Übersetzung für "Different mindset" in Deutsch
Let
us
really
try
to
get
a
different
mindset.
Lassen
Sie
uns
wirklich
versuchen,
zu
einer
anderen
Denkweise
zu
gelangen.
Europarl v8
It
is
essential
that
these
measures
be
adopted
because
they
will
help
us
to
establish
a
different
mindset.
Diese
Maßnahmen
müssen
verabschiedet
werden,
denn
sie
eröffnen
uns
eine
andere
Perspektive.
Europarl v8
Athletes
have
a
different
mindset
than
they
once
did.
Sportler
haben
eine
andere
Einstellung
als
früher.
TED2020 v1
Regardless
of
the
fact
that
I'm
40
years
old,
I
don't
know,
I
have
this
different
mindset
for
my
life.
Auch
wenn
ich
40
Jahre
alt
bin,
ich
habe
eine
andere
Lebenseinstellung.
OpenSubtitles v2018
Facing
the
same
initial
situation,
we
chose
to
follow
a
different
mindset.
Vor
der
selben
Ausgangssituation
stehend
haben
wir
uns
für
einen
anderen
Ansatz
entschieden.
CCAligned v1
Co-creation
requires
a
different
mindset.
Co-Creation
erfordert
eine
ganz
andere
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Each
marketing
practice
requires
a
different
mindset.
Jede
Vermarktungspraxis
erfordert
eine
andere
Denkweise.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
is
a
different
mindset
than
live.
Wieder
ist
dieses
eine
andere
Denkrichtung
als
Phasen.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
at
the
MOOC
can
thus
lead
to
a
different
mindset
in
a
concrete
work
situation.
Der
Austausch
beim
MOOC
kann
so
zu
einem
anderen
Mindset
in
konkreten
Arbeitssituation
führen.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
mention
the
obvious
advantages
of
being
able
to
communicate
with
larger
numbers
of
people,
who
often
have
a
completely
different
mindset
derived
from
different
cultures
or
people.
Ich
werde
hier
nicht
die
offensichtlichen
Vorteile
für
Personen
erwähnen,
die
mit
einer
größeren
Anzahl
von
Menschen
kommunizieren
können,
die
häufig
über
ganz
andere
Denkweisen
aus
anderen
Kulturen
oder
Volksgruppen
verfügen.
Europarl v8
There
they
met
children
who
are
with
a
different
standard
and
a
different
mindset,
a
totally
different
society.
Dort
haben
Sie
Kinder
getroffen
mit
einem
anderen
Standard
und
all
das,
einer
anderen
Denkweise,
eine
vollkommen
andere
Gesellschaft.
TED2013 v1.1
If
this
interpretation
is
correct,
the
heightened
attention
given
to
the
monthly
BLS
headline
indicators
needs
to
be
accompanied
by
a
broader
analysis
and
a
different
mindset.
Wenn
diese
Interpretation
korrekt
ist,
muss
die
erhöhte
Aufmerksamkeit
für
die
monatlichen
BLS-Indikatoren
durch
eine
tiefer
gehende
Analyse
und
eine
andere
Einstellung
begleitet
werden.
News-Commentary v14
The
entrepreneur
is
often
quite
different
in
mindset
from
a
manager,
who
is
generally
charged
with
using
existing
resources
to
make
an
existing
business
run
well.
Der
Unternehmer
ist
häufig
in
der
Denkrichtung
zu
einem
Manager
ziemlich
unterschiedlich,
der
im
Allgemeinen
mit
der
Anwendung
der
vorhandenen
Betriebsmittel,
um
ein
vorhandenes
Geschäft
zu
bilden
aufgeladen
wird,
das
gut
laufen
gelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
While
employees
walk
into
an
organization
with
a
different
mindset
than
employers
and
high
level
managers,
with
the
right
people
on
the
team,
the
same
passion
and
care
could
be
shared
among
the
entire
organization.
