Übersetzung für "Digitizing tablet" in Deutsch
It
had
been
assumed
in
order
to
explain
the
coordinate
identification
that
a
color
image
is
situated
on
the
digitizing
tablet
29.
This
is
not
present
in
the
actual
operating
mode
of
the
retouch
station.
Zur
Erläuterung
der
Koordinatenerfassung
war
angenommen
worden,
daß
sich
auf
dem
Digitalisiertablett
29
ein
Farbbild
befindet,
das
bei
der
tatsächlichen
Betriebsweise
des
Retuscheplatzes
nicht
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
digitizing
device
includes
a
digitizing
tablet
having,
for
each
of
the
two
coordinate
directions,
a
first
grid
winding
divided
into
regularly
repeated
strip
conductor
groups
and
a
second
grid
winding
divided
into
regularly
repeated
strip
conductor
groups
which
are
offset
with
respect
to
each
other
at
different
spacings
over
the
entire
work
surface.
Eine
Digitalisiereinrichtung
hat
ein
Digitalisiertablett,
das
für
jede
der
beiden
Koordinatenrichtungen
eine
in
sich
regelmäßig
wiederholende
Leiterbahngruppen
unterteilte
erste
Gitterwicklung
und
eine
in
sich
regelmäßig
wiederholende
Leiterbahngruppen
unterteilte
zweite
Gitterwicklung
aufweist,
die
über
die
gesamte
Arbeitsfläche
um
unterschiedliche
Abstände
gegeneinander
versetzt
sind.
EuroPat v2
The
evaluating
circuit
determines
the
position
of
the
scanning
coil
upon
the
digitizing
tablet
from
the
phase
difference
of
the
signals
of
the
grid
windings
for
the
respective
coordinate
directions.
Die
Auswerteschaltung
bestimmt
die
Position
der
Abtastspule
auf
dem
Digitalisiertablett
aus
der
Phasendifferenz
der
Signale
der
Gitterwicklungen
für
die
jeweilige
Koordinatenrichtung.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
explaining
the
coordinate
identification,
let
it
be
assumed
that
the
color
image
32
to
be
retouched
is
situated
on
the
digitizing
tablet
29
and
not
only
visually
represented
on
the
picture
screen
3
of
the
color
monitor
2,
as
is
the
case
given
the
actual
operating
mode
of
the
retouch
station.
Zur
Erläuterung
der
Koordinatenerfassung
möge
einmal
angenommen
werden,
daß
sich
das
zu
retuschierende
Farbbild
32
auf
dem
Digitalisiertablett
29
befindet
und
nicht
nur
wie
bei
der
tatsächlichen
Betriebsweise
des
Retuscheplatzes
immateriell
auf
dem
Bildschirm
3
des
Farbmonitors
2
dargestellt
wird.
EuroPat v2
The
magnifying
glass
body
is
removably
disposed
in
the
support
body
so
that
different
magnifying
glass
bodies
can
be
inserted
into
the
carrier
body.
This
allows
the
manufacturer,
in
adaptation
to
the
respective
type
of
digitizing
tablet
for
which
the
cursor
magnifying
glass
is
intended,
and
the
user,
in
adaptation
to
the
intended
use,
to
utilize
a
magnifying
glass
body
with
suitable
optical
properties
without
the
need
for
additional
changes
in
the
cursor
magnifying
glass
arrangement.
Der
Lupenkörper
ist
lösbar
im
Trägerkörper
gehalten,
so
daß
in
den
Trägerkörper
wahlweise
unterschiedliche
Lupenkörper
eingesetzt
werden
können,
wodurch
der
Hersteller
in
Anpassung
an
den
jeweiligen
Typ
des
Digitalisiertabletts,
für
den
die
Meßlupe
bestimmt
ist,
und
der
Benutzer
in
Anpassung
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
einen
Lupenkörper
mit
den
geeigneten
optischen
Eigenschaften
einsetzen
kann,
ohne
daß
sonstige
Veränderungen
an
der
Meßlupenanordnung
erforderlich
wären.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
5,579,037
describes
a
display
device
having
an
electromagnetic
digitizing
tablet,
by
which
Japanese
characters,
which
are
represented
on
the
display
device,
may
be
entered.
Aus
der
Druckschrift
US
5,579,037
ist
eine
Anzeigevorrichtung
mit
einem
elektromagnetischen
Digitalisiertablett
bekannt,
mit
dem
auf
der
Anzeigevorrichtung
dargestellte
japanische
Schriftzeichen
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2
The
software
supports
a
great
variety
of
different
input
devices
like
mouse,
track-pad,
touch-screen,
pen-computer
or
"Tablet
PCs"
or
digitizing
tablet...,
different
screens
(concerning
colours
and
resolution),
sound-output
(talking
questionnaire),
printer
and
fax
devices,
networks...
Die
Software
unterstützt
sehr
verschiedene
Eingabewerkzeuge
wie
Maus,
Trackball,
Track-Pad,
Touch-Screen
(mit
dem
Finger
auf
den
Bildschirm
zeigen),
Pen-Computer
oder
"Tablet
PCs"
(kleine
Computer
mit
Stifteingabe),
Grafiktablett...,
verschiedenste
Bildschirme
(bezüglich
Farben
und
Auflösung),
Sound-Ausgabe
(sprechender
Fragebogen),
Drucker
oder
Faxgeräte,
Netzwerke...
