Übersetzung für "Dimension line" in Deutsch
Defines
a
placement
of
dimension's
text
on
vertical
axis
relatively
to
dimension
line.
Legt
die
vertikale
Lage
des
Abmessungstextes
bezüglich
der
Linie
der
Abmessung
fest.
ParaCrawl v7.1
Set
the
position
of
the
dimension
line.
Bestimmen
Sie
die
Position
der
Bemassungslinie.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
modify
the
dimension
line
color?
Wie
kann
die
Farbe
der
Maßlinie
verändert
werden?
ParaCrawl v7.1
Cuts
the
dimension
line
and
centers
the
text
inside
it.
Schneidet
die
Bemaßungslinie
und
zentriert
den
Text
darin.
ParaCrawl v7.1
The
dimension
line
is
always
parallel
to
the
line
between
the
two
chosen
points
1.
and
2.:
Die
Bemassungslinie
ist
immer
parallel
zur
Verbindungslinie
der
beiden
gewählten
Punkte
1.
und
2.:
ParaCrawl v7.1
In
the
plan
mode
you
can
switch
the
dimension
line
on
and
off
as
well
as
lay
down
the
infill
colours
for
the
walls.
Im
Planmodus
können
Sie
hier
Bemaßung
ein
und
ausschalten,
sowie
die
Füllfarbe
der
Wände
festlegen.
ParaCrawl v7.1
If
its
peoples
were
to
be
absorbed,
shorn
of
their
responsibility
for
themselves,
and
divided
or
broken
up
into
little
principalities
without
any
political
dimension
-
in
line
with
America's
imperialist
policy,
of
course,
as
we
have
just
seen
with
Kosovo,
where
the
latest
dreadful
developments
now
pose
such
a
threat
for
the
future
-
in
short,
if
Europe
were
to
put
itself
in
the
hands
of
a
landless
technostructure
that
surrendered
it
to
the
whims
of
globalisation
and
empire,
then
I
would
be
very
fearful
for
our
future.
Sollten
seine
Völker
aufgesogen
werden,
ihrer
Eigenverantwortung
beraubt
und
in
kleine
Fürstentümer
ohne
politische
Dimension
unterteilt
oder
aufgespalten
werden
-,
natürlich
gemäß
der
amerikanischen
imperialen
Politik,
von
der
wir
im
Kosovo
ein
schreckliches
und
unheilvolles
Beispiel
erlebt
haben
-,
kurz
gesagt,
wenn
Europa
sich
einer
Technostruktur
ohne
Bodenhaftung
ausliefern
müsste,
die
es
allen
Stürmen
der
Globalisierung
und
des
Empires
aussetzt,
dann
würde
ich
das
Schlimmste
für
unsere
Zukunft
befürchten.
Europarl v8
Governance
must
have
both
a
political
and
operational
dimension,
with
line
ministries
and
implementing
bodies
setting
strategic
objectives,
and
then
making
sure
the
work
is
strictly
followed
up.
Die
Governance
muss
eine
politische
und
eine
operationelle
Dimension
einschließen,
wobei
die
Fachministerien
und
die
durchführenden
Stellen
strategische
Ziele
setzen
und
dann
dafür
Sorge
tragen,
dass
die
Arbeiten
konsequent
durchgeführt
und
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
Governance
must
have
both
a
political
and
operational
dimension,
with
line
ministries
and
implementing
bodies
setting
and
following
up
strategic
joint
objectives.
Governance
braucht
sowohl
eine
politische
als
auch
eine
operative
Komponente,
Fachministerien
und
durchführende
Stellen
legen
dabei
strategische
gemeinsame
Ziele
fest
und
verfolgen
diese.
TildeMODEL v2018
Click
at
the
start
point
of
the
new
dimension,
click
at
its
end
point,
then
click
a
third
time
after
moving
the
mouse
pointer
to
choose
the
size
of
the
extension
lines
drawn
at
each
end
of
the
dimension
line.
Klicken
sie
auf
den
Start-Punkt
der
neuen
Bemaßung,
klicken
sie
dann
auf
den
Endpunkt
und
klicken
sie
ein
drittes
Mal
nachdem
sie
die
Maus
etwas
bewegt
haben,
um
die
Größe
der
Erweiterungslinien
am
Ende
der
Bemaßung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
longest
dimension
(longest
direct
line
connecting
two
points
on
the
surface
of
the
shaped
catalyst
body)
of
the
resulting
shaped
catalyst
bodies
is
generally
from
1
to
12
mm,
frequently
from
2
to
10
mm.
Die
Längstausdehnung
(längste
direkte
Verbindungslinie
zweier
auf
der
Oberfläche
des
Katalysatorformkörpers
befindlicher
Punkte)
der
resultierenden
Katalysatorformkörper
betragen
in
der
Regel
1
bis
12
mm,
häufig
2
bis
10
mm.
EuroPat v2
In
a
lateral
view,
the
two-dimensional
film
strip
is
reduced
by
one
dimension
to
a
line,
so
that
the
lift-off
line
and
the
contact
line
are
respectively
correspondingly
reduced
by
one
dimension
to
points.
Bei
einer
seitlichen
Betrachtung
ist
die
zweidimensionale
Folienbahn
allerdings
um
eine
Dimension
zu
einer
Linie
reduziert,
dementsprechend
reduzieren
sich
die
Abhebe-
und
die
Anlegelinie
jeweils
um
eine
Dimension
zu
Punkten.
EuroPat v2
For
adjusting
to
different
lengths
of
the
bending
lines
16
according
to
the
respective
dimension
or
bending
line
16
of
a
workpiece
2,
the
shielding
element
49
can
advantageously
be
adjustable
into
the
direction
of
the
arrow
52
by
means
of
an
adjustment
device
50
.
Zur
Anpassung
an
verschiedene
Längen
der
Biegelinie
16
gemäß
der
jeweiligen
Abmessung
oder
Biegelinie
16
eines
Werkstücks
2
kann
das
Abschirmelement
49
vorteilhafterweise
mittels
einer
Verstellvorrichtung
51
der
Abschirmvorrichtung
50
in
Richtung
des
Pfeils
52
verstellbar
sein.
EuroPat v2
The
first
and
second
passage
orifices
23
a
?,
23
b
?,
which
communicate
with
one
another
in
pairs,
are
expediently
lined
up
in
at
least
one
and
preferably
in
precisely
one
row
of
orifices
24,
the
row
of
orifices
24
preferably
having
a
linear
dimension,
the
line-up
direction
of
which
is
indicated
at
25
by
a
dot-dash
line.
Die
paarweise
miteinander
kommunizierenden
ersten
und
zweiten
Kanalmündungen
23a',
23b'
sind
zweckmäßigerweise
in
mindestens
einer
und
bevorzugt
in
genau
einer
Mündungsreihe
24
aneinandergereiht,
wobei
die
Mündungsreihe
24
bevorzugt
eine
lineare
Erstreckung
hat,
deren
Reihenrichtung
bei
25
durch
eine
strichpunktierte
Linie
angedeutet
ist.
EuroPat v2