Während
Mitarbeiter
in
einer
Organisation
mit
einer
anderen
Einstellung
als
Arbeitgeber
und
hohe
Manager,
mit
den
richtigen
Leuten
im
Team,
Fuß
könnte
die
gleiche
Leidenschaft
und
Sorgfalt
von
der
gesamten
Organisation
gemeinsam
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
because
you
run
or
own
a
successful
business
doesn't
necessarily
mean
that
you
an
entrepreneur.Entrepreneurs
have
a
different
mindset
to
others.
Gerade
weil
Sie
laufen
oder
besitzen,
bedeutet
ein
erfolgreiches
Geschäft
nicht
notwendigerweise
dass
Sie
ein
Unternehmer.Unternehmer
haben
eine
andere
De...
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
completely
different
mindset
than
the
generation
of
dependence
upon
those
you
give
aid
to.
Das
erfordert
eine
völlig
andere
Geisteshaltung
als
die
der
Generation
der
Abhängigkeit,
der
ihr
Hilfe
leistet.
ParaCrawl v7.1
A
way
of
showing
in
portrait
photography
that
somewhere
considered
ugly
can
be
real
gold
for
photographs,
you
just
need
to
see
it
in
a
different
light
and
mindset.
Diese
Herausforderung
möchte
zeigen,
dass
ein
scheinbar
hässliches
Umfeld
zum
optimalen
Schauplatz
für
Porträtfotografie
werden
kann,
wenn
es
mit
einer
anderen
Einstellung
und
in
einem
anderen
Licht
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
listen
to
a
playlist
in
a
different
mindset,
you
can't
expect
the
same.
Eine
Playlist
hört
man
mit
einer
anderen
Einstellung,
davon
darf
man
sich
nicht
das
Gleiche
erwarten.
ParaCrawl v7.1
It
requires
a
very
different
mindset,
not
one
that
focuses
on
individual
lines
of
code,
or
even
functions.
Es
erfordert
eine
ganz
andere
Mentalität,
nicht
eine,
die
auf
einzelne
Codezeilen
konzentriert
oder
sogar
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
those
who
successfully
navigate
through
our
current
VUCA-world
and
even
more
so
in
the
future
will
require
a
different
mindset,
different
leadership
skills
and
different
perspectives
on
change.
Wir
glauben,
dass
diejenigen,
die
erfolgreich
durch
unsere
aktuelle
VUCA-Welt
navigieren
und
in
Zukunft
noch
mehr,
eine
andere
Denkweise,
andere
Führungsqualitäten
und
andere
Perspektiven
auf
Veränderungen
benötigen
werden.
CCAligned v1
Now
I
suggest
that
there
is
a
good
shorthand
term
to
describe
this
process
whereby
someone
takes
us,
starting
from
where
we
are,
and
slowly
and
gently
completely
undoes
our
mindset,
starting
with
the
one
we
find
ourselves
in,
and
gives
us
a
completely
different
mindset
such
that
from
the
“new
place”
it
looks
as
though
we
are
in
a
completely
different
space
from
the
old,
even
though
there
is
in
fact
a
genuine
organic
continuity
between
the
new
and
the
old.
Ich
möchte
vorschlagen,
dass
es
ein
gute
Kurzbeschreibung
für
diesen
Prozess
gibt,
bei
dem
uns
jemand
von
dort
wo
wir
gerade
sind
aufnimmt
und
langsam
und
behutsam
unsere
Einstellungen
und
Denkstrukturen
aufbricht,
angefangen
von
denen,
in
denen
wir
uns
befinden,
und
uns
völlig
neue
Einstellungen
und
Denkstrukturen
gibt,
so
dass
es
von
dem
„neuen
Ort”
aus
erscheint,
als
ob
wir
uns
an
einer
ganz
anderen
Stelle
als
vorher
wiederfänden,
obwohl
doch
in
der
Tat
eine
wahre,
organische
Kontinuität
zwischen
alt
und
neu
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
tenets
of
Lean
challenge
the
core
aspects
of
traditional
management
and
call
for
a
different
mindset:
Die
Grundprinzipien
von
Lean
stellen
die
Kernaspekte
des
traditionellen
Managements
in
Frage
und
erfordern
eine
neue
Denkweise:
CCAligned v1