ParaCrawl v7.1
The
software
supports
a
great
variety
of
different
input
devices
like
mouse,
track-pad,
touch-screen,
pen-computer
or
"Tablet
PCs"
(laptop
size
computers
with
pen
input)
or
digitizing
tablet...,
different
screens
(concerning
colours
and
resolution),
sound-output
(talking
questionnaire),
printer
and
fax
devices,
networks...
Die
Software
unterstützt
sehr
verschiedene
Eingabewerkzeuge
wie
Maus,
Trackball,
Track-Pad,
Touch-Screen
(mit
dem
Finger
auf
den
Bildschirm
zeigen),
Pen-Computer
oder
"Tablet
PCs"
(Computer
in
der
Größe
von
Laptops
mit
Stifteingabe),
Grafiktablett...,
verschiedenste
Bildschirme
(bezüglich
Farben
und
Auflösung),
Sound-Ausgabe
(sprechender
Fragebogen),
Drucker
oder
Faxgeräte,
Netzwerke...
ParaCrawl v7.1
This
system
requires
any
kind
of
PC,
a
digitizing
tablet,
software,
and
a
tablet
template
per
unit.
Hierzu
benötigt
man
pro
Arbeitsplatz
einen
recht
beliebigen
PC,
ein
Grafiktablett,
Software
und
eine
Tablettvorlage.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
digital
tablets,
a
Bose
docking
station
and
free,
fiber-optic
WiFi
access.
Digitale
Tablets,
eine
Bose-Dockingstation
und
kostenfreies
Glasfaser-WLAN
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Female
executive
with
digital
tablet
working
at
desk
in
a
modern
office.
Weibliche
Führungskraft
mit
digitalen
Tablet
arbeiten
am
Schreibtisch
in
einem
modernen
Büro.
ParaCrawl v7.1
Doctor
viewing
X-ray
of
hand
on
digital
tablet.
Arzt,
Röntgen
der
Hand
auf
digitale
Tablet
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
graphically
designed
paper
questionnaire
lies
on
a
very
flat
digitizer
tablet.
Der
grafisch
gestaltete
Papierfragebogen
liegt
auf
einem
sehr
flachen
Digitalisiertablett.
ParaCrawl v7.1
Business
colleagues
discussing
design
over
digital
tablet
in
office.
Geschäftskollegen
diskutieren
Design
über
digital-Tablette
im
Büro.
ParaCrawl v7.1
Female
doctor
using
a
digital
tablet
and
standing
on
white
background.
Ärztin
mit
einer
digital-Tablette
und
auf
weißem
Hintergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
digitizer
tablet
14
the
measured
data
can
be
allocated
to
the
measuring
route.
Mit
Hilfe
eines
Digitalisiertabletts
14
können
die
Messdaten
der
Messroute
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Now
you
can
find
our
brochures
digitally
from
pc,
tablet
and
smartphones.
Jetzt
können
Sie
unsere
Broschüren
digital
von
Pc,
Tablet
und
Smartphones
sehen.
CCAligned v1
Mature
man
holding
digital
tablet
and
looking
in
camera
in
office.
Reifer
Mann
hält
digital-Tablette
und
suchen
in
der
Kamera
im
Büro.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
their
favourite
music
with
the
digital
tablet
provided
in
the
bar
lounge.
In
der
Bar
Lounge
können
Sie
mit
dem
digitalem
Tablet
Ihre
Lieblingsmusik
hören.
ParaCrawl v7.1
Students
using
digital
tablets
in
classroom
at
school
Studenten,
die
digitale
Tabletten
im
Klassenzimmer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Students
using
digital
tablets
in
classroom.
Studenten,
die
digitale
Tabletten
im
Klassenzimmer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Craftsman
remove
his
working
gloves
and
work
with
digital
tablet.
Handwerker
sein
Arbeitshandschuhe
zu
entfernen
und
arbeiten
mit
digital-Tablette.
ParaCrawl v7.1
The
menu
is
offered
digitally
(tablet)
or
traditionally
(menu).
Die
Karte
wird
digital
(Tablet)
und
traditionell
(Menükarte)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Top
View
of
a
Young
Graphic
Designer
Working
on
a
Digital
Drawing
Tablet
Sitting
at
His
Table.
Draufsicht
der
junge
Grafik-Designer
arbeiten
auf
einem
digitalen
Zeichnung
Tablet
an
seinem
Tisch
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
products
like
laptop,
digital
camera,
tablet
and
more
have
already
entered
into
our
life.
Elektronische
Produkte
wie
Laptop,
Digitalkamera,
Tablet
und
mehr
sind
bereits
in
unser
Leben
getreten
.
ParaCrawl v7.1
Business
lady
and
young
man
in
helmet
and
reflective
vest
on
windmills
background
using
digital
tablet
are
planning
construction.
Business-Dame
und
junger
Mann
in
Helm
und
Warnweste
auf
Windmühlen
Hintergrund
verwenden
digitale
Tablet
planen
Bau.
ParaCrawl v7.1
Our
concept
of
digital
lessons
using
tablet
computers
and
PCs
starts
with
digital
preparation
.
Unsere
Welt
des
digitalen
Unterrichts
mit
Tablets
und
PCs
beginnt
bei
der
digitalen
Vorbereitung
.
ParaCrawl v7.1