Übersetzung für "Digestive disease" in Deutsch

Myfenax should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Myfenax sollte bei Patienten mit aktiven, schwerwiegenden Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
ELRC_2682 v1

Mycophenolate mofetil Teva should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Mycophenolatmofetil Teva sollte bei Patienten mit aktiven, schwerwiegenden Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
ELRC_2682 v1

Magnesium deficiency often suffer from diabetics, people with digestive disorders (celiac disease, diarrhea) and renal diseases.
Magnesiummangel leiden häufig an Diabetiker, Menschen mit Verdauungsstörungen (Zöliakie, Durchfall) und Nierenkrankheiten.
ParaCrawl v7.1

Because CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Da CellCept mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt - einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen - in Zusammenhang gebracht worden ist, soll CellCept bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
EMEA v3

Mycophenolate mofetil has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Myclausen should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Mycophenolatmofetil ist mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt, einschließlich seltener Fälle von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen, in Zusammenhang gebracht worden.
ELRC_2682 v1

Because mycophenolate has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Mycophenolate mofetil Teva should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Da Mycophenolat mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt - einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen - in Zusammenhang gebracht worden ist, soll Mycophenolatmofetil Teva bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
EMEA v3

Because mycophenolate has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Myfenax should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Da Mycophenolat mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt - einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen - in Zusammenhang gebracht worden ist, soll Myfenax bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
EMEA v3

Individuals experiencing thyroid condition, short-tempered digestive tract disease, liver diseases and also heart diseases ought to seek advice from a skilled physician prior to using this capsules.
Menschen mit Schilddrüsenerkrankungen, verschroben Verdauungstrakt Krankheit zu tun, Lebererkrankungen und auch müssen Herzkrankheit mit einem erfahrenen Arzt sprechen, bevor diese Pillen verwendet.
ParaCrawl v7.1

The reviews say that this is very important for people who suffer from congenital digestive disorders - celiac disease or lactase intolerance, when gluten and similar proteins are not absorbed by the body.
Die Berichte sagen, dass dies sehr wichtig für Menschen ist, die an angeborenen Verdauungsstörungen leiden - Zöliakie oder Laktaseintoleranz, wenn Gluten und ähnliche Proteine nicht vom Körper aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Individuals experiencing thyroid disease, irritable digestive tract disease, liver conditions and also heart illness need to speak with a skilled doctor before utilizing this pills.
Einzelne Erkrankungen der Schilddrüse auftreten, reizbar Verdauungstrakt Krankheit, Lebererkrankungen und auch Herzkrankheit müssen mit einem qualifizierten Arzt zu sprechen, bevor diese Pillen verwendet.
ParaCrawl v7.1

SEPT9 was also included in a cost-effectiveness microsimulation analysis of new non-invasive colorectal cancer screening tests, reported at Digestive Disease Week (DDW) 2019.
Der Septin9-Test wurde auch in eine Mikrosimulationsanalyse zur Kosteneffizienz neuer nicht-invasiver Darmkrebs-Früherkennungstests einbezogen, die auf der Digestive Disease Week (DDW) 2019 vorgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1

Honey acts as a soothing agent, prevents the increase in fat and cholesterol in the blood, digestive diseases, kidney disease, anemia and many other diseases.
Honig wirkt wie ein beruhigendes Mittel, verhindert, dass die Zunahme an Fett und Cholesterin im Blut, Erkrankungen des Verdauungssystems, Nierenerkrankungen, Anämie und viele andere Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Digestive Disease Week(R) (DDW) is the largest international gathering of physicians, researchers and academics in the fields of gastroenterology, hepatology, endoscopy and gastrointestinal surgery.
Die Digestive Disease Week(R) (DDW) ist der größte internationale Kongress für Ärzte, Forscher und Akademiker aus den Bereichen Gastroenterologie, Hepatologie, Endoskopie und gastrointestinale Chirurgie.
ParaCrawl v7.1

However, if the dog has a swallowing disorder or a digestive tract disease, secretions may be forced into the postnasal area.
Jedoch, wenn der Hund hat eine Schluckstörung oder Verdauungstrakt Krankheit, Sekret kann in die postnasal Bereich gezwungen werden.
ParaCrawl v7.1

Honey has a calming effect, prevents the increase of lipids and blood cholesterol, digestive organ disease, kidney disease, anaemia and other diseases.
Honig wirkt auch als Beruhigungsmittel, vermindert die Erhöhung des Fettgehaltes und Cholesterins im Blut, Erkrankungen der Verdauungsorgane, Nieren, Anämien und viele andere Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1

Individuals struggling with thyroid condition, short-tempered digestive tract disease, liver diseases as well as heart conditions should get in touch with a skilled physician prior to using this capsules.
Personen mit Schilddrüsenerkrankung zu kämpfen, aufbrausend Verdauungstrakt Erkrankungen, Lebererkrankungen sowie Herzerkrankungen sollten in Verbindung mit einem qualifizierten Arzt erhalten vor dieser Kapseln verwenden.
ParaCrawl v7.1

