Übersetzung für "Direct investor" in Deutsch
The
EU
is
the
world's
largest
foreign
direct
investor
and
the
biggest
recipient
of
foreign
direct
investment
(FDI)
in
the
world.
Die
EU
ist
der
größte
Direktinvestor
und
der
größte
Empfänger
von
Direktinvestitionen
weltweit.
TildeMODEL v2018
Germany
is
the
ninth-largest
foreign
direct
investor
in
Canada.
Deutschland
ist
der
neuntgrößte
ausländische
Direktinvestor
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Also
in
Romania,
Austria
is
the
most
important
foreign
direct
investor.
Österreich
ist
auch
in
Rumänien
größter
Investor.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
the
fourth
largest
foreign
direct
investor
in
the
US.
Deutschland
ist
der
viertgrößte
ausländische
Direktinvestor
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
EU
remains
the
leading
foreign
direct
investor
(FDI)
in
Japan,
but
total
amounts
are
falling.
Die
EU
bleibt
der
führende
ausländische
Direktinvestor
in
Japan,
wobei
jedoch
der
Gesamtumfang
rückläufig
ist.
EUbookshop v2
There
is
no
minimum
threshold
for
an
equity
holding
to
qualify
as
a
direct
investor
in
the
Netherlands.
In
den
Niederlanden
muß
ein
Investortheoretisch
keinen
Mindestkapitalanteil
halten,
um
als
Direktinvestor
zu
gelten.
EUbookshop v2
Germany
is
Turkey's
most
important
trading
partner
and
the
largest
direct
investor
in
Turkey.
Deutschland
ist
der
wichtigste
Handelspartner
der
Türkei
und
steht
auch
bei
den
Direktinvestitionen
an
vorderster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Subscribe
to
our
information
service
to
receive
timely
and
direct
publications
from
Investor
Relations.
Abonnieren
Sie
unseren
Info-Service,
um
zeitnah
und
direkt
Veröffentlichungen
von
Investor
Relations
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Direct
investment
income,
namely
income
on
equity
and
income
on
debt,
covers
income
accruing
to
a
direct
investor
resident
in
one
economy
from
ownership
of
direct
investment
capital
in
an
enterprise
in
another
economy.
Erträge
aus
Direktinvestitionen
gliedern
sich
in
Erträge
aus
Beteiligungen
und
Erträge
aus
Forderungen
und
umfassen
die
Erträge
eines
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Direktinvestors
aus
dem
Direktinvestitionskapital,
das
er
in
ein
Unternehmen
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
investiert
hat.
DGT v2019
Foreign
direct
investment
is
the
category
of
international
investment
that
reflects
the
objective
of
a
resident
entity
in
one
economy
(direct
investor)
obtaining
a
lasting
interest
in
an
enterprise
resident
in
an
economy
other
than
that
of
the
investor
(direct
investment
enterprise).
Direktinvestitionen
(DI)
sind
internationale
Investitionen,
die
von
einer
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Einheit
(Direktinvestor)
getätigt
werden,
um
eine
langfristige
Beteiligung
an
einem
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Unternehmen
(Unternehmen,
das
Gegenstand
einer
Direktinvestition
ist)
zu
erwerben.
DGT v2019
Debt
claims
on
the
direct
investor
by
the
direct
investment
enterprise
are
also
recorded
as
direct
investment
capital.
Forderungen
des
Unternehmens,
das
Gegenstand
der
Direktinvestition
ist,
gegenüber
dem
Direktinvestor
werden
ebenfalls
als
Direktinvestitionskapital
verbucht.
DGT v2019
The
EU
is
the
first
exporter
of
goods
and
services
and
the
first
direct
investor
abroad.
Die
EU
ist
weltweit
führend
bei
der
Ausfuhr
von
Waren
und
Dienstleistungen
und
bei
Direktinvestitionen
im
Ausland.
Europarl v8
They
are
also
based
on
extensions
of
the
variables
collected
for
foreign
direct
investment
,
for
the
foreign
affiliates
that
are
controlled
by
the
direct
investor
.
Sie
beruhen
auch
auf
Erweiterungen
der
erhobenen
Variablen
über
Direktinvestitionen
,
im
Falle
von
Auslandsunternehmenseinheiten
,
die
vom
Direktinvestor
kontrolliert
werden
.
ECB v1
A
week
after
the
ministry’s
forecast
was
released,
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
–
Russia’s
largest
foreign
direct
investor
–
followed
suit,
cutting
its
growth
forecast
for
Russia
to
1.3%
in
2013
and
2.5%
in
2014.
Eine
Woche
nach
der
Veröffentlichung
der
Prognose
des
Ministeriums
zog
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
–
Russlands
größter
ausländischer
Direktinvestor
–
nach
und
schraubte
ihre
Wachstumsprognose
für
Russland
auf
1,3
Prozent
im
Jahr
2013
und
auf
2,5
Prozent
im
Jahr
2014
herunter.
News-Commentary v14
Depending
on
policies
on
both
sides,
China
may
also
become
a
foreign
direct
investor
in
the
US
economy
in
a
wide
range
of
areas
–
including
infrastructure.
In
Abhängigkeit
von
den
politischen
Maßnahmen
auf
beiden
Seiten
könnte
sich
China
auch
zu
einem
ausländischen
Direktinvestor
in
zahlreichen
Bereichen
der
US-Wirtschaft
–
einschließlich
Infrastruktur
–
entwickeln.
News-Commentary v14