Übersetzung für "Disciplinary action" in Deutsch
We
regret
that
you
have
refused
to
take
disciplinary
action.
Wir
bedauern,
daß
Sie
sich
geweigert
haben,
Disziplinarmaßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Any
contract
can
be
terminated
as
a
result
of
disciplinary
action.
Der
Vertrag
kann
infolge
von
Disziplinarmaßnahmen
gekündigt
werden.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
national
authority
concerned.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
betreffenden
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national
authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Each
authorising
officer,
accounting
officer
or
imprest
administrator
shall
be
liable
to
disciplinary
action
and
payment
of
compensation.
Anweisungsbefugte,
Rechnungsführer
und
Zahlstellenverwalter
können
disziplinarrechtlich
verlangt
und
finanziell
haftbar
gemacht
werden.
DGT v2019
Where
applicable,
disciplinary
action
shall
be
exercised
by
the
national
authority
concerned.
Gegebenenfalls
liegt
die
Zuständigkeit
für
Disziplinarmaßnahmen
bei
der
jeweiligen
nationalen
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
Each
Authorising
Officer
or
Accounting
Officer
shall
be
liable
to
disciplinary
action
and
payment
of
compensation.
Jeder
Anweisungsbefugte
und
Rechnungsführer
kann
disziplinarrechtlich
belangt
und
finanziell
haftbar
gemacht
werden.
DGT v2019
I
must
warn
you
that
your
conduct
calls
for
disciplinary
action.
Ich
muss
Sie
warnen,
dass
Ihr
Verhalten
eine
Disziplinarmaßnahme
verdient.
OpenSubtitles v2018
Whether
disciplinary
action
should
be
taken
against
you...
is
a
matter
for
General
Worden
here.
Ob
man
gegen
Sie
disziplinarische
Maßnahmen
ergreift,
wird
General
Worden
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
He's
a
fine
young
officer.
He's
bound
to
consider
this
transfer
a
disciplinary
action.
Er
wird
diesen
Transfer
als
Disziplinarmaßnahme
betrachten.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
not,
you
will
face
disciplinary
action.
Wenn
Sie
nicht
dort
stehen,
droht
Ihnen
eine
Disziplinarstrafe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
ask
what
disciplinary
action
means?
Dürfte
ich
fragen,
was
eine
Disziplinarstrafe
bedeutet?
OpenSubtitles v2018
She's
never
had
a
disciplinary
action
brought
against...
Sie
hatte
nie
eine
disziplinarische
Handlung
gegenüber...
OpenSubtitles v2018
There
will
be
some
kind
of
disciplinary
action.
Es
wird
eine
Art
von
Disziplinarmaßnahme
geben.
OpenSubtitles v2018