Übersetzung für "Discovery questions" in Deutsch

Today, 10 years after its discovery, some questions can be answered.
Heute, zehn Jahre nach ihrer Entdeckung, können einige Fragen beantwortet werden.
ParaCrawl v7.1

The discovery raises puzzling questions about planet formation – neither the planet's comparatively small mass nor its large distance from its host star are expected according to current models.
Die Entdeckung wirft Fragen zur Entstehung von Planeten im allgemeinen auf – weder seine vergleichsweise geringe Masse noch seine große Entfernung vom Stern entspricht den Erwartungen der Modelle zur Planetenentstehung.
ParaCrawl v7.1

Exchange of the questions, discovery of the questions of the opposing team and an attempt to answer the riddles prepared by them, so as to create a reading experience of the other text.
Austausch der Fragen, Entgegennahme der Fragen des gegnerischen Teams und ein Versuch, die von ihnen vorbereiteten Rätsel zu lösen, um auf diesem Weg auch eine Leseerfahrung des anderen Textes zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

It is not the latest discovery that most questions could be solved with the use of some common sense.
Dass sich die meisten Fragen mit Einsatz von etwas gesundem Menschenverstand lösen ließen, ist keine neue Erkenntnis.
ParaCrawl v7.1

She was objecting to every question because it violated rule 26.07 which said that discovery questions had to be signed.
Sie wurde Einspruch gegen jede Frage, weil es verletzt Regel 26.07 der die zu unterzeichnenden Fragen que Entdeckung hatte.
ParaCrawl v7.1

This pattern was also detected in a 7000-year-old hunter-gatherer group from Sweden, a discovery that raises questions about the origin, spread and manifestation of these characteristics.
Dieses Muster wurde auch in einer 7000 Jahre alten Jäger-Sammler-Gruppe aus Schweden nachgewiesen, was Fragen zum Ursprung, zur Verbreitung und Manifestierung dieser Merkmale aufwirft.
ParaCrawl v7.1

The discovery raises questions about where the materials in comets form, he added.
Die Entdeckung wirft Fragen darüber auf, wo sich die Materialien in Kometen formen, fügte er hinzu.
ParaCrawl v7.1

I find the timing of this discovery extremely questionable.
Ich finde den Zeitpunkt der Entdeckung extrem fragwürdig.
OpenSubtitles v2018

These discoveries, questions and riddles fascinate everyone.
Deren Entdeckungen, Fragen und Rätsel faszinieren jeden.
ParaCrawl v7.1

The Göttingen scientists could also make new, unexpected discoveries on this question.
Auch bei dieser Frage konnten die Wissenschaftler neue, überraschende Entdeckungen machen.
ParaCrawl v7.1

In my Habilitationsschrift I expanded the discovery that this question can be answered affirmatively to a detailed study of the normal structure of finite groups.
In meiner Habilitationsschrift I erweitert die Entdeckung, dass diese Frage kann beantwortet werden affirmativ auf eine detaillierte Studie über die normale Struktur der endlichen Gruppen.
ParaCrawl v7.1

Dear researchers and experts, I hope you will be more and more successful, not only in examining the reality that is the subject of your endeavour, but also in contemplating it in such a way that, together with your discoveries, questions will arise that lead to discovering in the beauty of creatures a reflection of the Creator.
Liebe Forscher und Gelehrte, ich wünsche euch, daß es euch immer besser gelingen möge, die Wirklichkeit nicht nur als Gegenstand eurer Arbeiten zu untersuchen, sondern sie auch so zu betrachten, daß zusammen mit euren Entdeckungen die Fragen auftauchen, die euch dahin führen, in der Schönheit der Geschöpfe den Widerschein des Schöpfers zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

Once their passion for the fullness and unity of truth has been awakened, young people will surely relish the discovery that the question of what they can know opens up the vast adventure of what they ought to do.
Wenn einmal ihre Leidenschaft für die Fülle und Einheit der Wahrheit geweckt wurde, werden die jungen Menschen sicherlich Freude empfinden über die Entdeckung, daß die Frage nach dem, was sie wissen können, ihnen das große Abenteuer dessen eröffnet, was sie tun sollten.
ParaCrawl v7.1

Film festivals have two main functions: discovering new films and providing an opportunity for filmmakers, curators, critics and audiences to get together to debate the discoveries in question.
Ein Filmfestival hat zwei Funktionen: die Entdeckung neuer Filme, sowie die Begegnung mit Filmschaffenden, Kuratoren, Kritikern und Zuschauern, mit denen man sich über die Entdeckungen auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1

We blog, because we are repeatedly confronted, in our daily work, with questions, discoveries, or thoughts that we like to share.
Wir bloggen, weil wir bei unserer täglichen Arbeit immer wieder auf Fragen stoßen, Entdeckungen machen oder Überlegungen haben, die wir mit-teilen wollen.
ParaCrawl v7.1

Growth of this article and the photo section is fostered by the contribution of sculptor's ideas, discoveries, and questions.
Wachstum dieses Abschnitts wird durch den Beitrag der Ideen, der Entdeckungen und der Fragen des Sculptors gef rdert.
ParaCrawl v7.1

Although life as lived in the world is made of discoveries, questions and answers don't take you very far.
Wiewohl das Leben, wie es in der Welt gelebt wird, aus Entdeckungen gemacht ist, bringen euch Fragen und Antworten nicht sehr weit.
ParaCrawl v7.1

It is carried out by huge multinationals that wish to appropriate everything for themselves and make this appropriation profitable, calling into question discoveries and developments that belong to humanity and to every individual.
Das Problem besteht darin, dass ein Großteil der Forschung gegenwärtig nicht öffentlich ist, sondern von großen multinationalen Konzernen durchgeführt wird, die sich alles selbst aneignen und profitabel machen wollen. Dazu stellen sie Entdeckungen und Entwicklungen in Frage, die der Menschheit und jedem Einzelnen gehören.
Europarl v8

After you put your clothes on back again you ring a bell and you can invite your giver to listen to your experience, wishes, discoveries or questions.
Nachdem Sie sich wieder umgezogen haben, lassen Sie es mit dem Klingeln einer Glocke Ihre Masseurin oder Ihren Masseur wissen. Sie kommen zu Ihnen und hören sich mit Freude Ihre Erfahrungen, Eindrücke, Entdeckungen und Fragen an.
ParaCrawl v7.1