Übersetzung für "Discount bills" in Deutsch
At
last
Lheureux
explained
that
he
had
a
very
good
friend,
Vincart,
a
broker
at
Rouen,
who
would
discount
these
four
bills.
Lheureux
sagte
noch,
er
habe
einen
Freund
Vinçard,
Bankier
in
Rouen,
der
die
vier
Wechsel
diskontieren
wolle.
Books v1
If
provided
through
the
energy
market,
it
could
be
implemented
through
schemes
such
as
a
solidarity
tariff
or
as
a
discount
on
energy
bills.
Erfolgt
dieser
Schutz
auf
dem
Energiemarkt,
könnte
er
in
Form
eines
Solidaritätstarifs
oder
als
Nachlass
auf
die
Energierechnungen
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
If
provided
through
the
energy
market
by
means
such
as
a
"solidarity
tariff"
or
as
a
discount
on
energy
bills,
it
is
important
that
such
a
system
is
well
targeted
so
as
to
also
limit
overall
costs
and
the
resulting
extra-costs
for
non-eligible
customers.
Erfolgt
der
Schutz
über
den
Energiemarkt
in
Form
von
„Solidaritätstarifen“
oder
als
Nachlass
auf
die
Energierechnung,
muss
ein
solches
System
sehr
zielgenau
funktionieren,
um
auch
die
Gesamtkosten
und
die
entstehenden
zusätzlichen
Kosten
für
nicht
nachlassberechtigte
Verbraucher
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Bills
shall
only
be
accepted
on
account
of
payment
and,
in
addition,
only
if
our
banks
will
discount
the
bills.
Eine
Hereinnahme
der
Wechsel
erfolgt
nur
zahlungshalber
und
überdies
nur,
wenn
die
Wechsel
von
unseren
Banken
diskontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
shall
only
be
accepted
on
account
of
payment
and,
in
addition,
only
if
our
banks
discount
the
bills.
Eine
Hereinnahme
der
Wechsel
erfolgt
nur
zahlungshalber
und
überdies
nur,
wenn
die
Wechsel
von
unseren
Banken
diskontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bank-based
discount
and
bills
of
exchange
are
payable
by
the
buyer
when
the
claim
is
due
and
must
be
paid
immediately
in
cash.
Die
bankmäßigen
Diskont
und
Wechselspesen
gehen
bei
Fälligkeit
der
Forderung
zu
Lasten
des
Käufers
und
sind
sofort
in
bar
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Discount
and
bill
charges
are
for
the
buyer's
account
and
are
immediately
payable.
Diskont-
und
Wechselspesen
gehen
zu
Lasten
des
Käufers
und
sind
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
Discount
charges
and
bill
charges
shall
always
be
borne
by
the
Customer.
Diskont-
und
Wechselspesen
gehen
immer
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Prices
include
annual
billing
discount
and
exclude
VAT.
Die
Preise
beinhalten
den
Rabatt
für
Jahresabos
und
keine
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
When
choosing
a
package,
customers
can
obtain
a
discount
for
longer
billing
cycles.
Bei
der
Auswahl
eines
Pakets
erhalten
Kunden
einen
Rabatt
für
längere
Abrechnungszyklen.
CCAligned v1
Discounts,
bill
charges,
and
other
such
costs
shall
be
at
the
buyer's
expense.
Diskont,
Wechselspesen
und
etwaige
sonstige
Kosten
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Discount
and
bill
charges
shall
be
borne
by
the
customer
and
are
due
immediately.
Diskont
und
Wechselspesen
gehen
zu
Lasten
des
Kunden
und
sind
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
Discount
rate
(DR):
rate
at
which
the
Bank
of
Japan
discounts
commercial
bills.
Diskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
die
Bank
von
Japan
Handelswechsel
diskontiert.
EUbookshop v2
Where
do
I
find
the
Sunrise
Advantage
(free
Internet
discount)
on
the
bill?
Wo
finde
ich
den
Sunrise
Vorteil
(Free
Internet
Rabatt)
auf
der
Rechnung?
ParaCrawl v7.1
You
also
enter
a
bill
of
exchange
payable
payment
if
a
supplier
discounts
the
bill
of
exchange
at
a
bank.
Eine
Schuldwechselzahlung
erfassen
Sie
auch,
wenn
der
Lieferant
den
Wechsel
bei
einer
Bank
diskontiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
you
find
your
Sunrise
advantage
(free
Internet
discount)
on
your
bill.
Sie
finden
den
Sunrise
Vorteil
(Free
Internet
Rabatt)
auf
Ihrer
Rechnung
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1