Übersetzung für "Did not feel well" in Deutsch

Yes, I did not feel too well.
Nun ja, ich fühlte mich nicht besonders gut.
OpenSubtitles v2018
We are very sorry that you did not feel well in our Hotel.
Wir freuen uns sehr, dass es ihnen bei uns gefallen hat.
ParaCrawl v7.1
My mother did not feel well, either.
Meiner Mutter ging es ebenfalls nicht gut.
ParaCrawl v7.1
On Sunday Rita did not feel well.
Am Sonntag ging es Rita nicht gut.
ParaCrawl v7.1
He had to learn this again and did not at all feel well with it.
Er musste es erst wieder lernen und befand sich zunächst keineswegs wohl dabei.
ParaCrawl v7.1
On January 2nd, 2006, he did not feel well and wanted to take the day off.
Am 2. Januar 2006 fühlte er sich nicht gut und er wollte einen Tag frei nehmen.
ParaCrawl v7.1
I used to have a lot of worries, anxieties - I did not feel well.
Ich hatte eine Menge Sorgen, Ängste – ich fühlte mich einfach nicht gut.
ParaCrawl v7.1
They wished to stop because they did not feel well.
Es war ihr Wunsch, dies zu beenden, weil es ihnen damit nicht gut ging.
ParaCrawl v7.1
One summer day, Wally Pip did not feel well and asked to sit out for a game.
Und an einem schönen Sommertag hat Wally Pipp sich nicht wohlgefühlt und bat seinen Coach, ob er ein Spiel aussetzen könnte.
OpenSubtitles v2018
Song, director of the Wanjia Labour Camp Hospital, brutally beat dozens of practitioners when they were in critical condition or did not feel well.
Song, Direktor des Wanjia Spitals, schlug Dutzende Praktizierende, als sie bereits gesundheitlich schwer beeinträchtigt waren oder sich nicht wohl fühlten.
ParaCrawl v7.1
At the beginning, the police would give those practitioners who compromised under pressure and gave up their belief, proper rest when they did not feel well.
Am Anfang gab die Polizei den Praktizierenden, die unter dem Druck Eingeständnisse machten und ihren Glauben aufgaben, entsprechende Pausen, wenn sie sich nicht wohl fühlten.
ParaCrawl v7.1
Students stated that they did not “feel well informed about medical theses by our faculty” with a mean grade of 4.34 (n=388, SD=1.30) on a six-level Likert scale (with 1=strongly agree and 6=strongly disagree) and hold this responsible for difficulties in selecting a suitable research project.
Die Studierenden gaben an, sich zum Thema Doktorarbeit nicht „ausreichend von Seiten der Fakultät informiert zu fühlen“ und bewerteten dies mit der Note 4,34 (n=388, SD=1,30) auf einer sechsstufigen Likert-Skala (1=stimme voll zu, 6=stimme überhaupt nicht zu).
ParaCrawl v7.1
An atraveo-customer wrote on 24/01/2018, travel period: December 2017 "Not necessarily clean, dirty dishes in the closet, broken fridge, kitchen very run down" Comment from property owner Mr Lutz: "I am truly sorry that you did not feel well in our house.
Ein atraveo-Kunde schrieb am 24.01.2018, Reisezeitraum: Dezember 2017 "Nicht unbedingt sauber, dreckiges Geschirr im Schrank, defekter Kühlschrank, Küche sehr herunter gewirtschaftet" Kommentar von Vermieter Herr Lutz: "Es tut mir aufrichtig leid, dass Sie sich nicht wohl gefühlt haben in unserem Haus.
ParaCrawl v7.1
No wonder that the today 90-year-old did not feel very well in the company of other giant tortoises at first.
Kein Wunder also, dass der heutige 90-Jährige sich zunächst in Gesellschaft anderer Riesenschildkröten nicht sehr wohl fühlte.
ParaCrawl v7.1
But, then, on one Thursday, my filming partner Richard Harris did not feel well, and I was free for the rest of the day.
