Übersetzung für "Dietary advice" in Deutsch
Your
doctor
will
provide
dietary
advice
as
necessary.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
gegebenenfalls
Ratschläge
zur
Ernährung
geben.
ELRC_2682 v1
Dietary
advice
by
gout
-
is
the
strict
diet
required?
Ernährungsberatung
von
Gicht
-
wird
die
strenge
Diät
erforderlich?
CCAligned v1
Dietary
advice
by
gout
-
the
strict
diet
required?
Ernährungsberatung
von
Gicht
-
wird
die
strenge
Diät
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
Also,
STB
iDiet
provide
a
compilation
of
recipes
and
dietary
advice
for
weight
loss.
Darüber
hinaus
bieten
STB
iDiet
eine
Zusammenstellung
von
Rezepten
und
Ernährungsberatung
zur
Gewichtsreduktion.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
specific
dietary
advice.
Es
gibt
keine
speziellen
Ratschläge
hinsichtlich
der
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Dietary
advice
is
offered
to
improve
nutrition,
especially
for
women.
Zur
Verbesserung
der
Ernährung,
insbesondere
von
Frauen,
wird
Ernährungsberatung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Come
by
and
benefit
from
the
dietary
advice
offered
there.
Komm
vorbei
und
profitiere
von
der
dort
angebotenen
Ernährungsberatung.
CCAligned v1
The
sports
programme
will
be
completed
by
dietary
advice.
Das
sportliche
Programm
wird
ergänzt
durch
eine
Ernährungsberatung
.
ParaCrawl v7.1
Professional
equipment,
personalized
programs,
compiling
dietary
advice
by
qualified
coaches
are
available
for
guests.
Professionelle
Ausrüstung,
individuelle
Traningsprogramme,
Ernährungsberatung
stehen
zur
Verfügung
für
die
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
Dietary
advice
is
accompanied
with
a
Bioelectrical
impedance
analysis
Die
Ernährungsberatung
wird
mit
Messungen
der
Bio-Impedanz-Analyse
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Doug
gave
him
Lipitor
as
well
as
some
dietary
advice,
but
then
Donald
had
never
been
a
very
good
listener.
Doug
gab
ihm
Lipitor
und
Ernährungsratschläge,
aber
Donald
war
nie
ein
besonders
guter
Zuhörer
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Rather,
they
require
interpretation
by
professionals
and
can
form
the
basis
of
dietary
advice.
Vielmehr
ist
die
Interpretation
durch
Fachleute
erforderlich,
und
sie
können
die
Grundlage
für
Ernährungsempfehlungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
treatment
is
accompanied
by
dietary
advice,
psychosocial
care
and
support
to
change
the
habits
of
a
lifetime.
Die
chirurgische
Behandlung
wird
begleitet
von
Ernährungsberatung,
psychosozialer
Betreuung
und
Unterstützung
zur
Änderung
der
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
provide
you
with
individual
dietary
advice
by
our
nutrition
consultant
during
your
stay.
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
während
Ihres
Aufenthaltes
eine
individuelle
Ernährungsberatung
mit
unserer
Ernährungsberaterin
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
this
is
difficult
for
many
of
those
affected,
especially
without
concomitant
dietary
advice.
Diese
ist
auf
Dauer
für
viele
Betroffene
schwierig
durchzuführen,
insbesondere
ohne
begleitende
Ernährungsberatung.
ParaCrawl v7.1
Dietary
advice
for
gout,
or
kidney
stones
is
often
conflicting,
inaccurate
or
even
completely
outdated.
Die
Ernährungsratschläge
zu
den
Themen
Gicht
bzw.
Nierensteine
sind
häufig
widersprüchlich
oder
sogar
vollkommen
veraltet.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
view
is
that
for
the
time
being
it
would
be
better
to
provide
dietary
advice
on
how
often
fish
may
be
eaten,
combined
with
a
vigorous
campaign
against
the
release
of
dioxins,
than
to
set
limit
values.
Die
schwedische
Haltung
besteht
darin,
dass
es
besser
ist,
den
Verbrauchern
Ratschläge
hinsichtlich
der
Häufigkeit
des
Verzehrs
von
Fisch
zu
geben
sowie
verstärkt
gegen
Dioxineinbringungen
in
die
Ostsee
zu
kämpfen,
als
die
Grenzwertregelung
anzuwenden.
Europarl v8
Take
your
tablets
around
the
same
time
every
day
and
follow
any
dietary
advice
that
your
doctor
has
given
you.
Nehmen
Sie
die
Tabletten
täglich
etwa
zur
selben
Zeit
ein
und
befolgen
Sie
alle
Ernährungsanweisungen
Ihres
Arztes.
EMEA v3
53
Take
your
tablets
around
the
same
time
every
day
and
follow
any
dietary
advice
that
your
doctor
has
given
you.
Nehmen
Sie
die
Tabletten
täglich
etwa
zur
selben
Zeit
ein
und
befolgen
Sie
alle
Ernährungsanweisungen
Ihres
Arztes.
EMEA v3
Therefore,
it
is
appropriate
to
envisage
the
prohibition
of
nutrition
and
health
claims
on
alcoholic
beverages
and
to
envisage
that,
if
necessary,
appropriate
decisions
are
taken,
following
the
Committee
procedures,
for
other
foods
or
food
categories
for
which
current
dietary
advice
would
not
normally
promote
their
consumption.
Daher
ist
es
angezeigt,
im
Rahmen
des
Ausschussverfahrens
ein
Verbot
von
nährwert-
und
gesundheitsbezogenen
Angaben
über
alkoholische
Getränken
und,
soweit
erforderlich,
geeignete
Maßnahmen
für
andere
Lebensmittel
oder
Lebensmittelkategorien,
deren
Verzehr
die
gängigen
Ernährungsempfehlungen
normalerweise
nicht
befürworten,
vorzusehen.
TildeMODEL v2018