Übersetzung für "Diamond in the rough" in Deutsch
Yeah,
that
boy
is
a
diamond
in
the
rough.
Ja,
der
Junge
ist
ein
Rohdiamant.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
diamond
in
the
rough
before
you
started
working
for
him.
Er
war
ein
ungeschliffener
Diamant,
bevor
du
für
ihn
gearbeitet
hast.
OpenSubtitles v2018
Chakotay,
this
ship
is
a
diamond
in
the
rough.
Das
Schiff
ist
ein
ungeschliffener
Diamant.
OpenSubtitles v2018
He
said
maybe
you're
a
diamond
in
the
rough.
Er
hat
gesagt,
vielleicht
bist
du
ja
ein
ungeschliffener
Diamant.
OpenSubtitles v2018
Let's
step
inside
this
diamond
in
the
rough.
Betreten
wir
nun
diesen
ungeschliffenen
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
I
must
find
this
one,
this
diamond
in
the
rough.
Ich
muss
ihn
finden,
diesen
ungeschIiffenen
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
Overall
our
editors
consider
NGroups.net
a
sort
of
diamond
in
the
rough
of
usenet
service
providers.
Insgesamt
unserer
Redakteure
betrachten
NGroups.net
eine
Art
Rohdiamant
von
Usenet-Service-Provider.
ParaCrawl v7.1
I
maintain:
A
diamond
in
the
rough
is
still
a
diamond.
Ich
halte
aber
aufrecht:
ein
ungeschliffener
Diamant
ist
dennoch
ein
Diamant.
ParaCrawl v7.1
Travelers
often
refer
to
Panama
as
Central
America's
diamond
in
the
rough.
Travelers
beziehen
sich
oft
auf
Panama
als
Central
America's
Rohdiamant.
ParaCrawl v7.1
You
see,
in
actuality,
there
is
no
diamond
in
the
rough.
Sie
sehen,
in
Wirklichkeit,
dort
sind
kein
Diamant
im
rauhen.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry,I'm
already
spoiling
her
But
diamond
in
the
rough
Es
tut
mir
Leid,
ich
verwöhne
sie
ja
bereits,
aber
ein
Diamant
im
Rohentwurf?
OpenSubtitles v2018
He
thinks
eventually
he's
going
to
hit
the
jackpot
and
find
the
diamond
in
the
rough.
Er
denkt,
daß
schließlich
er
das
jackpot
schlagen
und
den
Diamanten
im
rauhen
finden
wird.
ParaCrawl v7.1