Übersetzung für "Digital tachograph" in Deutsch
We
have
already
introduced
rules
for
the
digital
tachograph.
Wir
haben
bereits
eine
Verordnung
für
den
digitalen
Fahrtenschreiber
vorbereitet.
Europarl v8
The
Commission
is
also
working
actively
on
improving
the
digital
tachograph.
Die
Kommission
arbeitet
außerdem
aktiv
an
der
Verbesserung
des
digitalen
Tachographen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
you
will
at
some
point
hear
the
digital
tachograph
mentioned.
Meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
irgendwann
werden
Sie
vom
digitalen
Fahrtenschreiber
hören.
Europarl v8
This
brings
me
to
the
dates
for
the
introduction
of
the
digital
tachograph.
Ich
komme
jetzt
zu
den
Daten
für
die
Einführung
der
digitalen
Fahrtenschreiber.
Europarl v8
Does
this
mean
that
the
rules
governing
the
digital
tachograph
have
to
be
adapted?
Bedeutet
dies,
dass
die
Rechtsvorschriften
für
den
digitalen
Fahrtenschreiber
angepasst
werden
müssen?
TildeMODEL v2018
This
is
all
the
more
necessary
with
the
introduction
of
the
new
digital
tachograph
system.
Mit
der
Einführung
des
neuen
digitalen
Fahrtenschreibersystems
wird
dies
umso
notwendiger.
TildeMODEL v2018
All
new
road
transport
vehicles
will
have
to
be
fitted
with
a
digital
tachograph
within
two
years.
Alle
neuen
Nutzfahrzeuge
sind
binnen
zwei
Jahren
mit
einem
digitalen
Tachographen
auszurüsten.
TildeMODEL v2018
Insert
cable
between
the
Optac
station
and
the
digital
tachograph.
Verbinden
Sie
die
Optac-Station
und
den
digitalen
Tachographen
mit
einem
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
onboard
information
system
1
is
furthermore
designed
as
a
digital
tachograph.
Das
Bordinformationssystem
1
ist
außerdem
als
ein
digitaler
Fahrtschreiber
(Tachograph)
ausgelegt.
EuroPat v2
These
smart
cards
are
inserted
into
the
digital
tachograph
and
locked
in
the
inserted
position.
Diese
werden
in
den
digitalen
Fahrtenschreiber
eingesteckt
und
in
der
eingesteckten
Position
verriegelt.
EuroPat v2
The
main
product
in
Villingen-Schwenningen
is
the
DTCO
–
the
digital
tachograph
for
trucks.
Das
Hauptprodukt
in
Villingen-Schwenningen
ist
der
DTCO
–
der
digitale
Tachograph
für
LKWs.
ParaCrawl v7.1
The
digital
tachograph
is
mandatory
in
Europe
for
new
commercial
vehicles.
Der
digitale
Tachograph
ist
europaweit
Pflicht
für
neue
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
velocity
profile
is
stored
exclusively
on
the
digital
tachograph.
Das
Geschwindigkeitsprofil
wird
ausschließlich
im
digitalen
Tachographen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This
new
public
key
encryption
system
also
applies
to
communications
between
the
speed
sensor
and
the
digital
tachograph.
Dieses
neue
Public-Key-Verschlüsselungssystem
betrifft
auch
die
Kommunikation
zwischen
Geschwindigkeitssensor
und
digitalem
Tachographen.
ParaCrawl v7.1
The
downloadkey
enables
you
to
read
the
data
from
the
digital
tachograph.
Mit
dem
Downloadkey
lesen
Sie
die
Daten
des
digitalen
Tachographen
aus.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
DAKO
key
into
the
download
plug
of
the
digital
tachograph.
Stecken
Sie
den
DAKO-Schlüssel
in
den
Download-Steckplatz
des
digitalen
Tachographen.
ParaCrawl v7.1
The
downloadkey
enables
you
to
read
data
from
the
digital
tachograph.
Mit
dem
Downloadkey
lesen
Sie
die
Daten
des
digitalen
Tachographen
aus.
ParaCrawl v7.1
A
digital
tachograph
detects
all
vehicle
and
driver
data
digitally.
Ein
digitaler
Tachograph
erkennt
alle
Fahrzeug-
und
Fahrerdaten
digital.
ParaCrawl v7.1
To
these
Members,
I
would
simply
say
that
we
have
a
digital
tachograph
that
can
provide
the
measurements.
Diesen
Kolleginnen
und
Kollegen
möchte
ich
nur
sagen,
dass
es
digitale
Fahrtenschreiber
zur
Messung
gibt.
Europarl v8
The
JRC
also
reported
to
the
Commission
on
technical
scenarios
for
further
developing
the
digital
tachograph.
Außerdem
hat
sie
der
Kommission
über
die
technischen
Szenarios
für
die
Weiterentwicklung
des
digitalen
Fahrtenschreibers
berichtet.
TildeMODEL v2018
The
present
Regulation
does
not
require
the
replacement
of
a
functioning
digital
tachograph
installed
before
its
date
of
application.
Diese
Verordnung
gebietet
nicht
den
Ersatz
funktionierender
digitaler
Fahrtenschreiber,
die
vor
deren
Anwendung
eingebaut
wurden.
DGT v2019
In
the
context
of
the
digital
tachograph,
a
single
security
solution
seems
the
most
appropriate.
Im
Zusammenhang
mit
dem
digitalen
Fahrtenschreiber
erscheint
eine
einzige
Sicherheitslösung
als
am
besten
geeignet.
TildeMODEL v2018