Übersetzung für "Directly proportional" in Deutsch
Unfortunately,
expectations
were
not
realised
and
the
disappointment
was
directly
proportional
to
this.
Bedauerlicherweise
wurden
die
Erwartungen
nicht
erfüllt
und
war
die
Enttäuschung
unmittelbar
proportional
hierzu.
Europarl v8
The
principle
of
efficiency
requires
the
means
implemented
to
be
directly
proportional
to
the
results
obtained.
Wirtschaftlichkeit
bedeutet
ein
proportionales
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln
und
den
erzielten
Ergebnissen.
DGT v2019
Pregabalin
clearance
is
directly
proportional
to
creatinine
clearance.
Die
Pregabalin-Clearance
verhält
sich
zur
Kreatinin-Clearance
direkt
proportional.
ELRC_2682 v1
The
rapidity
and
extent
of
killing
are
directly
proportional
to
the
drug
concentration.
Geschwindigkeit
und
Ausmaß
der
bakteriziden
Wirkung
sind
direkt
proportional
zur
Wirkstoffkonzentration.
EMEA v3
The
volume
of
water
per
unit
of
wetted
width
shall
be
directly
proportional
to
the
test
speed.
Das
Wasservolumen
pro
benetzter
Breiteneinheit
muss
direkt
proportional
zur
Prüfgeschwindigkeit
sein.
DGT v2019
Besides,
the
strength
of
a
sonar
echo
is
directly
proportional
to
the
size
of
a
ship.
Zudem
ist
die
Stärke
eines
Sonarechos
direkt
proportional
zur
Größe
des
Schiffes.
OpenSubtitles v2018
The
degree
of
temporal
displacement
is
directly
proportional
to
the
number
of
chroniton
particles
interacting
with
the
transporter
beam.
Der
Grad
der
temporalen
Verschiebung
ist
direkt
proportional
zur
Chroniton-Partikel-lnteraktion
mit
dem
Transporterstrahl.
OpenSubtitles v2018
In
all
cases,
stability
appeared
to
be
directly
proportional
to
sugar
concentration.
In
allen
Fällen
erwies
sich
die
Stabilität
als
direkt
proportional
der
Zuckerkonzentration.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
potassium
ions
is
directly
proportional
to
the
extinction.
Die
Konzentration
der
Kalium-Ionen
ist
der
Extinktur
direkt
proportional.
EuroPat v2
In
the
firefly
reaction,
the
intensity
of
the
emitted
light
is
directly
proportional
to
the
concentration
of
the
ATP.
Bei
der
Firefly-Reaktion
ist
die
Intensität
des
emittierten
Lichts
der
ATP-Konzentration
direkt
proportional.
EuroPat v2
This
decrease
is
directly
proportional
to
the
TOD
value.
Die
Abnahme
ist
dem
TOD-Wert
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
speed
to
be
attained
is
directly
proportional
to
the
tension
detected
at
any
point
along
the
orbit.
Die
zu
steuernde
Umlaufgeschwindigkeit
ist
direkt
proportional
der
im
jeweiligen
Wikkelzustand
ermittelten
Spannung.
EuroPat v2
The
current
density
distribution
is
directly
proportional
to
the
field
strength
distribution
assuming
homogeneous
and
location
independent
conductivity.
Die
Stromdichteverteilung
ist
bei
homogener,
ortsunabhängiger
Leitfähigkeit
direkt
proportional
zur
Feldstärkeverteilung.
EuroPat v2
The
force
required
for
this
is
directly
proportional
to
the
mass
stream.
Die
dazu
erforderliche
Kraft
ist
dem
Massestrom
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
number
of
covered
reflecting
surfaces
is
directly
proportional
to
the
pocket
depth.
Die
Anzahl
der
abgedeckten
Reflexionsflächen
ist
dabei
direkt
proportional
der
Taschentiefe.
EuroPat v2
During
the
electrolysis
process,
the
rate
of
gas
formation
is
directly
proportional
to
the
direct
current
flowing.
Während
des
Elektrolyseprozesses
ist
die
Gasbildungsrate
direkt
proportional
zum
fliessenden
Gleichstrom.
EuroPat v2
Hepatoxicity
and
the
decrease
in
glutathione
concentrations
are
directly
proportional.
Hepatotoxizität
und
Abfall
der
Glutathionkonzentration
sind
direkt
proportional.
EuroPat v2