Übersetzung für "Dimensional check" in Deutsch

Besides using common working measuring gauges, dimensional check is also performed with the help of advanced coordinate measurement technology.
Die Maßkontrolle wird außer mit üblichen Arbeitsmessmitteln auch mit Hilfe der modernen Technologie der Koordinatenmessung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If the result of any dimensional check is unsatisfactory, a further check shall be made on two further samples selected from other units.
Wenn das Ergebnis einer Prüfung der Maßhaltigkeit unge­nügend ausfällt, ist eine Wiederholungsprüfung an zwei weiteren Proben aus anderen Einheiten durchzuführen.
EUbookshop v2
If the result of any dimensional check is unsatisfactory, a further check shall be made on two further sample lots selected from other bulk packages according to the procedure outlined in clause 8.
Wenn das Ergebnis einer Prüfung der Maßhaltigkeit ungenügend ausfällt, sind Wiederholungsprüfungen an zwei weiteren Probensätzen durchzuführen, die anderen Blech stapeln nach dem in Abschnitt 8 angegebenen Verfahren zu entnehmen sind.
EUbookshop v2
If the result of any dimensional check is unsatisfactory, a further check shall be made on two further samples selected from other bulk packages.
Wenn das Ergebnis einer Prüfung der Maßhaltigkeit ungenügend ausfällt, ist eine Wiederholungsprüfung an zwei weiteren Proben aus anderen Blechstapeln durch­zuführen.
EUbookshop v2
It is hereby possible also to secure complicated movement procedures which would no longer be possible with a two-dimensional collision check.
Hierdurch ist es möglich, auch komplizierte Bewegungsabläufe abzusichern, welche bei einer zwei-dimensionalen Kollisionsprüfung nicht mehr möglich wären.
EuroPat v2
Such a three-dimensional collision check is in particular important with complex loads so that possible collisions of the load with the cranes or with disturbance objects are also taken into account.
Insbesondere ist eine solche dreidimensionale Kollisionsprüfung bei komplexen Lasten wichtig, so daß auch eine mögliche Kollisionen der Last mit den Kranen oder mit Störobjekten berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Receipt of components followed by dimensional checks.
Empfang der Komponenten gefolgt durch maßliche Überprüfungen.
CCAligned v1
Every cartridge pack is dimensionally checked before dispatch.
Jeder Patronensatz wird dimensional vor Abfertigung geüberprüft.
ParaCrawl v7.1
The contaminants formed during machining operations must often be removed before dimensional checks can be performed on components.
Während der mechanischen Fertigung entstandene Verunreinigungen müssen häufig vor der Maßkontrolle vom Werkstück entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Eliminates the high cost of inconsistent product quality Every cartridge pack is dimensionally checked before dispatch.
Beseitigt die hohen Kosten der inkonsequenten Produktqualität Jeder Patronensatz wird dimensional vor Abfertigung geüberprüft.
ParaCrawl v7.1
Both the dies for cold drawing and the rolling cylinders are tested through technological and geometric trials, while dimensional checks and tests are carried out using shadow comparators.
Sowohl die Ziehwerkzeuge für das Kaltziehen als auch die Walzen für das Walzverfahren werden anhand von technologischen und geometrischen Prüfungen getestet, während Maßkontrolle und Maßprüfung mit Hilfe von Profilprojektoren erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In addition to automating the part dimensional checks, the Marposs SW also provides the machine CN with all the necessary feedback for the subsequent machining process.
Neben der automatischen Ausführung der Maßkontrolle versorgt die Marposs-Software die Maschinensteuerung mit dem erforderlichen Feedback für den nachfolgenden Bearbeitungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The computation is performed in a way so that on straight lines, which originate from a point in the two-dimensional parameter space that corresponds to the piercing point of the connecting line through the three-dimensional model, checks are performed on whether the specified boundary conditions are still met, and the computation is terminated once a specified boundary condition is no longer met.
Rechnerisch wird derart vorgegangen, dass auf Strahlen, die von einem Punkt im zweidimensionalen Parameterraum ausgehen, der dem Durchstoßpunkt der Verbindungsgeraden durch das dreidimensionale Modell entspricht, Überprüfungen vorgenommen werden, ob die vorgegebenen Grenzbedingungen eingehalten sind, wobei dann die Berechnung abgebrochen wird, wenn eine vorgegebene Grenzbedingung nicht mehr erfüllt ist.
EuroPat v2
It is therefore the object of the invention to provide an instrument for checking dimensional accuracy of cylindrical surfaces or toothings, the instrument also being usable in the case of a large ratio of length to diameter of the cylindrical surface and being able to measure accuracy-to-size over approximately the entire length.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Prüfung der Maßhaltigkeit von zylinderförmigen Oberflächen oder Verzahnungen zu schaffen, die auch bei einem großen Verhältnis von Länge zu Durchmesser der Zylinderförmigen Oberfläche einsetzbar ist und in der Lage ist, die Maßhaltigkeit über etwa die gesamte Länge auszumessen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have been checked check checked-out not checked
check from check with him dimensional check should be checked
check it against check it out here