Übersetzung für "Dirtying" in Deutsch
She
was
afraid
of
dirtying
it.
Sie
befürchtete,
die
Porzellankacheln
zu
beschmutzen.
Books v1
I
guess
TMac
doesn't
like
dirtying
his
own
nest.
Ich
denke,
TMac
mag
es
nicht,
sein
eigenes
Nest
zu
beschmutzen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
no
dirtying
can
take
place
from
the
direction
of
the
polygonal
head.
Daher
kann
auch
aus
Richtung
des
Mehrkantkopfes
keine
Verschmutzung
auftreten.
EuroPat v2
Furthermore,
dirtying
by
chips
is
practically
impossible.
Ausserdem
ist
eine
Verschmutzung
durch
Späne
praktisch
unmöglich.
EuroPat v2
Additionally,
with
such
an
accommodation,
the
risk
of
dirtying
is
also
relatively
low.
Zudem
ist
bei
einer
solchen
Unterbringung
auch
das
Risiko
der
Verschmutzung
relativ
gering.
EuroPat v2
The
nozzle
is
also
unsusceptible
to
dirtying.
Die
Düse
ist
gegen
Verschmutzungen
auch
unempfindlich.
EuroPat v2
Membranes
of
the
transducers
arranged
in
the
direction
of
measurement
are
exposed
to
dirtying
and
damage.
In
Meßrichtung
angeordnete
Membranen
der
Wandler
sind
Verschmutzung
und
Beschädigungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
innovative
tunnel
technology
prevents
the
candle
from
leaking
and
dirtying
surfaces.
Die
innovative
Tunnel-Technologie
verhindert,
dass
die
Kerze
ausläuft
und
Oberflächen
verschmutzt.
CCAligned v1
Otherwise,
incorrect
detections
could
occur
more
easily
in
the
case
of
dirtying
of
the
bearing
device.
Bei
einer
Verschmutzung
der
Lagerungsvorrichtung
könnte
es
ansonsten
leichter
zu
Fehldetektionen
kommen.
EuroPat v2
The
same
shall
apply
to
exceptional
dirtying
of
the
event
room.
Gleiches
gilt
für
außergewöhnliche
Verschmutzungen
des
Veranstaltungsraums.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
walls,
so
as
not
to
risk
dirtying
itself...
Und
das
außer-
halb
der
Stadtmauern,
um
sich
nicht
zu
beschmutzen...
ParaCrawl v7.1
The
self-sealing
drip
heads
prevent
dirtying
of
the
pipe
after
switch-off
of
operation.
Die
selbstschließenden
Tropfer
verhindern
eine
Verschmutzung
des
Rohres
nach
Außerbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Also
the
dirtying
of
the
roll
is
hampered.
Auch
ein
Verschmutzen
der
Rolle
wird
verhindert.
ParaCrawl v7.1