Übersetzung für "Development of measures" in Deutsch
The
period
shall
be
agreed
upon
during
the
development
of
implementing
measures.
Der
Zeitraum
wird
bei
der
Ausarbeitung
der
Durchführungsmaßnahmen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
It
also
provides
for
the
development
of
control
measures
for
other
zoonotic
agents
than
salmonella.
Außerdem
ist
darin
die
Entwicklung
von
Bekämpfungsmaßnahmen
für
andere
Zoonoseerreger
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
environmental
measures
has
also
been
underpinned
by
the
EU's
strong
environmental
policy.
Die
Entwicklung
von
Umweltmaßnahmen
wurde
auch
durch
die
starke
Umweltpolitik
der
EU
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
working
on
the
development
of
such
inspection
measures.
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
an
der
Entwicklung
solcher
Inspektionsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
for
the
development
of
Community
measures
which
have
already
emerged
are:
Fuer
die
Zukunft
der
Gemeinschaftsaktion
koennen
bereits
einige
Schwerepunktbereiche
definiert
werden:
TildeMODEL v2018
There
was
nevertheless
a
substantial
development
of
measures
for
people
with
disabilities.
Für
Menschen
mit
Behinderungen
wurden
jedoch
zahlreiche
neue
Maßnahmen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
development
of
suitable
positive
measures
in
the
public
sector
was
encouraged.
Die
Anwendung
geeigneter
positiver
Maßnahmen
im
öffentlichen
Sektor
wurde
gefördert.
TildeMODEL v2018
He
then
goes
on
to
say
that
'the
development
of
wide-ranging
measures
must
be
covered
by
legislative
texts'.
Er
fordert
ferner,
die
Entwicklung
weitreichender
Maßnahmen
müsse
durch
Rechtstexte
abgedeckt
sein.
EUbookshop v2
Whereas
it
is
necessary,
in
the
implementation
of
this
programme,
to
ensure
a
balanced
development
of
the
measures
;
Bei
der
Durchführung
dieses
Programms
muß
eine
ausgewogene
Entwicklung
der
Maßnahmen
sichergestellt
werden.
EUbookshop v2
The
development
of
measures
for
Majorca
and
Rhodes
took
place
at
two
levels.
Die
Entwicklung
der
Maßnahmen
für
Mallorca
und
Rhodos
erfolgte
auf
zwei
Ebenen:
EUbookshop v2
The
success
of
development
policy
measures
in
fragile
states
and
conflict
regions
will
be
decisive
in
this
endeavour.
Der
Erfolg
entwicklungspolitischer
Maßnahmen
in
fragilen
Ländern
und
Konfliktregionen
wird
dafür
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
form
the
foundation
of
the
development
of
promising
measures
to
prevent
osteoporosis.
Die
Ergebnisse
dienen
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
erfolgversprechender
Maßnahmen
gegen
Osteoporose.
ParaCrawl v7.1