Übersetzung für "Difference from" in Deutsch
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
CIF
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
The
main
difference
stemmed
from
the
different
cost
calculations
for
redundancies.
Die
wichtigste
Differenz
resultiert
aus
den
verschiedenen
Kostenkalkulationen
für
den
Personalabbau.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
average
import
CIF
value.
Etwaige
sich
dabei
ergebende
Differenzen
wurden
als
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
average
import
cif
value.
Etwaige
sich
dabei
ergebende
Differenzen
wurden
als
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
cif-Einfuhrwerts
ausgedrückt.
DGT v2019
That
could
make
a
huge
difference,
also
from
the
farmers'
perspective.
Das
würde
sehr
viel
bewirken,
auch
aus
Sicht
der
Landwirte.
Europarl v8
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
cif
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwerts
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
Increasingly,
however,
people
see
no
difference
between
politicians
from
one
party
or
another.
Heute
allerdings
sehen
die
Menschen
immer
weniger
Unterschiede
zwischen
Politikern
verschiedener
Parteien.
News-Commentary v14
You
couldn't
tell
the
difference
between
somebody
from
Texas
and
somebody
from
Rome.
Sie
könnten
keinen
Unterschied
hören
zwischen
jemandem
aus
Texas
und
jemandem
aus
Rom.
TED2013 v1.1
What
is
the
difference
from
other
sources
of
EU
support?
Was
ist
der
Unterschied
zu
anderen
Möglichkeiten
der
EU-Förderung?
TildeMODEL v2018
We
can
embrace
that
difference
and
learn
from
it.
Wir
können
diese
Unterschiede
umarmen
und
davon
lernen.
OpenSubtitles v2018
The
only
difference
from
the
original
is
that
there
was
a
fifth
member
of
the
team.
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
sie
ein
fünftes
Mitglied
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
going
to
see
quite
a
difference...
from
the
early
'80s.
Ich
denke,
du
wirst
einen
großen
Unterschied
zu
den
80ern
erkennen.
OpenSubtitles v2018
Another
difference
from
other
MMORPGs
is
the
unique
character
progression.
Ein
weiterer
Unterschied
zu
anderen
MMORPGs
ist
die
einzigartige
Charakterentwicklung.
Wikipedia v1.0
The
present
value
is
presented
as
a
percentage
difference
from
the
corresponding
starting
value
in
the
baseline.
Der
Gegenwartswert
wird
als
prozentuale
Differenz
zu
dem
entsprechenden
Ausgangswert
der
Basislösung
dargestellt.
EUbookshop v2