Übersetzung für "Devote oneself" in Deutsch

Es ist immer schön, sich für eine gute Sache zu engagieren.

Neben digitalen Transformationsprozessen, muss man sich auch der ökologischen Transformation widmen.

Man muss das Ziel anerkennen und sich dem Plan des Lehrers widmen.

Von allem muss man jedoch von ihrer Bedeutung überzeugt sein und sich ihr mit Liebe widmen.

Das bedeutet, kein Medium ist spezifisch genug, um sich daran abzuarbeiten und anzudienen.

Nächstenliebe ist die grundlegende Fähigkeit des Menschen, sich anderen zuzuwenden und dementsprechend zu handeln.

Es ist sicher sinnvoll, sich einmal ganz ungeteilt der Kur im Naturpark Altmühltal hinzugeben.

Man ist versucht, sich anderen religiösen Büchern zuzuwenden, die lieblicher klingen - um den Preis, sich der Auseinandersetzung mit dem Gewaltthema zu entziehen.

Die Ruhe schafft die Pflicht, aber auch die Freiheit, sich dem Tod als dem überragenden kulturellen Faktum unserer Epoche zuzuwenden.

Daraus ergibt sich die Forderung, sich so viel und so gründlich wie möglich immer wieder der Sache selbst, dem lebendigen und sinnlich erfahrbaren Phänomen zuzuwenden, was ich im letzten Kapitel dargelegt habe.

Das titelgebende Motto "Es soll sich täglich den Künsten gewidmet werden" entstammt einem Werk der japanischen Künstlerin Miwa Yanagi .

Welche Freude bereitet es, sich dem Allgemeinwohl zu widmen, nicht abstrakt, sondern in bewusstem Fortschritt.

Es ist wichtig, sich der eigenen Arbeit mit Ausdauer, Hingabe und Kompetenz zu widmen, es ist wichtig, Arbeit gewöhnt zu sein.

Der wesentliche Vorteil der erneuten Forschungsaufenthalte im Ausland sei, dass man endlich Zeit habe, sich zu 100 Prozent einem Forschungsprojekt oder einer Veröffentlichung zu widmen.

In der VIP Lounge haben Besucher die Möglichkeit, die aktuelle Ausgabe unseres Magazins Visuell kennen zu lernen, das unter dem Motto "Es soll sich täglich den Künsten gewidmet werden" junge Kunst aus der Sammlung und dem Deutsche Guggenheim präsentiert.

Um Italien vollends erleben zu können, indem man sich dem Sprachstudium widmet und gleichzeitig die Welt der Kunst, der Oper, der Küche und die Schönheit der italienischen Landschaft erkundet, bietet Idea Verona spezielle Italienisch Sprach- und Kulturkurse an: "Affresco" - "Nessun Dorma" - "La Ricetta".

Die Universität unterrichtet hat junge Männer und Frauen, die berufliche Pflicht eines Arztes zu verstehen, den Menschen zu dienen und widmen sich diesem Dienst.

Sich ganz dem einen oder dem andern hinzugeben, ist natürlich nur dann möglich, wenn man das eine ganz hintansetzt und nur dem andern huldigt (was besagen will, dass man nicht zwei Herren dienen kann), während es doch angängig ist, dass man das eine benutzen kann, um im andern seinen Zweck vollends zu erreichen.

Das kostbare Salböl, das als reiner Akt von Liebe und daher fern jeder »utilitaristischen« Überlegung vergossen wurde, ist Zeichen von Übermaß an Unentgeltlichkeit, wie es in einem Leben zum Ausdruck kommt, das hingegeben wird, um den Herrn zu lieben und ihm zu dienen, um sich seiner Person und seinem mystischen Leib zu widmen.

Das titelgebende Motto "Es soll sich täglich den Künsten gewidmet werden" entstammt einem Werk der japanischen Künstlerin Miwa Yanagi.

Die Entscheidung, sich nach dem Krieg erneut wieder dem O-Bus zuzuwenden, steht im Zusammenhang mit einer Ausschreibung aus Argentinien.

Die größte Dummheit, die man begehen kann, besteht darin, sich nicht der Sinnhaftigkeit der Dinge und des eigenen Tuns zu widmen.

Der Schlüssel ist der, dass man sich der Kultivierung des Dao vollkommen hingibt und nicht von äußeren Sachen stören lässt.