Übersetzung für "Digest information" in Deutsch
It's
gonna
take
me
a
second
to
digest
all
this
information.
Ich
brauch
ein
bisschen,
um
das
alles
zu
verdauen.
OpenSubtitles v2018
Please
watch
them
and
digest
the
information
in
them.
Bitte
beachtet
sie
und
verinnerlicht
die
Informationen
darin.
ParaCrawl v7.1
There
was
hardly
enough
time
to
digest
their
information.
Es
gab
kaum
genug
Zeit,
um
ihre
Informationen
zu
verdauen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
should
be
able
to
digest
the
information
quickly
and
easily.
Besucher
sollten
in
der
Lage
sein,
Informationen
schnell
und
einfach
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
disclosure
must
be
made
without
delay
so
that
the
market
can
digest
the
relevant
information.
Die
Bekanntgabe
muss
zügig
erfolgen,
damit
der
Markt
diese
Umstände
zur
Kenntnis
nehmen
kann.
Europarl v8
A
news
digest
contains
the
information
published
both
in
the
media
and
from
other
sources.
Nachrichtendigest
enthält
sowohl
die
Informationen
aus
den
Medien,
als
auch
aus
anderen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
You
want
people
to
open
your
emails
and
digest
the
information.
Sie
wollen
das
die
Leute
Ihre
E-Mail
öffnen
und
das
sie
die
Information
verdauen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
consumer
will
not
take
time
to
digest
the
information
on
the
label
which
he
may
neither
comprehend
well
nor
even
need
in
order
to
make
a
purchase
decision.
Die
Verbraucher
werden
sich
daher
nicht
die
Zeit
nehmen,
die
Angaben
auf
dem
Etikett,
die
sie
weder
verstehen,
noch
überhaupt
für
ihre
Kaufentscheidung
benötigen,
zu
verarbeiten.
TildeMODEL v2018
Communication
should
be
selective
and
relevant
to
citizens,
so
that
they
are
not
bombarded
and
can
consequently
digest
the
information
presented
to
them:
we
cannot
overload
citizens,
he
said.
Die
Kommunikation
sollte
selektiv
und
für
die
Bürger
relevant
sein,
damit
sie
nicht
quasi
bombardiert
werden,
sondern
die
ihnen
übermittelten
Informationen
verdauen
können:
die
Bürger
dürfen
nicht
überladen
werden.
TildeMODEL v2018
Regarding
duration,
participants
asked
to
extend
workshops
to
five
days
to
allow
for
more
networking
and
practical
sessions,
and
give
more
time
to
digest
information.
Hinsichtlich
der
Dauer
baten
die
Teilnehmer,
die
Workshops
auf
fünf
Tage
auszudehnen,
um
mehr
Raum
für
Vernetzung
und
praktische
Einheiten
zu
schaffen
und
den
Teilnehmern
zum
Verarbeiten
der
Informationen
mehr
Zeit
zu
lassen.
EUbookshop v2
So
we're
going
to
see
as
our
products
and
services
starting
to
learn
where
we
go
and
anticipate
our
needs
and
how
we
want
to
digest
information
and
what
we're
looking
to
do
in
each
of
those
places.
Also
werden
wir
sehen,
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
fangen
an
zu
lernen
wohin
wir
gehen
und
erwarten
unsere
Bedürfnisse
und
wie
wir
Informationen
verdauen
wollen
und
was
wir
jedem
dieser
Orte
suchen.
QED v2.0a
Such
an
extension
would
allow
for
more
networking
and
practical
sessions
and
give
participants
more
time
to
digest
information.
Eine
Ausdehnung
würde
mehr
Platz
für
Vernetzung
und
praktische
Einheiten
bieten
und
den
Teilnehmern
zum
Verarbeiten
der
Informationen
mehr
Zeit
lassen.
EUbookshop v2
The
Adaptation
Briefings
under
the
NDC
Support
Cluster
are
a
series
of
papers
that
provide
concise
and
easy
to
digest
information
on
various
key
topics
relevant
to
projects
working
on
climate
change
adaptation.
Die
Briefings
zum
Thema
Anpassung
im
Rahmen
des
NDC
Support
Clusters
sind
eine
Reihe
von
Publikationen,
die
prägnant
und
leicht
verständlich
über
verschiedene
Schlüsselthemen
informieren,
die
relevant
für
Projekte,
die
im
Bereich
Anpassung
an
den
Klimawandel
arbeiten,
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Adaptation
Briefings
under
the
NDC
Support
Cluster
are
a
series
of
papers
that
provide
concise
andeasy
to
digest
information
on
various
key
topics
relevant
to
projects
working
on
climate…
Die
Briefings
zum
Thema
Anpassung
im
Rahmen
des
NDC
Support
Clusters
sind
eine
Reihe
von
Publikationen,
die
prägnant
und
leicht
verständlich
über
verschiedene
Schlüsselthemen
informieren,
die…
ParaCrawl v7.1
They
need
breaks
for
various
health
reasons,
but
from
an
education
standpoint,
these
essential
breaks
allow
your
child
to
digest
the
information
to
which
they
have
just
been
exposed.
