Übersetzung für "Disciplined approach" in Deutsch
I
flattered
myself
we
were
taking
a
more
disciplined
approach
here.
Ich
war
selbstgefällig
genug,
einen
etwas
disziplinierteren
Ansatz
zu
wählen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
disciplined
and
patient
approach
that
yields
results.
Wir
haben
eine
disziplinierte
und
Patient
Ansatz,
der
Ergebnisse
liefert.
ParaCrawl v7.1
Top-line
development
reflects
our
disciplined
risk
selection
approach
in
all
markets.
Die
Umsatzentwicklung
spiegelt
unsere
disziplinierte
Zeichnungspolitik
in
allen
Märkten
wider.
ParaCrawl v7.1
We
athletes
are
used
to
taking
a
disciplined
approach.
Wir
Sportler
sind
es
gewohnt,
diszipliniert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Software
engineering
is
a
systematic
and
disciplined
approach
to
developing
software.
Software
Engineering
ist
ein
systematischer
und
disziplinierter
Ansatz
zur
Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
However,
online
learning
also
demands
a
disciplined
approach.
Das
Online-Lernen
verlangt
aber
auch
einen
disziplinierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
have
a
more
disciplined
approach
which
truly
safeguards
citizens'
interests.
Wir
brauchen
einen
disziplinierteren
Ansatz,
der
die
Interessen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
wirklich
schützt.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
Union
budget
presented
by
the
Council
shows
a
very
disciplined
approach.
Herr
Präsident,
der
vom
Rat
vorgelegte
Haushaltsentwurf
der
Europäischen
Union
hat
einen
sehr
disziplinierten
Ansatz.
Europarl v8
Initiatives
taken
to
boost
profitability,
most
notably
by
the
London
Market,
prompted
a
more
disciplined
underwriting
approach.
Insbesondere
seitens
des
Londoner
Markts
führten
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Profitabilität
zu
disziplinierterem
Zeichnungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
We
balance
boundless
ambition
with
a
disciplined
approach
to
guarantee
long-term
success.
Wir
vereinen
grenzenlose
Ambition
mit
einem
disziplinierten
Ansatz,
um
langfristigen
Erfolg
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Becoming
an
innovative
organization
requires
a
disciplined
approach
on
a
number
of
fronts.
Um
eine
innovative
Organisation
zu
werden,
bedarf
es
einer
disziplinierten
Herangehensweise
auf
mehreren
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
disciplined
approach,
ElringKlinger
put
in
place
key
measures
over
the
course
of
the
year
and
made
targeted
investments
for
future
growth.
Trotz
seines
disziplinierten
Ansatzes
hat
ElringKlinger
wichtige
Maßnahmen
durchgeführt
und
gezielt
in
sein
zukünftiges
Wachstum
investiert.
ParaCrawl v7.1
They
seem
to
be
based
on
the
idea
that
these
states
can
deal
with
the
difficult
situation
themselves,
and
that
they
are
capable
of
improving
their
situation
by
themselves
through
a
'disciplined'
approach.
Sie
scheinen
auf
der
Idee
zu
basieren,
dass
diese
Staaten
mit
der
schwierigen
Lage
schon
selbst
umgehen
können
und
dass
sie
in
der
Lage
sind,
ihre
Situation
durch
"diszipliniertes"
Vorgehen
selbst
zu
verbessern.
Europarl v8
Governments,
companies,
investors,
and
individuals
all
need
to
shake
off
complacency
and
take
a
more
disciplined
approach
to
borrowing
and
lending
to
prepare
for
the
end
–
or
continuation
–
of
QE.
Regierungen,
Unternehmen,
Investoren
und
Einzelne
müssen
allesamt
ihre
Selbstzufriedenheit
abschütteln
und
disziplinierter
an
die
Kreditvergabe
und
Kreditaufnahme
herangehen,
um
sich
auf
das
Ende
–
oder
die
Fortsetzung
–
der
quantitativen
Lockerung
vorzubereiten.
News-Commentary v14
A
disciplined
approach
to
emerging
technologies
will
provide
a
basis
for
the
key
actions
to
be
regularly
reviewed
and
updated
in
the
light
of
new
developments.
Ein
systematischer
Ansatz
für
neue
Technologien
wird
die
entsprechende
Grundlage
dafür
schaffen,
daß
die
Leitaktionen
regelmäßig
überprüft
und
im
Lichte
neuer
Entwicklungen
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
a
stricter
and
more
disciplined
approach
by
the
national
utility
seems
necessary
to
improve
overall
financial
management
and
to
prepare
the
company
for
eventual
privatisation.
Jedoch
wird
das
Unternehmen
für
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements
und
die
Vorbereitung
der
Privatisierung
wohl
einen
stringenteren
und
disziplinierteren
Ansatz
verfolgen
müssen.
TildeMODEL v2018
It
helps
an
organization
accomplish
its
objectives
by
bringing
a
systematic,
disciplined
approach
to
evaluate
and
improve
the
effectiveness
of
risk
management,
control
and
governance
processes.
Sie
unterstützt
die
Organisation
bei
der
Erreichung
ihrer
Ziele
im
Wege
eines
systematischen
und
disziplinierten
Ansatzes
der
Bewertung
und
Verbesserung
der
Effektivität
von
Risikomanagement,
internem
Kontrollumfeld
und
Unternehmensführung.
WikiMatrix v1