Jedoch dann, an einem Donnerstag, fühlte sich mein Filmpartner, Richard Harris, plötzlich unwohl, und ich bekam für den Rest des Tages frei.
ParaCrawl v7.1
For instance, when other practitioners did not feel well or met with different kinds of persecution, my first thought was that it was their problem and I put the blame on them.
Zum Beispiel, wenn sich andere Praktizierende nicht gut fühlten oder verschiedenen Arten von Verfolgung begegneten, war mein erster Gedanke, dies sei ihr Problem und ich wies ihnen die Schuld zu.
ParaCrawl v7.1
When we had the choice to die in a Gothic way or being deported to Siberia - with one word, we did not feel well in Rheinberg, but comparing the conditions one could recognize that this was just a limbo and not the hell itself.
Wenn wir die Wahl hatten, gotisch zu sterben oder nach Sibirien verschleppt zu werden - mit einem Wort, wir fühlten uns in Rheinberg nicht eben wohl, aber wenn man die Verhältnisse nüchtern abwog, dann war dies hier allenfalls die Vorhölle, nicht die Hölle selbst.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, though the akkustik in the church did not so feel well, but, nevertheless, otherwise very enjoyed very much the parts of operas from Mozart, Beethoven....
Die Akustik in der Kirche war zwar leider nicht so gut, aber ansonsten war die Opernausschnitte von Mozart, Beethoven,... jedoch sehr gut.
ParaCrawl v7.1
Time and again we had to stop and rest, as we did not feel well," the younger Taugwalder wrote, according to a new translation arranged by Matthias Taugwalder.
Oft und oft mussten wir Halt machen und uns erholen, denn es war uns nicht wohl zu Mute", schrieb Taugwalder Junior laut Original-Dokumenten, die Matthias Taugwalder aufgestöbert hat.
ParaCrawl v7.1
At study start and at six weeks patients were assessed by questionnaire for the number of minutes they did not feel well in the previous 48 hours, the number of episodes of vomiting and the severity of nausea in the same period.
Zu Beginn der Studie und in den sechs darauffolgenden Wochen wurden die Patienten per Fragebogen danach befragt, wie viele Minuten sie sich in den letzten 48 Stunden nicht wohlgefühlt hatten, wie oft sie sich im gleichen Zeitraum übergeben mussten und wie heftig sie Übelkeit verspürten.
ParaCrawl v7.1
But my mind continued to be troubled and did not feel well emotionally as all the feelings that I had had during my childhood about myself, had remained unchanged.
Aber mein Geist machte immer noch Probleme und ich fühlte mich emotional nicht wohl, da alle die Gefühle über mich, die ich während der Kindheit hatte, noch immer unverändert waren.
ParaCrawl v7.1
They contacted us, mainly my wife, because they did not feel well and needed help.
Sie wandten sich an uns, meist an meine Frau, weil sie sich nicht wohl fühlten und Hilfe benötigten.
ParaCrawl v7.1
However, all of us did not feel well and the family seemed a little split up.
Trotzdem fühlten wir uns alle miteinander nicht wohl und die Familie schien ein wenig auseinander zu driften.
ParaCrawl v7.1
3 or 4 days ago I had a thousand reasons, why I could not do the fires and again I felt loss of appetite, had headaches, felt anguish, I did not feel well.
Vor 3 oder 4 Tagen hatte ich wieder tausend Gründe, warum ich die Feuer nicht machen konnte, und wieder verlor ich den Appetit, hatte Kopfschmerzen, fühlte mich ängstlich, ich fühlte mich nicht gut.
ParaCrawl v7.1
Sorry for you, sorry that you did not feel well, but we recommend you to attend farms of other nature where with 20 € sazia and fills at will!
Entschuldigung für Sie, tut mir leid, dass Sie sich nicht wohl gefühlt haben, aber wir empfehlen, dass Sie Farmen anderer Natur besuchen, wo mit 20 € Sazia und Füllungen nach Belieben!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feeling of well-being you feel well well well well feeling well
i feel very well well well i am feeling well feel very well
i am not feeling well