Übersetzung für "Determination unit" in Deutsch
Another
control
output
of
the
determination
unit
13
is
connected
to
the
current
generator
31
.
Ein
weiterer
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
ist
am
Stromgenerator
31
angeschlossen.
EuroPat v2
The
output
side
of
the
analog/digital
converter
34
is
connected
to
the
signal
input
of
the
determination
unit
13
.
Der
Analog-Digital-Wandler
34
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Signaleingang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
The
determination
unit
11
is
configured
to
determine
management
data
VD.
Die
Ermittlungseinheit
11
ist
dazu
eingerichtet,
Verwaltungsdaten
VD
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
determination
unit
13
comprises
a
status
signal
output
40
.
Die
Ermittlungseinheit
13
weist
einen
Statussignalausgang
40
auf.
EuroPat v2
The
output
signal
V
is
fed
to
the
control
circuit
19
of
the
determination
unit
13
.
Das
Ausgangssignal
V
wird
der
Steuerschaltung
19
der
Ermittlungseinheit
13
zugeleitet.
EuroPat v2
The
output
side
of
the
zero-point
detector
41
is
connected
to
the
input
of
the
determination
unit
13
.
Der
Nullpunktdetektor
41
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Eingang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
The
determination
unit
is
coupled
to
an
output
of
the
Hall
sensor.
Die
Ermittlungseinheit
ist
mit
einem
Ausgang
des
Hallsensors
gekoppelt.
EuroPat v2
An
output
of
the
Hall
sensor
11
is
coupled
to
a
signal
input
of
the
determination
unit
13
.
Ein
Ausgang
des
Hallsensors
11
ist
mit
einem
Signaleingang
der
Ermittlungseinheit
13
gekoppelt.
EuroPat v2
The
memory
20
is
connected
to
the
signal
input
of
the
determination
unit
13
.
Der
Speicher
20
ist
mit
dem
Signaleingang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
The
control
circuit
19
is
connected
to
the
control
output
of
the
determination
unit
13
.
Die
Steuerschaltung
19
ist
mit
dem
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
An
input
of
the
subtractor
23
is
connected
to
the
signal
input
of
the
determination
unit
13
.
Ein
Eingang
des
Subtrahierers
23
ist
mit
dem
Signaleingang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
The
determination
unit
13
comprises
a
trigger
input
25
.
Die
Ermittlungseinheit
13
weist
einen
Triggereingang
25
auf.
EuroPat v2
The
output
signal
V
is
fed
to
the
signal
input
of
the
determination
unit
13
.
Das
Ausgangssignal
V
wird
dem
Signaleingang
der
Ermittlungseinheit
13
zugeleitet.
EuroPat v2
The
comparison
is
carried
out
by
the
comparator
24
in
the
determination
unit
13
.
Den
Vergleich
führt
der
Komparator
24
in
der
Ermittlungseinheit
13
durch.
EuroPat v2
The
determination
unit
4
is
configured,
in
this
case,
for
determining
different
parameters.
Die
Ermittlungseinheit
4
ist
dabei
zur
Ermittlung
unterschiedlicher
Parameter
ausgestaltet.
EuroPat v2