Sie
benötigen
Pausen
vom
einem
gesundheitlichen
Standpunkt
aus
gesehen,
doch
aus
der
pädagogischen
Sicht,
geben
die
Pausen
Ihrem
Kind
die
Gelegenheit,
die
Information,
der
sie
eben
ausgesetzt
wurden
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
how
much
less
are
there
who
are
able
to
digest
this
information
and
draw
they
right
conclusions
and
make
use
of
their
experiences
and
be
blessed.
Und
wieviel
weniger
gibt
es,
die
fähig
sind,
diese
Information
zu
verarbeiten
und
die
richtigen
Schlüsse
daraus
zu
ziehen
und
ihre
Erfahrungen
zu
nutzen
und
gesegnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
we
absorb
and
digest
information
with
our
senses,
in
this
case
the
eyes.
Dafür
nehmen
wir
Menschen
mit
unseren
Sinnen
–
in
diesem
Fall
den
Augen
–
Informationen
auf
und
verarbeiten
sie.
ParaCrawl v7.1
This
site
contains
issues
from
the
Women's
Educational
Equity
Act
Digest,
plus
information
on
gender
equity
in
politics,
education,
and
other
areanas.
Diese
Site
enthält
Themen
aus
dem
Digest
für
das
Women's
Educational
Equity
Act
sowie
Informationen
zur
Gleichstellung
der
Geschlechter
in
Politik,
Bildung
und
anderen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
the
child
to
more
fully
digest
all
the
information,
and
parents
will
be
able
to
direct
his
thinking
in
the
right
direction.
Dies
wird
das
Kind
helfen,
mehr
in
vollem
Umfang
alle
Informationen,
zu
verdauen
und
die
Eltern
werden
in
der
Lage
sein,
sein
Denken
in
die
richtige
Richtung
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
You
seem
to
be
able
to
digest
more
information
than
most
people…"
Sie,
es
scheint,
im
Zustand,
mehr
Informationen
als
die
Mehrheit
der
Menschen
…
zu
verdauen"
ParaCrawl v7.1
Information
is
considered
to
be
"nonpublic"
unless
it
has
been
publicly
disclosed
and
adequate
time
has
passed
for
the
securities
markets
to
digest
the
information.
Informationen
werden
als
"nicht
öffentlich"
betrachtet,
es
sei
denn,
sie
wurden
der
Ã?ffentlichkeit
bekannt
gegeben
und
es
ist
genügend
Zeit
verstrichen,
dass
der
Wertpapiermarkt
die
Informationen
verarbeiten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Your
brain
needs
time
to
rest
and
digest
information,
so
plan
to
take
a
10-minute
break
after
each
hour.
Dein
Gehirn
braucht
Zeit,
um
die
Informationen
zu
festigen
und
zu
verarbeiten,
also
mache
nach
jeder
Stunde
zehn
Minuten
Pause.
ParaCrawl v7.1
You
seem
to
be
able
to
digest
more
information
than
most
people...I
am
sure
there
will
be
more
questions
[from
you]
and
I'm
ready
for
them
—
I
like
that."
Sie,
es
scheint,
im
Zustand,
mehr
Informationen
als
die
Mehrheit
der
Menschen...
zu
verdauen,
ich
bin
überzeugt,
was
mehr
Fragen
[von
Ihnen
wird],
und
ich
bin
zu
ihm
fertig
—
mir
gefällt
dieser."
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
if
your
offer
is
complex
and
the
prospect
has
to
read
and
digest
your
information
before
they
can
make
an
informed
decision,
positioning
the
call
to
action
below
the
fold
will
yield
the
best
result.
Auf
der
einen
Seite,
wenn
Dein
Angebot
komplex
ist
und
der
potentielle
Kunde
lesen
und
die
Information
verdauen
muss,
bevor
er
eine
informierte
Entscheidung
treffen
kann,
erzielst
Du
die
besten
Ergebnisse
mit
einer
Positionierung
des
CTA
unter
der
oberen
Hälfte
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
An
events
digest
is
a
specific
form
of
a
news
digest
which
contains
information
only
about
specific
events
or
activities.
Digest
von
Ereignissen
ist
ein
Sonderfall
von
einem
Nachrichtendigest,
enthält
nur
Informationen
über
bestimmte
Veranstaltungen
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
You
seem
to
be
able
to
digest
more
information
than
most
people…I
am
sure
there
will
be
more
questions
[from
you]
and
I’m
ready
for
them
—
I
like
that."
Sie,
es
scheint,
im
Zustand,
mehr
Informationen
als
die
Mehrheit
der
Menschen
…
zu
verdauen,
ich
bin
überzeugt,
was
mehr
Fragen
[von
Ihnen
wird],
und
ich
bin
zu
ihm
fertig
—
mir
gefällt
dieser."
ParaCrawl v7.1