Übersetzung für "Direct placement" in Deutsch
Also,
the
same
service
has
scheduled
direct
placement
extra
trash
at
this
point.
Auch
hat
die
gleiche
Dienstleistung
direkte
Platzierung
zusätzliche
Papierkorb
an
dieser
Stelle
geplant.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
direct
placement
of
the
next-following
belt
ply
is
no
longer
necessary.
Gemäß
der
Erfindung
ist
eine
unmittelbare
Auflage
der
nächstfolgenden
Gürtellage
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
In
addition
to
traditional
forms
of
direct
placement,
you
can
use
the
diagonal.
Neben
den
traditionellen
Formen
der
direkten
Platzierung
können
Sie
die
Diagonale
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Osigraft
is
administered
by
direct
surgical
placement
at
the
defect
site
in
contact
with
the
prepared
bone
surface.
Osigraft
wird
angewendet,
indem
es
durch
einen
chirurgischen
Eingriff
an
der
Stelle
des
Defekts
direkt
auf
die
präparierte
Knochenoberfläche
aufgetragen
wird.
EMEA v3
The
reconstituted
product
is
administered
by
direct
surgical
placement
into
the
lumber
region
of
the
spine
following
surgical
preparation
of
the
site.
Das
rekonstituierte
Arzneimittel
wird
nach
chirurgischer
Präparation
der
betreffenden
Stelle
direkt
in
die
Lendenwirbelregion
der
Wirbelsäule
platziert.
ELRC_2682 v1
With
regard
to
the
fact
that,
in
the
absence
of
reporting
obligations
for
workers
and
employers,
it
might
be
difficult
to
obtain
direct
recruitment
and
placement
results,
organisations
participating
in
the
EURES
network
should
make
use
of
other
available
information,
such
as
the
number
of
job
vacancies
handled
and
filled,
where
it
can
serve
as
a
plausible
indication
for
those
results.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
es
schwierig
sein
könnte,
direkte
Rekrutierungs-
und
Vermittlungsergebnisse
zu
erhalten,
da
die
Arbeitnehmer
und
die
Arbeitgeber
keine
Berichterstattungspflicht
haben,
sollten
die
am
EURES-Netz
teilnehmenden
Einrichtungen
andere
verfügbare
Informationen
nutzen,
wie
beispielsweise
die
Zahl
der
bearbeiteten
und
besetzten
offenen
Stellen,
wenn
diese
Informationen
dazu
dienen
können,
diese
Ergebnisse
plausibel
zu
machen.
DGT v2019
The
reconstituted
product
is
administered
by
direct
surgical
placement
at
the
non-union
site
in
contact
with
the
prepared
bone
surface.
Das
zubereitete
Produkt
wird
angewendet,
indem
es
durch
einen
chirurgischen
Eingriff
an
der
Stelle
mit
Pseudarthrosenbildung
direkt
auf
die
präparierte
Knochenoberfläche
aufgetragen
wird.
TildeMODEL v2018
According
to
the
present
invention,
a
separate
mounting
tube
for
the
gradient
coils
and
also
direct
placement
of
these
coils
on
the
tubular
support
body
is
dispensed
with
entirely.
Gemäss
der
Erfindung
wird
also
auf
ein
besonderes
Montagerohr
für
die
Gradientenspulen
und
auch
auf
ein
direktes
Aufbringen
dieser
Spulen
auf
dem
rohrförmigen
Trägerkörper
ganz
verzichtet.
EuroPat v2
The
filter
in
accordance
with
the
invention,
however,
is
not
limited
to
use
as
a
cook
plate,
i.e.,
for
the
direct
placement
of
a
cook
pot
on
it.
Das
erfindungsgemäße
Filter
ist
jedoch
nicht
auf
die
Verwendung
als
Kochplatte,
d.h.
zum
direkten
Aufsetzen
eines
Kochtopfs,
beschränkt.
EuroPat v2
This
coating
permits
the
direct
placement
of
memory
notes
or
communications
without
having
to
use
any
slips
of
paper.
Diese
Beschichtung
gestattet
ein
direktes
Aufbringen
von
Merk-Notizen
oder
Mitteilungen,
ohne
daß
ein
Zettel
benutzt
werden
muß.
EuroPat v2
As
a
further
variant,
a
jejunal
catheter
is
described
which
permits
jejunal
feeding
by
its
direct
placement
into
the
jejunum.
Als
eine
weitere
Variante
wird
darüber
hinaus
ein
Jejunalkatheter
beschrieben,
der
zum
Zweck
der
jejunalen
Ernährung
direkt
ins
Jejunum
platziert
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
acquiring
the
internet
broker
Placement
Direct,
the
company
intensified
relationships
with
independent
financial
consultants
in
particular,
and
bought
a
stake
in
Financière
du
Capitole,
an
independent
asset
management
company.
Neben
dem
Kauf
des
Internetbrokers
Placement
Direct
baute
das
Unternehmen
seine
Beziehungen
zu
unabhängigen
Finanzberatern
aus
und
beteiligte
sich
an
Financière
du
Capitole,
einem
unabhängigen
Vermögensberater.
ParaCrawl v7.1
The
key
iWARP
components
that
deliver
low-latency
are
Kernel
Bypass,
Direct
Data
Placement,
and
Transport
Acceleration.
Die
wichtigsten
Komponenten
von
iWARP,
die
für
eine
niedrige
Latenz
sorgen,
sind
Kernel
Bypass,
Direct
Data
Placement
und
Transport
Acceleration.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
the
direct
placement
of
key
lots
(e.g.
facade)
has
been
achieved
after
the
insolvency
of
the
previous
general
contractor
BSS.
In
Berlin
konnte
die
direkte
Beauftragung
von
Schlüsselgewerken
(z.B.
Fassade)
nach
der
Insolvenz
des
Generalunternehmers
BSS
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
strip
can
be
electrically
conductively
connected
to
the
electrically
conductive
structure,
for
example,
via
a
soldering
compound,
via
an
electrically
conductive
adhesive,
or
by
direct
placement.
Der
Streifen
kann
mit
der
elektrisch
leitfähigen
Struktur
beispielsweise
über
eine
Lotmasse,
über
einen
elektrisch
leitfähigen
Kleber
oder
durch
direktes
Auflegen
elektrisch
leitend
verbunden
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
heater,
“positioning”
in
(D)
or
(D3),
respectively,
refers
to
a
“direct
placement”
onto
the
material
web
or
a
“holding
at
a
defined
distance”.
Mit
"Positionieren"
in
(D)
bzw.
(D3)
wird,
je
nach
Auslegung
des
Heizgerätes,
ein
"direktes
Auflegen"
auf
die
Materialbahn
gemeint
oder
ein
"in
einem
definierten
Abstand
halten".
EuroPat v2
The
hanging
of
the
individual
items
of
laundry
on
the
clamps
of
the
input
machine
as
well
as
the
direct
placement
of
each
individual
item
of
laundry
on
the
feed
conveyor
has
been
hitherto
carried
out
manually.
Das
Einhängen
der
einzelnen
Wäschestücke
in
die
Klammern
der
Eingabemaschine,
aber
auch
das
direkte
Auflegen
jedes
einzelnen
Wäschestücks
auf
den
Zuführförderer
erfolgen
bislang
manuell.
EuroPat v2