Übersetzung für "Different policies" in Deutsch
If,
and
as
long
as,
they
do
what
they
signed
up
to,
there
is
no
problem
about
12
countries
following
different
economic
policies.
Solange
sie
ihren
Verpflichtungen
nachkommen,
können
die
zwölf
Länder
unterschiedliche
Wirtschaftspolitiken
verfolgen.
Europarl v8
The
fact
that
we
have
26
different
development
policies,
however,
tends
to
hamper
efficiency.
Die
Wirksamkeit
leidet
aber
darunter,
dass
wir
über
26
verschiedene
Entwicklungskonzepte
verfügen.
Europarl v8
In
almost
every
area
we
seem
to
find
ourselves
pursuing
different,
sometimes
contradictory,
policies.
In
fast
jedem
Bereich
verfolgen
wir
unterschiedliche,
manchmal
sogar
entgegengesetzte
Strategien.
Europarl v8
Different
policies
benefit
and
hurt
different
groups.
Unterschiedliche
politische
Maßnahmen
nützen
bzw.
schaden
unterschiedlichen
Gruppen.
News-Commentary v14
Different
types
of
policies
call
for
different
responses
at
the
global
level.
Verschiedene
Arten
von
Politik
benötigen
auf
globaler
Ebene
unterschiedliche
Herangehensweisen.
News-Commentary v14
Resource
efficiency
spans
many
different
policies
and
related
resources.
Das
Thema
Ressourceneffizienz
umfasst
viele
verschiedene
Strategien
und
betrifft
zahlreiche
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Some
potential
synergies
between
different
policies
are
not
addressed.
Einige
mögliche
Synergieeffekte
zwischen
verschiedenen
Strategien
werden
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
candidate
countries
have
different
policies
regarding
spent
nuclear
fuel.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Beitrittsländer
verfolgen
unterschiedliche
Strategien
hinsichtlich
abgebrannter
Brennelemente.
TildeMODEL v2018
In
the
main,
however,
price
convergence
requires
different
policies
in
different
Community
countries.
In
der
Hauptsache
erfordert
jedoch
die
Preiskonvergenz
unterschiedliche
Politiken
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
opinion
would
highlight
the
different
policies
and
possible
solutions.
In
der
Stellungnahme
sollen
die
verschiedenen
politischen
Ansätze
und
mögliche
Lösungen
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
inevitably
there
will
be
tensions
between
different
policies.
Trotzdem
wird
es
zwangsläufig
zu
Spannungen
zwischen
verschiedenen
Politiken
kommen.
TildeMODEL v2018
Many
different
policies
impact
on
the
business
environment
and
therefore
on
industrial
competitiveness.
Zahlreiche
Politiken
beeinflussen
das
Umfeld
der
Unternehmen
und
somit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Conflicts
between
objectives
of
different
EU
policies
may
become
even
more
acute.
Konflikte
zwischen
den
Zielen
verschiedener
EU-Politiken
könnten
noch
schärfer
zutage
treten.
TildeMODEL v2018
Further
work
is
also
needed
to
better
integrate
biodiversity
considerations
into
different
sectoral
policies.
Außerdem
müssen
Biodiversitätsbelange
besser
in
die
verschiedenen
Sektorpolitiken
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Synergies
and
interactions
between
different
types
of
policies
should
be
taken
into
account.
Synergieeffekte
und
Wechselwirkungen
zwischen
verschiedenen
Politikfeldern
und
Maßnahmen
sollten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Different
internal
EU
policies
are
increasingly
becoming
part
of
the
EU's
external
action.
Verschiedene
interne
EU-Politikbereiche
werden
zunehmend
Teil
des
auswärtigen
Handelns
der
EU.
TildeMODEL v2018
Real
convergence
requires
different
policies.
Wirkliche
Konvergenz
erfordert
unterschiedliche
politische
Mittel.
EUbookshop v2
We
have
one
monetary
policy
for
15
different
economic
policies.
Wir
haben
eine
Währungspolitik,
aber
15
Wirtschaftspolitiken.
EUbookshop v2
The
examples
presented
here
cover
Member
States
with
different
national
family
policies.
Die
hier
vorgestellten
Beispiele
betreffen
Mitgliedstaaten
mit
unterschiedlichen
nationalen
Familienpolitiken.
EUbookshop v2