Übersetzung für "Dirty job" in Deutsch

This was a particularly dirty job.
Das Ausschlacken war eine ziemlich schmutzige Arbeit.
Wikipedia v1.0
What else is there to think about, except my job, my dirty job?
Woran soll ich auch sonst denken, außer an meinen dreckigen Job?
OpenSubtitles v2018
It's a funny, dirty little job so shoot me in the leg.
Was für ein merkwürdiger, schmutziger Plan also, schieß mir ins Bein.
OpenSubtitles v2018
Nobody knows why he gets the dirty job.
Keiner weiß, wieso er den dreckigen Job kriegt.
OpenSubtitles v2018
And this is a dirty job.
Und dies ist ein dreckiger Job.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, enforcing the law.
Das Gesetz zu hüten ist ein dreckiger Job.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but someone's gotta do it.
Ist ein mieser Job, aber einer muss ihn machen, was?
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but somebody's got to do it.
Es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss es machen.
OpenSubtitles v2018
That can be a dirty, time-consuming job - though a heck of a lot of fun.
Das kann eine schmutzige, zeitaufwändige Angelegenheit sein, macht jedoch einen Heidenspaß.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but somebody's gotta do it.
Ist ein schmutziger Job, aber irgend jemand muß ihn ja tun.
OpenSubtitles v2018
I may have a dirty job, but that doesn't mean I eat junk food.
Ich habe vielleicht einen dreckigen Beruf, für meine Essgewohnheiten gilt das nicht.
OpenSubtitles v2018
Let's face it, we did give them a dirty job.
Wir müssen uns doch eingestehen, dass wir ihnen eine Drecksarbeit gegeben haben.
OpenSubtitles v2018
Well, it's a dirty job, but somebody's gotta do it.
Eine unangenehme Arbeit, aber jemand muss sie machen.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but someone has to do it.
Es ist Drecksarbeit, aber irgendjemand muss sie machen.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but, hey, at least you got the suit.
Es ist ein schmutziger Job, aber wenigstens hast du das Kostüm.
OpenSubtitles v2018
I had my hand up for every thankless task, every dirty job.
Für jede undankbare Aufgabe und jede Drecksarbeit melde ich mich freiwillig.
OpenSubtitles v2018
It's a dirty job, but somebody has to do it.
Es ist ein undankbarer Job, aber irgendjemand muss ihn ja machen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

other jobs in between jobs do the job do a job
dirtying jobs in his job Job
out of job dirty job