Übersetzung für "Direct contracting" in Deutsch
For
example,
many
German
automobile
manufacturers
review
the
quality
capability
of
their
direct
contracting
parties
and
business
firms
on
this
basis.
Viele
deutsche
Automobilhersteller
überprüfen
auf
dieser
Basis
z.
B.
die
Qualitätsfähigkeit
ihrer
direkten
Vertragspartner
und
Handelshäuser.
ParaCrawl v7.1
For
example,
many
German
automobile
manufacturers
review
the
quality
capability
of
their
direct
contracting
parties
and
business
firms
based
on
this
directive.
Viele
deutsche
Automobilhersteller
überprüfen
auf
dieser
Basis
z.B.
die
Qualitätsfähigkeit
ihrer
direkten
Vertragspartner
und
Handelshäuser.
ParaCrawl v7.1
From
this
perspective,
the
argument
made
by
Habidite
(see
recital
(96))
that
the
special
technical
nature
of
this
project
allowed
for
direct
contracting,
without
a
public
tender,
cannot
be
accepted.
So
gesehen
kann
die
Kommission
das
Argument
von
Habidite
(vgl.
Erwägungsgrund
(96)),
dass
die
spezifischen
technischen
Merkmale
dieses
Vorhabens
eine
direkte
Auftragsvergabe
ohne
öffentliche
Ausschreibung
erlaubten,
nicht
akzeptieren.
DGT v2019
Sale
and
delivery
of
products
and
services
also
with
respect
to
persons
who
are
not
direct
contracting
partners
(such
as
beneficiaries);
Verkauf
und
Lieferung
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
auch
in
Bezug
auf
Personen,
die
nicht
direkt
Vertragspartner
sind
(wie
z.B.
begünstigte
Personen);
CCAligned v1
The
fully
integrated
system
connects
processes
and
data
flows
of
insurance
companies
and
distributors,
and
with
its
modern
technology,
enables
fast
and
direct
contracting,
event-related
product
comparisons,
concept
consulting
and
efficient
inventory
management.
Das
voll
integrierte
System
verbindet
Prozesse
und
Datenflüsse
von
Versicherungsunternehmen
und
-vertrieben
und
ermöglicht
mit
seiner
modernen
Technologie
den
schnellen
und
direkten
Vertragsabschluss,
anlassbezogene
Produktvergleiche,
Konzeptberatung
und
effiziente
Bestandsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
many
German
automobile
manufacturers
review
the
quality
capability
of
their
direct
contracting
parties
based
on
this
directive
and
partly
absolutely
require
certification.
Viele
deutsche
Automobilhersteller
überprüfen
auf
dieser
Basis
z.
B.
die
Qualitätsfähigkeit
ihrer
direkten
Vertragspartner
und
haben
die
Zertifizierung
teilweise
verpflichtend
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
direct
but
contract-related
support
could
be
part
of
this,
temporarily.
Dazu
könnte
meines
Erachtens
befristet
die
direkte,
aber
auftragsbezogene
Förderung
zählen.
Europarl v8
These
prices
apply
only
for
direct
contracts
with
Northdiving
Lanzarote
Die
angegebenen
Preise
gelten
ausschließlich
für
direkt
bei
Northdiving
Lanzarote
gebuchte
Leistungen.
CCAligned v1
Such
a
plate
can
be
arranged
in
direct
contract
with
the
second
electrode.
Eine
solche
Platte
kann
in
direktem
Kontakt
mit
der
zweiten
Elektrode
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Our
work
is
funded
through
public
national
and
European
research
grants
and
direct
industrial
contracts.
Unsere
Arbeit
wird
durch
öffentliche
nationale
und
europäische
Forschungszuschüsse
und
direkte
Industrieaufträge
finanziert.
ParaCrawl v7.1
We
work
for
export
under
direct
contracts.
Wir
arbeiten
für
den
Export
unter
direkten
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
our
contracted
direct
suppliers
are:
Einige
unserer
direkten
vertraglich
vereinbarten
Lieferanten
sind:
ParaCrawl v7.1