Übersetzung für "Diabetic complications" in Deutsch
However,
it
is
unclear
whether
this
changes
the
risk
of
diabetic
complications.
Es
ist
jedoch
unklar,
ob
dies
das
Risiko
diabetischer
Komplikationen
ändert.
ELRC_2682 v1
Responsible
for
the
development
of
vessel-related
diabetic
complications
is,
in
particular,
the
AGE-RAGE
system.
Für
die
Entstehung
vaskulär
bedingter
diabetischer
Komplikationen
ist
insbesondere
das
AGE-RAGE-System
verantwortlich.
EuroPat v2
Precursor
stem
cell
therapy
is
able
to
delay
the
progression
of
diabetic
complications.
Vorläufer-Stammzelltherapie
kann
die
Entwicklung
der
diabetischen
Komplikationen
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
main
target
group
are
patients
with
late
diabetic
complications
of
the
retina.
Die
wesentliche
Zielgruppe
sind
Patienten
mit
diabetischen
Spätkomplikationen
des
Augenhintergrundes.
ParaCrawl v7.1
Diabetic
complications
contribute
too
many
life
threatening
diseases
globally.
Diabetischen
Komplikationen
beitragen
zu
viele
lebensbedrohliche
Krankheiten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
diabetic
complications
(see
below)
frequently
develop
during
this
time.
Unglücklicherweise
entwickeln
sich
während
dieser
Phase
bereits
häufig
Komplikationen
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Diabetic
late
complications
regarding
sexual
disorders
are
better
known
for
men
than
for
women.
Diese
sind
als
diabetische
Folgeerkrankungen
bei
Männern
häufiger
bekannt
als
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
diabetes
mellitus
optimised
glycaemic
control
delays
the
onset
of
late
diabetic
complications.
Bei
Patienten
mit
Diabetes
mellitus
wird
das
Auftreten
diabetischer
Spätfolgen
durch
eine
optimale
glykämische
Einstellung
verzögert.
EMEA v3
With
increasing
length
of
the
disease,
a
large
number
of
the
patients
suffer
from
so-called
diabetic
late
complications.
Mit
fortschreitender
Dauer
der
Krankheit
leidet
eine
große
Zahl
der
Patienten
an
sogenannten
diabetischen
Spätkomplikationen.
EuroPat v2
And
he
was
reversing
diabetes,
he
was
reversing
malignant
hypertension,
reversing
heart
disease,
the
diabetic
complications,
reversing
diabetic
blindness.
Und
er
machte
Diabetes
rückgängig,
bösartigen
Bluthochdruck,
Herzerkrankungen,
diabetische
Komplikationen,
diabetesbedingte
Blindheit.
OpenSubtitles v2018
Hence,
these
reactions
explain
at
least
part
of
diabetic
complications,
such
as
kidney
failure
and
lens
clouding.
Damit
erklären
diese
Reaktionen
zumindest
einen
Teil
der
diabetischen
Komplikationen,
wie
Nierenversagen
und
Linsentrübung.
EuroPat v2
The
treatment
options
for
diabetic
retinal
complications
include
laser
therapy
and
intravitreal
operative
medication
(IVOM).
Behandlungsmöglichkeiten
diabetischer
Netzhautkomplikationen
sind
die
Lasertherapie
und
die
intravitreale
operative
Medikamentenapplikation
(IVOM).
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
inflammatory
processes
contribute
to
other
diabetic
complications
such
as
heart
attack
or
stroke.
Bislang
ist
bekannt,
dass
Entzündungsprozesse
zu
anderen
diabetischen
Komplikationen
wie
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
screening
for
diabetes,
but
of
diabetic
complications,
which
is
different.
Das
ist
kein
Screening
auf
Diabetes,
sondern
auf
diabetische
Komplikationen,
was
ein
Unterschied
ist.
ParaCrawl v7.1
Both
therapeutic
options
can
provide
good
control
of
diabetes
and
a
prevention
or
stabilization
of
diabetic
complications.
Beide
therapeutischen
Optionen
können
eine
gute
Kontrolle
von
Diabetes
herstellen
und
diabetische
Komplikationen
verhindern
oder
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
root
cause
of
diabetic
complications
is
elevated
glucose
levels
which
contribute
to
blood
vessel
damage.
Die
Ursache
der
diabetischen
Komplikationen
ist
erhöhten
Blutzuckerspiegels,
die
zu
Schäden
der
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
diabetes
mellitus
optimised
glycaemic
control
delays
the
onset
and
slows
the
progression
of
late
diabetic
complications.
Bei
Patienten
mit
Diabetes
mellitus
werden
das
Auftreten
und
die
Progression
diabetischer
Spätfolgen
durch
eine
optimale
glykämische
Einstellung
verzögert.
EMEA v3
Although
skin
lesions
were
not
observed
at
an
increased
incidence
in
clinical
trials,
there
was
limited
experience
in
patients
with
diabetic
skin
complications.
Obwohl
in
klinischen
Studien
keine
erhöhte
Inzidenz
von
Hautläsionen
beobachtet
wurde,
gibt
es
nur
begrenzte
Erfahrung
bei
Patienten
mit
diabetischen
Hautkomplikationen.
EMEA v3
In
patients
with
diabetic
retinopathy
treated
with
insulin
and
semaglutide,
an
increased
risk
of
developing
diabetic
retinopathy
complications
has
been
observed
(see
section
4.8).
Bei
Patienten
mit
diabetischer
Retinopathie,
die
mit
Insulin
und
Semaglutid
behandelt
werden,
wurde
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Komplikationen
der
diabetischen
Retinopathie
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
In
this
trial,
adjudicated
events
of
diabetic
retinopathy
complications
occurred
in
more
patients
treated
with
semaglutide
(3.0%)
compared
to
placebo
(1.8%).
In
dieser
Studie
traten
adjudizierte
Ereignisse
einer
Komplikation
bei
diabetischer
Retinopathie
bei
mehr
Patienten
unter
der
Behandlung
mit
Semaglutid
(3,0
%)
als
unter
Placebo
(1,8
%)
auf.
ELRC_2682 v1