The rising consumption of sugar over the past century has had a big impact on the health of many adults and children – leading not only to weight gain, but also contributing to widespread health problems like heart disease, diabetes, liver disease, digestive issues, Alzheimer's disease, and more.
Der nach wie vor steigende Zuckerkonsum hat jedoch massive Auswirkungen auf die Gesundheit von Erwachsenen und Kindern: Er führt zu Gewichtszunahme und erhöht das Risiko von weit verbreiteten Krankheiten wie Herzerkrankungen, Diabetes, Lebererkrankungen, Verdauungsstörungen, Alzheimer und viele mehr.
ParaCrawl v7.1

Among diseases of the digestive system, inflammatory diseases of the intestine are excreted, accompanied by nonspecific immune inflammation of its walls.
Unter den Krankheiten des Verdauungssystems absondern entzündliche Darmerkrankung, begleitet von unspezifischen Immun Entzündung der Wände.
ParaCrawl v7.1

Bleeding can be a symptom of other digestive diseases, including colorectal cancer.
Blutungen können ein Symptom für andere Erkrankungen des Verdauungssystems, unter anderem Dickdarm werden.
ParaCrawl v7.1

This drink is used even in the officialmedicine for the treatment of liver diseases, digestive disorders and intestinal disorders.
Dieses Getränk wird sogar im offiziellen verwendetArzneimittel zur Behandlung von Lebererkrankungen, Verdauungsstörungen und Darmerkrankungen.
ParaCrawl v7.1

In this age, in Ireland and across the European Union, we have major health challenges to tackle: cardiovascular disease, neuropsychiatric disorders, cancer, digestive diseases, respiratory diseases, sense organ disorders, obesity and diabetes, to mention a few.
In unserem Zeitalter stehen wir in Irland und überall in der Europäischen Union vor großen gesundheitlichen Herausforderungen: Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neuropsychiatrische Störungen, Krebs, Erkrankungen des Verdauungsapparats, Erkrankungen der Atemwege, Störungen der Sinnesorgane, Übergewicht und Diabetes, um nur einige zu nennen.
Europarl v8

Eight leading causes of mortality and morbidity from NCDs in the WHO European Region are cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, cancer, digestive diseases, respiratory diseases, sense organ disorders, musculoskeletal diseases and diabetes mellitus.
Die von der WHO für die Region Europa ermittelten acht wichtigsten Ursachen für Mortalität und Morbidität infolge nicht übertragbarer Krankheiten sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neuropsychiatrische Störungen, Krebs, Erkrankungen des Verdauungsapparats, Erkrankungen der Atemwege, Störungen der Sinnesorgane, Skelettmuskelerkrankungen sowie Diabetes mellitus.
DGT v2019

From 1988 onwards he was a researcher at the National Institutes of Health (National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases) in Bethesda, Maryland, where he was a Fogarty Scholar (1987–88) and later worked as a research scientist emeritus.
Ab 1988 war er Forscher an den National Institutes of Health (National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases) in Bethesda (Maryland), wo er 1987/88 als Fogarty Scholar war und wo er noch als Scientist Emeritus forschte.
WikiMatrix v1

In addition to reducing blood pressure, the series effectively helps with impaired digestion, skin diseases, arthritis, bronchitis, impaired metabolism, diseases of the genitourinary system.
Neben der Senkung des Blutdrucks hilft der Zug bei Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Arthritis, Bronchitis, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen des Urogenitalsystems.
ParaCrawl v7.1

The intensive cleaning process achieves outstanding results in all chronic and intractable diseases and psychosomatic complaints, for example, in all skin diseases, digestive disorders, autoimmune diseases, impotence, tinnitus or insomnia.
Hervorragende Ergebnisse erzielen die intensiven Reinigungsverfahren bei allen chronischen und hartnäckigen Erkrankungen und bei psychosomatisch bedingten Beschwerden, zum Beispiel bei allen Hauterkrankungen, Verdauungsstörungen, Autoimmunerkrankungen, Impotenz, Tinnitus oder Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1

In the heart of Clinic La Colline, the Gastroenterology and Endoscopy Centre offers diagnostic and treats digestive diseases, the oesophahe, the stomach, the small intestine, the colon du foie, the pancreas and the gallbladder.
Die Gastroenterologie befasst sich mit der Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des gesamten Verdauungstrakts, u.a. der Speiseröhre, des Magens, des Dünndarms, des Dickdarms, der Leber, der Bauchspeicheldrüse und der Gallenblase.
ParaCrawl v7.1

4.Neurological diseases, digestive disorder, bark favus and disorder caused by severe B vitamins deficiencies that cannot be remedied by means of oral therapy.
4.Neurologische Erkrankungen, Verdauungsstörungen, Rindenflecken und Störungen, die durch schwere B-Vitamine verursacht werden, die nicht durch orale Therapie behoben werden können.
ParaCrawl v7.1

Different diseases and pathologies are treated at Terme di Saturnia: arthropaties, skin diseases, digestive disorders, cardiovascular diseases, respiratory inflammations treated with inhalations.
Die Behandlungen sind wirksam für verschiedene Krankheiten: Arthropatien, Hautkrankheiten, Magen- und Kreislaufbeschwerde, Entzündungen der Atmungsapparat, die durch Inhalationen geheilt werden können.
ParaCrawl v7.1