Übersetzung für "Disability claim" in Deutsch

And then you took early retirement on a disability claim, right?
Und dann gingen Sie vorzeitig in Rente wegen angeblicher Arbeitsunfähigkeit, richtig?
OpenSubtitles v2018
It is never good to let important deadlines lapse on your disability claim.
Es ist nie ließ wichtiges Stichtagversehen auf Ihrem Unfähigkeitanspruch gut.
ParaCrawl v7.1
You know that I know you faked your disability claim with the department.
Sie wissen, dass ich weiß, dass Sie Ihre Arbeitsunfähigkeit dem Department gegenüber vorgetäuscht haben.
OpenSubtitles v2018
Secondly, are only individuals who have a disability (however defined) themselves entitled to claim protection from discrimination, or can individuals who experience discrimination which is related to disability, albeit not their own (current) disability, also claim protection.
Ferner stellt sich die Frage, ob nur Personen, die selbst eine (wie auch immer denierte) Behinderung haben, ein Recht auf Schutz vor Diskriminierung haben, oder ob auch Personen, die Diskriminierung im Zusammenhang mit Behinderung, wenn auch nicht ihrer eigenen (aktuellen) Behinderung, erfahren, Schutz beanspruchen können.
EUbookshop v2
No one who ever passed a disability claim application at the SSA with or without the supporting statements of a physician have ever been automatically approved.
Niemand, die überhaupt eine Unfähigkeitanspruch Anwendung am SSA mit oder ohne die stützenden Aussagen über einen Arzt führte, sind überhaupt automatisch genehmigt worden.
ParaCrawl v7.1
It is not actually that a person's disability claim is not believable enough or substantial enough that causes denied applications for the Social Security Disability or the Supplemental Security Income benefits.
Es ist nicht wirklich, daß Unfähigkeitanspruch einer Person nicht genug oder Wesentliches genug glaubwürdig ist, das verweigerte Anwendungen für die Sozialversicherung Unfähigkeit oder den zusätzlichen Wertpapierertragnutzen verursacht.
ParaCrawl v7.1
To claim disability, you must have been insured (i.e. working in Luxembourg and making social security contributions) for at least 12 months during the three years immediately prior to your disability.
Zu behaupten, einer Behinderung, müssen Sie versichert gewesen sein (dh die in Luxemburg arbeiten und machen Sozialabgaben) für mindestens 12 Monate in den drei Jahren unmittelbar vor der Krankheit.
ParaCrawl v7.1
As an injury may also lead to disability, pension funds also have an interest in early intervention and the reduction of work-related acccidents leading to a disability pension claim.
Dies richtet sich nach den Bestimmungen der Gesetzgebung der sozialen Sicherheit der einzelnen Länder. Da eine Verletzung auch zu Arbeitsunfähigkeit führen kann, haben Rentenkassen auch ein Interesse an frühzeitigem Eingreifen und der Verringerung arbeitsbedingter Unfälle, die einen Anspruch auf Behindertenrente begründen.
ParaCrawl v7.1
As an injury may also lead to disability, pension funds also have an interest in early intervention and the reduction of work-related accidents leading to a disability pension claim.
Dies hängt von den Bestimmungen in der nationalen Sozialversicherungsgesetzgebung ab. Weil ein Unfall auch zu Invalidität führen kann, haben auch Rentenversicherungen ein Interesse an einem frühzeitigen Eingreifen und an der Verringerung der Zahl der Arbeitsunfälle, die einen Invaliditätsrentenanspruch begründen.
ParaCrawl v7.1
Clear the check box to disable the custom claim.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Gruppenanspruch zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Clear the check box to disable the identity claim.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Identitätsanspruch zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Clear the check box to disable the group claim.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den benutzerdefinierten Anspruch zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
How can persons with disabilities claim their rights in these fields?
Wie können Menschen mit Behinderungen ihre Rechte in diesem Bereich einfordern?
ParaCrawl v7.1
Clear the check box to disable the claim.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Anspruch zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
To avoid such funding problems in the future, OIOS suggested the establishment of a reserve fund to meet the financial obligations arising from death and disability claims.
Um solche Finanzprobleme in Zukunft zu vermeiden, schlug das AIAD die Bildung einer Rücklage vor, um finanziellen Verpflichtungen auf Grund von Schadenersatzansprüchen wegen Tod oder Invalidität nachkommen zu können.
MultiUN v1
In Lebanon people with disabilities cannot claim their right to participation in the labour market, although the government has adopted a specific law which requires that they receive support and be ensured access to employment opportunities.
Im Libanon können Menschen mit Behinderungen ihr Recht auf Teil­habe am Arbeitsmarkt nicht verwirklichen, obwohl die Regierung eigens ein Gesetz mit einer Verpflichtung erlassen hat, sie zu unterstützen und ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt zu sichern.
TildeMODEL v2018
In Lebanon pPeople with disabilities cannot claim their right to participation in the labour market, although the government has adopted a specific laws have been adopted in the Euromed countries which requires that they receive support and be ensured access to employment opportunities.
Im Libanon können Menschen mit Behinderungen können ihr Recht auf Teilhabe am Arbeitsmarkt nicht verwirklichen, obwohl die Regierung in den Partnerländern eigens ein Gesetze mit einer Verpflichtung erlassen hat wurden, die die Verpflichtung enthalten, sie zu unterstützen und ihnen Beschäftigungsmög­lichkeiten auf dem Arbeitsmarkt zu sichern.
TildeMODEL v2018
People with disabilities cannot claim their right to participation in the labour market, although specific laws have been adopted in the Euromed countries which requires that they receive support and be ensured access to employment opportunities.
Menschen mit Behinderungen können ihr Recht auf Teil­habe am Arbeitsmarkt nicht verwirklichen, obwohl in den Partnerländern eigens Gesetze erlassen wurden, die die Verpflichtung enthalten, sie zu unterstützen und ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt zu sichern.
TildeMODEL v2018
In that case, disabled people will claim benefits only if they exceed a certain threshold.
In einem solchen Fall ist davon auszugehen, daß der Behinderte die Leistung nur dann beansprucht, wenn diese über einer bestimmten Schwelle liegt.
EUbookshop v2
For example, can someone who cares for, or supports, a disabled family member claim protection from discrimination on the grounds of disability under the Directive?
Kann beispielsweise jemand, der ein behindertes Familienmitglied betreut oder unterstützt, im Rahmen der Richtlinie Schutz vor Diskriminierung wegen einer Behinderung beanspruchen?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

disablement as claimed in claim Claim to be claimed
with disabilities have been claimed to claim disability claim
for claims cannot claim