Übersetzung für "Disconnection from" in Deutsch

Dies wird gemacht um timeouts und Verbindungsabbruch mit dem KAD Netzwerk zu verhindern.

Somit ist eine schnelle Verbindung und Trennung mit dem versorgenden System möglich.

Somit ist eine schnelle Verbindung und Trennung mit dem versorgenden System möglich.

Einer der größten Aspekte der Trennung von Spirit ist die Angst.

In den USA haben Produktivitätsdefizite zu einem Muster der Abkopplung von den globalen Lieferketten geführt.

Bei der Trennung vom Stromnetz bleibt die Energiespeicheranlage 1 weiterhin für das Turbinenkraftwerk 2 betriebsbereit.

Durch die Trennung von der elektrischen Versorgung ist aber eine Erkennung bzw. Auffindung eines Wicklungskurzschlusses erschwert.

Sie bieten einen Schlüsselschalter zur Trennung von der Anlagensteuerung und einen Richtungswahlschalter für den lokalen Einrichtbetrieb.

Es wurde ein Problem behoben, das zur dauerhaften Trennung der Verbindung zum Chat-Server führen konnte.

Sichern Sie Ihr TomTom Rider, um ein Trennen von der Gerätehalterung zu vermeiden.

Sichern Sie Ihr TomTom Rider, um ein Trennen von der Gerätehalterung zu vermeiden.

Herr Präsident, wie die Kollegen wissen, besteht derzeit in ganz Europa große Unzufriedenheit darüber, dass Europa ganz offensichtlich der Bezug zum täglichen Leben der Menschen fehlt.

Dies ist nicht durch einen regionalen Separatismus bedingt, sondern vielmehr durch ein zunehmendes Gefühl der Bürger, von der Funktionswese des Staates abgekoppelt zu sein.

Beide Richtlinien beinhalten daher eine Reihe von Vorschriften und Schutzmechanismen, die sicherstellen sollen, dass die wichtigsten gemeinwirtschaftlichen Ziele wie Versorgungssicherheit, universeller Anschluss an das Stromnetz zu vernünftigen Preisen und Schutz der sozial Schwachen vor einem Abschneiden der Strom- und Erdgaszufuhr gewahrt bleiben.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden in Fällen von Betrug oder wiederholter verspäteter oder nicht erfolgter Zahlung ausnahmsweise die Trennung vom Netz aufgrund der Nichtzahlung von Rechnungen für über das Netz bereitgestellte Dienste genehmigen können.

Die Mitgliedstaaten ergreifen die nötigen Maßnahmen zum Schutz der Endkunden und tragen insbesondere dafür Sorge, dass sozial schwächere Kunden angemessen vor einem Ausschluss von der Versorgung geschützt sind.

Die Mitgliedstaaten ergreifen die nötigen Maßnahmen zum Schutz der Endkunden und zur Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutzes und tragen insbesondere dafür Sorge, dass für sozial schwächere Kunden ein angemessener Schutz vor dem Ausschluss von der Versorgung besteht.

Zwar ist eine Erneuerung der Flotte mit Blick auf die Sicherheit im Seeverkehr zu begrüßen, doch wird ein sehr instabiler Markt für Schiffsneubauten spekulationsanfällig und führt zu einer Loslösung der Schiffbauindustrie von ihrem wirtschaftlichen Fundament, nämlich der Entwicklung der Frachtraten.

Hinzu kommt, dass das Auswechseln der Einwegverpackungen weder ein Abtrennen von de: bzw. ein Anschliessen an die Wasserleitung notwendig macht, womit der Auswechselvorgang im Automaten vereinfacht werden kann.

Mit diesem Ausführungsbeispiel wird einerseits der Strömungswiderstand für das ablaufende Verdrängungsvolumen so gering als möglich gehalten, andererseits wird durch die Abkopplung vom sonstigen Hochdruck-Kreislauf erreicht, daß die zu verschiebende Druckmittelmenge gering ist.