Übersetzung für "Dirty trick" in Deutsch

A dirty trick which I'll not forget.
Ein schäbiger Trick, den ich nicht vergessen werde.
OpenSubtitles v2018

They're playing a trick on me, a dirty trick, Nat.
Man spielt mir einen Streich, einen gemeinen Streich, Nat.
OpenSubtitles v2018

I suspected this was some dirty trick of yours.
Ich wusste doch, dass es nur ein Trick ist.
OpenSubtitles v2018

He played a dirty trick on you, that's all.
Er hat ein schmutziges Spiel gespielt, das ist alles.
OpenSubtitles v2018

That's a real dirty trick.
Das ist ein wirklich dreckiger Trick.
OpenSubtitles v2018

Dear officer love played a dirty trick on you.
Mein lieber Offizier die Liebe spielte Euch einen üblen Streich.
OpenSubtitles v2018

Clogging someone's plasma injectors is a dirty trick.
Die Plasmainjektoren zu verstopfen, ist ein mieser Trick.
OpenSubtitles v2018

That was a dirty trick, stealing my distributor cap.
Schmutziger Trick, mir die Verteilerkappe zu klauen.
OpenSubtitles v2018

That's a dirty old trick!
Das ist ein uralter, ganz gemeiner Trick!
OpenSubtitles v2018

It's a dirty trick, you quitting just to get married.
Das ist ein übler Trick, dass du aufhörst, um zu heiraten.
OpenSubtitles v2018

And if you don't give them a treat, they pull some dirty trick on you.
Gibst du ihnen nichts Süsses, spielen sie dir einen Streich.
OpenSubtitles v2018