Übersetzung für "Displacement speed" in Deutsch
Synchronous
operation
can
be
based
on
synchronous
material
displacement
or
synchronous
speed.
Der
Synchronlauf
kann
auf
synchrone
Materialverdrängung
oder
synchrone
Geschwindigkeit
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
When
determining
the
displacement
vectors,
the
speed
of
one's
own
vehicle
may
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Ermittlung
der
Verschiebungsvektoren
kann
die
Geschwindigkeit
des
eigenen
Fahrzeugs
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
cost-effective
filters
may
be
used
for
filtering
the
established
actual
displacement
speed
signal.
Somit
können
zum
Filtern
des
festgelegten
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignals
kostengünstige
Filter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
filtered
actual
displacement
speed
signal
v
actual-f
is
provided
with
the
aid
of
the
at
least
one
filter
12
.
Mittels
des
mindestens
einen
Filters
12
wird
ein
gefiltertes
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignal
v
ist-f
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
linear
connection
advantageously
exists
between
the
phase
displacement
and
the
speed
of
the
conveying
arrangement.
Vorzugsweise
besteht
ein
linearer
Zusammenhang
zwischen
der
Phasenverschiebung
und
der
Geschwindigkeit
der
Fördereinrichtung.
EuroPat v2
The
displacement
speed
is
thereby
reduced
in
the
dangerous
clamping
area
during
closing
of
the
movable
part.
Dabei
wird
die
Verstellgeschwindigkeit
beim
Schließen
des
beweglichen
Teils
im
gefährdenden
Klemmbereich
verringert.
EuroPat v2
The
traversing
unit
of
the
two
high-pressure
water
jet
nozzles
is
powered
via
displacement
and
speed-controlled
servomotors.
Die
Verfahreinrichtung
der
beiden
Hochdruckwasserstrahldüsen
wird
über
weg-
und
geschwindigkeitsgeregelte
Servomotoren
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
particular
it
becomes
possible
to
influence
the
displacement
speed
and
thus
the
positioning
accuracy.
Insbesondere
wird
ermöglicht,
Einfluß
auf
die
Verstellgeschwindigkeit
und
damit
auf
die
Positioniergenauigkeit
zu
nehmen.
EuroPat v2
From
the
resistance
value
or
voltage
value
the
control
unit
determines
the
displacement
speed
of
the
object
to
be
displaced.
Aus
dem
Widerstandswert
bzw.
Spannungswert
bestimmt
die
Steuereinheit
die
Verstellgeschwindigkeit
des
zu
verstellenden
Objektes.
EuroPat v2
The
speed
value
or
acceleration
value
detected
represents
a
measure
of
the
displacement
speed
of
the
associated
displacement
drive.
Der
erfaßte
Geschwindigkeitswert
bzw.
Beschleunigungswert
stellt
ein
Maß
für
die
Verstellgeschwindigkeit
des
zugehörigen
Verstellantriebs
dar.
EuroPat v2
More
particularly
it
is
not
possible
to
control
the
displacement
speed
and
fine
adjustment
of
the
displacement.
Insbesondere
ist
es
nicht
möglich,
die
Verstellgeschwindigkeit
und
die
Feinstufigkeit
einer
Verstellung
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Also
the
possibility
of
controlling
the
displacement
speed
of
an
adjustment
would
considerably
increase
the
general
operating
comfort.
Auch
erhöhte
die
Möglichkeit
einer
Einflußnahme
auf
die
Verstellgeschwindigkeit
einer
Verstellung
den
allgemeinen
Bedienungskomfort
erheblich.
EuroPat v2
With
a
rapid
rotation
of
the
setting
wheel
101
a
rougher
displacement
of
the
window
pane
is
achieved
with
a
comparatively
greater
displacement
speed.
Bei
schneller
Drehung
des
Stellrades
101
erfolgt
eine
grobstufigere
Verstellung
der
Fensterscheibe
mit
vergleichsweise
größerer
Verstellgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
feedback
on
the
actual
displacement
speed
of
the
displacement
object
is
through
a
sensor
connected
to
the
displacement
drive.
Die
Rückmeldung
über
die
aktuelle
Verstellgeschwindigkeit
des
Verstellobjekts
erfolgt
über
einen
mit
dem
Verstellantrieb
verbundenenen
Sensor.
EuroPat v2
The
resolution
in
the
x-direction
now
only
depends
on
the
relative
displacement
speed
and
the
integration
time
intervals.
Jetzt
hängt
die
x-Auflösung
nur
noch
von
der
relativen
Verfahrgeschwindigkeit
und
den
zeitlichen
Integrationsintervallen
ab.
EuroPat v2
Displacement
and
speed
can
also
be
provided
via
configu-
rable
analog
and
digital
outputs.
Weg
und
Geschwindigkeit
können
auch
über
konfigurierbare
analoge
und
digitale
Ausgänge
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
on
the
magnetic
or
valve
piston
11
depends
on
the
displacement
speed.
Der
Druck
auf
den
Magnet-
bzw.
Ventilkolben
11
hängt
dabei
von
der
Verfahrgeschwindigkeit
ab.
EuroPat v2
Subsequently,
actual
displacement
speed
signal
v
actual
may
be
established
as
the
chronological
difference/derivative
of
the
displacement
travel
signal.
Anschließend
kann
das
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignal
v
ist
als
zeitliche
Differenz/Ableitung
des
Verstellwegsignals
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
actual
displacement
speed
signal
v
actual
may
also
be
established
by
direct
measurement
with
the
aid
of
a
speed
sensor.
Alternativ
kann
das
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignals
v
ist
auch
durch
ein
direktes
Messen
mittels
eines
Geschwindigkeitssensors
festgelegt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
not
only
can
the
position
of
the
axis
be
determined,
but
also
the
current
displacement
speed.
Zudem
lässt
sich
nicht
nur
die
Position
der
Achse
bestimmen,
sondern
auch
die
aktuelle
Verfahrgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
periodic
succession
of
the
pulses
(signal
26),
which
can
be
input
at
an
input
element
39
of
the
displacement
or
feed
control
mechanism
25,
the
displacement
or
feed
speed
is
determined.
Durch
die
zeitliche
Folge
der
Impulse
(Signal
26),
die
an
einem
Eingabeglied
39
derZustellsteuerung
25
eingebbar
ist,
wird
die
Zustellgeschwindigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
displacement
or
feed
control
mechanism
25
switches
to
the
second
displacement
or
feed
speed
(input
element
43)
and
to
the
second
torque
limit
(input
element
44)
in
order
to
continue
the
machining
with
a
different,
preferably
higher,
machining
speed
(progressive
displacement).
Gleichzeitig
schaltet
die
Zustellsteuerung
25
auf
die
zweite
Zustellgeschwindigkeit
(Eingabeglied
43)
und
auf
das
zweite
Zerspanmoment
(Eingabeglied
44)
um
und
die
Bearbeitung
wird
mit
einer
anderen,
vorzugsweise
höheren,
Zerspangeschwindigkeit
(progressive
Zustellung)
fortgesetzt.
EuroPat v2