Übersetzung für "Detune" in Deutsch

These reactive elements can detune the filter circuits described in German Patent No. 25 04 280.
Diese Blindelemente können die in der DP 25 04 280 beschriebenen Filterkreise verstimmen.
EuroPat v2
This effect can be used to detune the blades, preferably alternately.
Dieser Effekt kann genutzt werden, um die Schaufeln vorzugsweise alternierend zu verstimmen.
EuroPat v2
Different vehicle bodies and antenna positions frequently detune the working frequency of the driver.
Unterschiedliche Fahrzeugkarosserien und Antennenpositionen verstimmen häufig die Arbeitsfrequenz des Treibers.
EuroPat v2
Conveyed objects detune the electrical field 20 and change this measurement capacitance.
Geförderte Objekte verstimmen das elektrische Feld 20 und verändern diese Messkapazität.
EuroPat v2
What is the meaning of Sombre Detune lyrics?
Was ist die Bedeutung von Sombre Detune Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
One possibility of constructing the end reflectors in this manner is to detune the end reflectors with respect to one another.
Eine Möglichkeit, die Endreflektoren derartig auszubilden, ist es, die Endreflektoren gegeneinander zu verstimmen.
EuroPat v2
Containers 12 and objects and content stored therein can also detune the individual antennas 16 .
Auch Behälter 12 und darin befindliche Objekte und Inhalte können die Einzelantennen 16 verstimmen.
EuroPat v2
It is also possible to detune the interdigital transducers relative to one another in both types of branches.
Möglich ist es auch, die Interdigitalwandler in beiden Typen von Zweigen gegeneinander zu verstimmen.
EuroPat v2
This means that the blocking capacitances of the protective diodes are no longer negligible and they detune the resonant circuit in the receive element significantly.
Dadurch sind die Sperrkapazitäten der Schutzdioden nicht mehr vernachlässigbar und verstimmen den Resonanzkreis im Empfangsteil erheblich.
EuroPat v2
A pure sinusoidal tone nevertheless appears wider to the hearing device wearer, but does not detune in respect of the original frequency.
Ein reiner Sinuston erscheint dem Hörgeräteträger zwar breiter, aber gegenüber der ursprünglichen Frequenz nicht verstimmt.
EuroPat v2
The Octave, Semi and Detune knobs in the shell function as coarse and fine tuners.
Die Regler Octave, Semi und Detune in der Shell dienen der Grob- und Feinstimmung.
ParaCrawl v7.1
Of course this applies also when ferritic material is deliberately brought in the vicinity of the transponder coil for manipulation purposes in order to detune the resonant frequency.
Dies gilt natürlich auch dann, wenn zu Manipulationszwecken bewußt Ferritmaterial in die Nähe der Transponder-Spule gebracht wird, um eine Verstimmung der Resonanzfrequenz herbeizuführen.
EuroPat v2
In this further embodiment the frequency discriminator arrangement may have a relatively simple construction because it should only determine whether the oscillator frequency is above (below) the carrier frequency and because it must detune the reference oscillator in one direction only.
Bei der Erfindung kann die Frequenzdiskriminatoranordnung relativ einfach aufgebaut sein, weil sie lediglich feststellen muß, ob die Oszillatorfrequenz oberhalb (unterhalb) der Trägerfrequenz liegt oder nicht und weil sie den Referenzoszillator lediglich in einer Richtung verstimmen muß.
EuroPat v2
In practice, the phase modulator may be implemented for example with the aid of a voltage-variable capacitor which acts to detune the resonant circuit periodically, thus effecting a phase modulation.
Beispielsweise kann der Phasenmodulator mit Hilfe einer Kapazitätsdiode realisiert werden, die den Schwingkreis periodisch verstimmt und dadurch eine Phasenmodulation erzeugt.
EuroPat v2
Moreover, the inevitable lack of symmetry may cause standing waves which detune the coil system and which cause additional high-frequency losses in the tissue of the patient.
Darüberhinaus können durch unvermeidliche Unsymmetrien Mantelwellen auftreten, die die Spulenanordnung verstimmen und im Gewebe des Patienten zusätzliche Hochfrequenzverluste verursachen.
EuroPat v2
An embodiment of a magnetic resonance imaging apparatus in accordance with the invention is characterized in that the rod conductors which carry most current during operation of the coil are interrupted in order to detune the coil, the interrupted rod conductors being situated in one symmetry half of the coil.
Ein Ausführungsbeispiel eines Kernresonanzgeräts nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die im Betrieb der Spule den meisten Strom führenden Stableiter zu ihrer Verstimmung unterbrochen werden, wobei die unterbrochenen Stableiter in nur einer Symmetriehälfte der Spule liegen.
EuroPat v2
Befaco attached importance to very precise tracking when designing this oscillator and they can be proud of the impressive results: between C0 and C7 there's a detune of one Cent only, at note C8 four dents and at C9 thirteen cents.
Befaco legte großen Wert auf ein sehr sauberes Tracking dieses Oszillators und die Werte können sich sehen lassen: von C0 bis C7 haben wir eine Verstimmung von nur einem Cent, bei der Note C8 vier Cent und bei C9 dreizehn Cent.
ParaCrawl v7.1
You should note that Sombre Detune Lyrics performed by Röyksopp is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Sombre Detune Songtext auf Deutsch durchgeführt von Röyksopp ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
This wide spectrum is made possible by dynamic waveform crossfading, FM, AM, dual VCO sync, wide detune, filter-like harmonic modulation and effects as well as a drum mode.
Dieses breite Spektrum wird erreicht durch dynamisches Wellenform-Crossfading, FM, AM, dualen VCO-Sync, breite Verstimmung, filter-ähnliche Obertonmodulationen und Effekte und auch durch einen Drum-Modus.
ParaCrawl v7.1
The electrically conductive materials contained in the dissipation sleeve or the dissipation means could be conductive particles or materials, for instance, which are an extensive dissipation for the long, low-resistance structures of the deployment catheter, and/or which detune their antenna effect such that it is practically no longer present for the HF frequencies used in the MRI scanner (for example, 64 MHz for a 1.5T scanner, 128 MHz for a 3T scanner, etc.).
Die in der Ableithülle oder im Ableitmittel enthaltenen elektrisch leitfähigen Materialien könnten z. B. leitfähige Partikel oder Materialien sein, welche eine weitgehende Ableitung für die langen, niederohmigen Strukturen des Anwendungskatheters darstellen und/oder welche deren Antennenwirkung so verstimmen, dass diese für die im MRI-Scanner verwendeten HF-Frequenzen (64MHz beim 1,5T-Scanner, 128MHz beim 3T-Scanner,...) praktisch nicht mehr vorhanden ist.
EuroPat v2
Therefore, in dependence upon the specific application or the specific position of the region of interest in the object, it can be necessary to open conductor loops according to the invention partially or completely, to detune them or optionally to short-circuit them.
So kann es in Abhängigkeit von der konkreten Anwendung bzw. der konkreten Lage des interessierenden Gebietes im Objekt erforderlich sein, erfindungsgemäße Leiterschleifen teilweise oder ganz zu öffnen, zu verstimmen oder ggf. kurzzuschließen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

detuning detune detuned