Übersetzung für "Disaster site" in Deutsch

What skills and materials are available on the disaster site?
Welche Kompetenzen und welche Materialien sind am Katastrophenort vorhanden?
ParaCrawl v7.1
A VM team, including members of CINAT, the Colombian emergency medical team, are at the disaster site.
Ein VM-Team einschließlich Mitgliedern von CINAT, dem kolumbianischen medizinischen Notfallteam, ist am Katastrophenort.
ParaCrawl v7.1
A separately located disaster recovery site, ensures the maintenance of your business continuity in case of a system outage.
Ein separat gelegener Disaster Recovery Standort gewährleistet die Stabilität Ihrer Geschäftskontinuität im Falle eines Systemausfalls.
CCAligned v1
Highly qualified security experts work in the Swisscom Security Operation Centre, the disaster-proof site in Zurich.
Im Swisscom Security Operation Center, dem katastrophensichere Standort in Zürich, arbeiten hoch qualifizierte Sicherheitsexperten.
ParaCrawl v7.1
The primary objective of the Disaster Standby Site project is to assure the continuation of ECB critical functions in the wake of a disaster .
Hauptziel des Projekts zur Schaffung eines Reservestandorts für den Notfall ist es , nach einem Notfall die Verfügbarkeit der wichtigsten Funktionen der EZB sicherzustellen .
ECB v1
These conclusions stress the importance of speeding up the deployment of assessment and coordination experts at the disaster site during major emergencies and reinforcing the Monitoring and Information Centre (MIC) with national experts.
In den Schlussfolgerungen wird her­vorgehoben, wie wichtig es ist, im Falle einer größeren Katastrophe Evaluierungs- und Koordi­nierungsexperten beschleunigt zum Ort der Katastrophe zu entsenden und das Beobachtungs- und Informationszentrum durch Experten der Mitgliedstaaten zu verstärken.
TildeMODEL v2018
Where an international response is initiated, it will often take 12-72 hours before external assistance reaches the disaster site.
Wird internationale Katastrophenhilfe ausgelöst, dauert es oft zwischen 12 und 72 Stunden, bis die Hilfe vor Ort ist.
TildeMODEL v2018
To easily access secure information, prepare off-site disaster recovery backups, share video from an active military site, or whatever the case may be, an infrastructure must be put in place that ensures simple file transfers without heavy IT administration.
Um einfach auf sichere Informationen zugreifen zu können, externe Disaster Recovery-Sicherungen vorzubereiten, Video von einer aktiven militärischen Site zu teilen, oder was auch immer der Fall sein mag, muss eine Infrastruktur eingerichtet werden, die einfache Dateiübertragungen ohne starke IT-Administration gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Reliable recovery Ensure IT service continuity and minimize service disruption through automated failover and failback of multi-site disaster recovery plans for planned migrations, disaster avoidance and disaster recovery.
Durch automatisiertes Failover und Failback mit standortübergreifenden Disaster-Recovery-Plänen für geplante Migrationen, zur Vermeidung von katastrophalen Ausfällen und für die Disaster Recovery werden die kontinuierliche Verfügbarkeit von IT-Services sichergestellt und Störungen minimiert.
ParaCrawl v7.1
The SQL Servers at the disaster recovery site must be active and ready to service connections before you start the XenMobile servers at the disaster recovery site.
Die SQL-Server der Notfallwiederherstellungssite müssen aktiv und verbindungsbereit sein, bevor Sie die XenMobile-Server der Site starten.
ParaCrawl v7.1
The XenMobile servers at the disaster recovery site remains offline during normal operations and is brought online during only disaster recovery scenarios, where complete site failover from the primary site to the disaster recovery site is required.
Die XenMobile-Server der Notfallwiederherstellungssite sind im Normalbetrieb offline und werden nur online geschaltet, wenn ein vollständiges Sitefailover von der primären Site zur Notfallwiederherstellungssite erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
It includes built-in services such as data protection, disaster recovery, multi-site management, and more.
Die Lösung umfasst integrierte Dienste wie Data Protection, Disaster Recovery, Management mehrerer Standorte und mehr.
ParaCrawl v7.1
The disaster site is located 30 km from Kurgan Teppa city and 75 km south of the capital city of Dushanbe.
Das Katastrophengebiet befindet sich ca. 30 km von der Stadt Kurgan Teppa und 75 km südlich der Hauptstadt Duschanbe.
ParaCrawl v7.1
In this example, if a disaster occurs at the main site, the production environment continues to operate at the disaster recovery site.
In diesem Beispiel setzt die Produktionsumgebung bei einem Totalausfall am Hauptstandort den Betrieb am Disaster Recovery-Standort fort.
CCAligned v1
The Scientology Volunteer Minister program bringing emergency relief to more than 10 million people at every major disaster site through the last twenty years.
Das Programm der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen, das über 10 Millionen Leuten in jedem größeren Katastrophengebiet der letzten zwanzig Jahre Katastrophenhilfe brachte.
CCAligned v1
Store backups in an off-site location so that site disaster (fire, theft, flood, computer theft) does not affect your ability to recover.
Speichern Sie Sicherungen an einem anderen Ort, damit Sie Ihr System auch dann wiederherstellen können, wenn der zu sichernde Standort von einer größeren Katastrophe (Brand, Diebstahl, Überschwemmung, Computerdiebstahl) betroffen wurde.
ParaCrawl v7.1
We demand that the disaster site no longer be profaned, that it not be altered and that it not be manipulated.
Wir fordern, dass der Ort der Katastrophe nicht mehr geschändet wird; Es sollte keiner Manipulation ausgesetzt sein.
ParaCrawl v7.1
Demand is high, and the cloud has eliminated the need for a traditional disaster recovery (DR) site.
Die Nachfrage ist groß und die Cloud eliminiert den Bedarf an herkömmlichen Disaster Recovery-Standorten (DR).
ParaCrawl v7.1
A complex, highly available hardware installation, including a primary and disaster recovery site, was also delivered in the context of the contract.
Weiterhin wurde im Rahmen des Vertrages eine komplexe, hochverfügbare Hardware-Installation, einschließlich eines Primär- und Disaster Recovery-Standorts geliefert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at each site site in to be at site is sited
disaster site from site to site Site disaster recovery site
at site all sites