Übersetzung für "Did not appear" in Deutsch

This, however, did not appear to be what Austria had in mind.
Das allerdings schien nicht die Intention Österreichs zu sein.
Europarl v8

You did not appear on the list on behalf of the committee.
Sie standen nicht auf der Liste im Namen des Ausschusses.
Europarl v8

Furthermore, that clause did not appear in the proposal.
Zudem war diese Klausel im Vorschlag nicht enthalten.
Europarl v8

The other 97 deficits did not magically appear.
Die anderen 97 Defizite sind nicht durch Hexerei entstanden.
News-Commentary v14

On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.
Auf Google.cn erschienen diese Informationen sowie Suchresultate zu zahlreichen verbotenen Wörtern einfach nicht.
News-Commentary v14

She did not appear to perceive it.
Sie schien es nicht zu merken.
Books v1

Sun Xiu did not appear to realize this, however.
Sun Xiu aber reagierte nicht wie gewünscht.
Wikipedia v1.0

A psychiatrist testified that Brewer did not appear repentant for his crimes.
Ein Psychiater bezeugte, dass Brewer keine Reue gezeigt habe.
Wikipedia v1.0

Then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
So schlachteten sie sie, und beinahe hätten sie es nicht getan.
Tanzil v1

These changes were reversible and did not appear to have any adverse toxicological consequences.
Diese Veränderungen waren reversibel und schienen keine nachteiligen toxikologischen Konsequenzen zu haben.
ELRC_2682 v1

Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Gardasil.
Die Anwendung hormoneller Kontrazeptiva scheint die Immunantwort auf Gardasil nicht zu beeinflussen.
EMEA v3

Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Silgard.
Die Anwendung hormoneller Kontrazeptiva scheint die Immunantwort auf Silgard nicht zu beeinflussen.
EMEA v3

Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the type-specific immune responses to Gardasil 9.
Die Anwendung hormoneller Kontrazeptiva beeinflusste die typspezifische Immunantwort auf Gardasil 9 offenbar nicht.
ELRC_2682 v1

Prolonged treatment with sunitinib did not appear to be associated with new types of TRAEs.
Eine Langzeitbehandlung mit Sunitinib wurde nicht mit neuartigen behandlungsbedingten Nebenwirkungen in Verbindung gebracht.
ELRC_2682 v1

In renal transplant patients, the tacrolimus concentration did not appear to be altered by mycophenolate mofetil.
Bei Nierentransplantationspatienten schien Mycophenolatmofetil die Konzentration von Tacrolimus nicht zu verändern.
EMEA v3

In renal transplant patients, the tacrolimus concentration did not appear to be
Bei Nierentransplantationspatienten schien Mycophenolatmofetil die Konzentration von Tacrolimus nicht zu verändern.
EMEA v3

The king did not appear in the least disturbed by this list.
Der König schien keineswegs von dieser Herzählung beunruhigt zu sein.
Books v1