Übersetzung für "Direct material cost" in Deutsch
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
productionrelated
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
der
Amortisationen/Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
work
in
progress
and
finished
goods,
cost
includes
direct
material
and
production
cost,
as
well
as
an
appropriate
share
of
overheads
based
on
normal
operating
capacity.
Bei
fertigen
und
unfertigen
Erzeugnissen
beinhalten
die
Herstellungskosten
Materialeinzelkosten
und
Fertigungslöhne
sowie
einen
angemessenen
Teil
der
Gemeinkosten
basierend
auf
Normalbeschäftigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-
related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administration
overheads.
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administrative
overheads.
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations
and
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
The
price
determination
is
based
on
the
direct
material
costs
and
direct
manufacturing
costs
of
the
assembly.
Für
die
Preisermittlung
werden
die
Materialeinzelkosten
und
Fertigungseinzelkosten
der
Baugruppe
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Expenditures
should
be
tracked
for
direct
labor
and
material
costs
on
each
job.
Aufwendungen
sollten
für
direkte
Arbeit
und
Materialkosten
auf
jedem
Job
aufgespürt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
a
way
of
breaking
down
my
direct
job
materials
cost
by
customer?
Habe
ich
eine
Weise
des
Brechens
hinunter
meine
direkten
Jobmaterialien,
die
vom
Kunden
gekostet
werden?
ParaCrawl v7.1
The
model
is
based
on
cost
elements
covering
direct
costs
(materials,
labour,
equipment,
etc.)
and
indirect
costs
(financing
of
the
ship
and
of
the
production
equipment,
overhead,
insurance,
etc.).
Die
Kostenelemente
des
Modells
erfassen
direkte
Kosten
(Material,
Arbeitszeit,
Ausrüstung
usw.)
und
indirekte
Kosten
(Finanzierung
des
Schiffs
und
der
Produktionsausrüstung,
Gemeinkosten,
Versicherungen
usw.).
TildeMODEL v2018
For
example,
if
you
assign
a
cost
item
for
material
direct
costs
to
an
analysis
line,
the
material
direct
costs
for
this
cost
item
are
output
in
this
analysis
line.
Wenn
Sie
z.B.
einer
Auswertungszeile
eine
Kostenart
für
Materialeinzelkosten
zuordnen,
dann
werden
in
dieser
Auswertungszeile
die
Materialeinzelkosten
zu
dieser
Kostenart
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
further
layers
allows
an
increase
in
the
module
thickness
in
the
y-direction,
which
raises
material
costs
without
bringing
any
additional
stabilization
effect.
Die
Verwendung
weiterer
Schichten
lässt
die
Moduldicke
in
der
y-Achsenrichtung
ansteigen,
was
die
Materialkosten
erhöht,
ohne
einen
zusätzlichen
Stabilisierungseffekt
zu
bringen.
EuroPat v2
Considering
the
strong
production
increase
during
the
last
years,
the
focus
of
our
activity
is
to
optimize
the
direct
material
costs.
Aufgrund
der
stark
steigenden
Produktionszahlen
in
den
vergangenen
Jahren,
liegt
der
Fokus
unserer
Aktivitäten
auf
Optimierung
der
direkten
Materialkosten.
CCAligned v1
Although
the
arrangement
of
an
elastic
material
that
is
continuous
in
the
longitudinal
direction
involves
corresponding
material
costs,
this
arrangement
turns
out
to
be
easier
in
terms
of
construction
for
fast-running
machines
than
intermittent
disposal
of
elastic
material.
Obschon
die
Anordnung
eines
in
Längsrichtung
kontinuierlichen
elastischen
Materials
mit
entsprechenden
Materialkosten
verbunden
ist,
erweist
sich
dies
konstruktionstechnisch
in
schnelllaufenden
Maschinen
einfacher
als
eine
intermittierende
Aufbringung
von
elastischem
Material.
EuroPat v2
Apart
from
the
direct
material
costs,
QuotationAssistant
considers
direct
wage
costs
and
share
of
wage
cost
as
well
as
indirect
costs
and
surcharges
including
material
surcharges.
Für
die
Kalkulation
berücksichtigt
der
QuotationAssistant
außer
den
direkten
Materialkosten
auch
direkte
Lohnkosten
und
Lohnkosten-Umlagen
sowie
indirekte
Kosten
und
Zuschläge
inklusive
Materialzuschläge.
ParaCrawl v7.1
A
standard
cost
is
the
cost
of
a
product
determined
by
combining
past
year
direct
materials
cost,
factory
overhead
cost
and
direct
labor
cost,
to
arrive
at
the
cost
which
can
be
anticipated
for
a
"normal"
level
of
production.
Standardkosten
sind
die
Kosten
eines
Produktes
festgestellt,
indem
sie
hinter
Fertigungsmaterialkosten
des
Jahres,
Betriebskosten
der
Fabrik
und
direkten
Arbeitskosten
kombinieren,
zum
Kommen
zu
den
Kosten,
die
für
ein
"
normales
"
waagerecht
ausgerichtetes
der
Produktion
vorweggenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
partially
due
to
the
fact
that,
thanks
to
the
exemption
thresholds
granted
by
the
SNB,
negative
interest
has
not
yet
resulted
in
any
material
direct
costs
for
most
domestically
focused
banks.
Dies
ist
unter
anderem
darauf
zurückzuführen,
dass
der
Negativzins
dank
der
gewährten
Freibeträge
für
die
meisten
inlandorientierten
Banken
bislang
keine
bedeutenden
direkten
Kosten
nach
sich
zog.
ParaCrawl v7.1
Analysis
lines
contain
the
analysis
values
or
costing
values
structured
according
to
the
type
of
value,
such
as
analysis
lines
for
material
direct
costs
or
manufacturing
costs.
Auswertungszeilen
enthalten
die
Auswertungswerte
oder
Kalkulationswerte
strukturiert
nach
der
Art
des
Werts,
so
z.B.
Auswertungszeilen
für
Materialeinzelkosten
oder
Herstellkosten.
ParaCrawl v7.1