Übersetzung für "Dimming light" in Deutsch
I
sense
the
Light
dimming,
Your
Majesty.
Mir
scheint,
das
Licht
wird
schwächer.
OpenSubtitles v2018
Dimming
of
the
light
can
be
achieved
through
mechanical
and/or
optical
means.
Die
Dimmung
kann
durch
mechanische
und/oder
optische
Mittel
erreicht
werden.
EuroPat v2
Travel
R
is
available
with
dimming
and
emergency
light.
Travel
R
ist
mit
Dimmung
und
Notbeleuchtung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Temperature,
fan,
light
dimming,
light
Kachelfunktion
Temperatur,
Ventilator,
Licht
dimmen,
ParaCrawl v7.1
The
dimming
unit
controls
light
sources
arranged
in
the
room
which
generate
a
dimmed
light
level.
Das
Dimmerschaltungsteil
steuert
in
dem
Raum
angeordnete
Lichtquellen,
welche
einen
gedimmten
Lichtpegel
erzeugen.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
those
apparatuses
and
methods
which
enable
dimming
of
the
light-emitting
means.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
derartige
Vorrichtungen
und
Verfahren,
die
ein
Dimmen
des
Leuchtmittels
erlauben.
EuroPat v2
This
planet
was
detected
when
it
passed
in
front
of
its
star,
dimming
the
light
of
the
parent
star
a
bit.
Dieser
Planet
wurde
entdeckt,
als
er
vor
seinem
Stern
vorbeizog
und
so
das
Licht
des
Zentralsterns
etwas
abdunkelte.
GlobalVoices v2018q4
And
what
we're
looking
for
is
the
tiny
dimming
of
light
that
is
caused
by
a
planet
passing
in
front
of
one
of
these
stars
and
blocking
some
of
that
starlight
from
getting
to
us.
Wonach
wir
suchen,
ist
die
winzige
Abschwächung
von
Licht,
die
von
Planeten
verursacht
wird,
wenn
sie
ihre
Sonne
passieren,
und
so
etwas
von
deren
Licht
blockieren.
TED2013 v1.1
When
this
is
done,
also
an
energy-saving
dimming
of
the
light
source,
depending
on
brightness
in
the
interior
space
of
the
motor
vehicle,
is
useful.
Hierbei
kann
auch
eine
energiesparende
Dimmung
der
Lichtquellen
in
Abhängigkeit
von
der
Helligkeit
im
Innenraum
des
Kraftfahrzeuges
nützlich
sein.
EuroPat v2
It
is
an
intelligent
building-installation
system
capable
of
tasks
from
switching
and
dimming
light
up
to
automatic
control
of
heating,
ventilation
and
a
lot
more.
Es
ist
ein
intelligentes
Gebäude-Installations-System
zum
Schalten
und
Dimmen
von
Licht,
bis
hin
zu
Regelkreisen
für
Heizung,
Jalousien
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
first
control
was
made
in
the
90s
of
the
19th
century
for
the
slow
dimming
of
artificial
light
in
the
theater.
Die
erste
Kontrolle
wurde
in
den
90er
Jahren
des
19.
Jahrhunderts
für
die
langsame
Dimmen
von
künstlichem
Licht
im
Theater
gemacht.
ParaCrawl v7.1
And
with
great
compassion
we
say
that
it
is
then,
that
their
dimming
Light
needs
to
be
nurtured
by
each
one
of
you...
to
offer
forgiveness,
no
matter
what
atrocities
and
deceits
are
to
be
revealed.
Und
mit
großem
Mitgefühl
sagen
wir,
es
ist
dann
notwendig,
dass
ihr
abgeschwächtes
Licht,
von
jeder
und
jedem
von
euch
unterstützt
wird,...
und
ihr
Vergebung
zeigt,
egal
welche
Gräueltaten
und
Betrügereien
enthüllt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
new
solar
system
was
discovered
when
astronomers
noticed
the
star's
light
dimming
slightly
as
the
planets
passed
in
front
of
it.
Das
neue
Sonnensystem
wurde
entdeckt,
als
die
Astronomen
bemerkten,
dass
das
Licht
des
Sterns
leicht
schwächer
wurde,
als
die
Planeten
vor
ihm
vorbeizogen.
ParaCrawl v7.1