Übersetzung für "Dispatch label" in Deutsch
All
that
is
then
needed
is
the
correct
address
on
the
dispatch
label
and
the
parcel
is
ready
to
send.
Neben
der
Versandverpackung
dann
noch
die
korrekte
Adresse
auf
dem
Versandlabel
beachten
-
und
schon
ist
das
Paket
startklar.
ParaCrawl v7.1
All
packages
will
receive
their
dispatch
label
and
a
maximum
load
securing
at
two
packaging
lines
before
they
are
transported
to
the
trailer
of
the
respective
shipping
provider
via
conveyor
system,
sorter,
and
telescopic
loading
stations.
Sämtliche
Pakete
erhalten
abschließend
in
zwei
Packlinien
ihr
Versandlabel
sowie
eine
maximale
Ladungssicherung,
bevor
sie
über
Fördertechnik,
Sorter
und
Teleskop-Verladestationen
in
den
LKW
des
jeweiligen
Dienstleisters
gelangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
loads
a
new
record
sentence
in
a
Tu-pressure
machine,
he
packs
the
used
materials
simply
in
the
dispatch
cardboard,
closes
this
and
attaches
the
provided
dispatch
label.
Wenn
der
Anwender
einen
neuen
Plattensatz
in
eine
DI-Druckmaschine
lädt,
verpackt
er
die
gebrauchten
Materialien
einfach
in
den
Versandkarton,
verschließt
diesen
und
bringt
das
bereitgestellte
Versandetikett
an.
ParaCrawl v7.1
Simply
complete
the
form
for
the
DHL
returns
label,
print
out
the
dispatch
label
that
has
been
prepaid
by
ABUS
and
give
the
parcel
to
one
of
over
25,000
DHL
parcel
shops
in
Germany,
or
directly
to
your
DHL
courier.
Einfach
das
Formular
für
das
DHL-Retourenlabel
ausfüllen,
das
von
ABUS
vorausbezahlte
Versandetikett
ausdrucken
und
das
Paket
bei
einem
von
über
80.000
DHL-Paketshops
in
Europa
oder
direkt
bei
Ihrem
DHL-Paketboten
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
analysis
phase,
the
course
of
processing
for
each
dispatch
or
each
form
is
displayed
in
the
flowcharts
with
the
attributes
together
with
the
associated
images
of
the
dispatch
labels
or
form
entries.
In
der
Analysephase
wird
der
Verlauf
der
Bearbeitung
jeder
Sendung
oder
jedes
Formulars
in
den
Flussdiagrammen
mit
den
Attributen
zusammen
mit
den
dazugehörigen
Abbildern
der
Sendungsaufschriften
oder
Formulareintragungen
dargestellt.
EuroPat v2
The
system
described
in
the
present
case
uses
depicted
flowcharts
as
a
basis
for
providing
an
integrated
graphical
development
environment
for
specifying,
executing
and
analyzing
method
sequences
for
the
recognition
(automatic
reading
and/or
video
coding)
of
dispatch
labels
and
form
entries.
Das
hier
beschriebene
System
bietet
auf
Basis
gezeichneter
Flussdiagramme
eine
integrierte
graphische
Entwicklungsumgebung
für
die
Spezifizierung,
Ausführung
und
Analyse
von
Verfahrensabläufen
zum
Erkennen
(automatisches
Lesen
und/oder
Videokodieren)
von
Sendungsaufschriften
und
Formulareintragungen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
specifying,
executing
and
analyzing
method
sequences
for
the
recognition
of
dispatch
labels
and
form
entries.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Spezifizieren,
Ausführen
und
Analysieren
von
Verfahrensabläufen
beim
Erkennen
von
Sendungsaufschriften
und
Formulareintragungen.
EuroPat v2
The
recognition
is
performed
using
OCR
reading
systems
and
video
coding
systems,
where,
if
the
reading
results
of
the
OCR
reading
system
are
not
clear,
the
corresponding
images
of
the
dispatch
labels
or
forms
are
sent
to
video
coding
stations
where
manual
or
partly
manual
coding
with
different
coding
steps
is
effected
using
databases
for
the
labels.
Die
Erkennung
erfolgt
mit
Hilfe
von
OCR-Lesesystemen
und
Videokodiersystemen,
wobei
im
Falle
nicht
eindeutiger
Leseergebnisse
des
OCR-Lesesystems
die
entsprechenden
Abbilder
der
Sendungsaufschriften
oder
Formulare
an
Videokodierplätze
übertragen
werden,
wo
eine
manuelle
bzw.
teilmanuelle
Kodierung
mit
unterschiedlichen
Kodierschritten
unter
Verwendung
von
Datenbanken
der
Aufschriften
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
recipient
selects
a
delivery
option,
it
triggers
defined
IT
controlled
processes
in
the
GLS
system,
for
example
the
attachment
of
new
dispatch
labels
or
the
redirection
of
parcels
to
a
different
depot.
Wählt
der
Empfänger
eine
der
Zustelloptionen
aus,
so
löst
dies
definierte,
IT-gesteuerte
Prozesse
im
GLS
System
aus,
zum
Beispiel
das
Aufbringen
neuer
Versandlabel
und
das
Umleiten
von
Paketen
auf
andere
Depots.
ParaCrawl v7.1