Übersetzung für "Detector gain" in Deutsch
All
IR
camera
control
settings
such
as
integration
time,
AD
settings,
detector
temperature
and
gain
can
be
optimised
by
the
user
.
Alle
IR-Kamerasteuerungseinstellungen
wie
Integrationszeit,
AD-Einstellungen,
Detektortemperatur
und
Verstärkung
können
vom
Anwender
optimiert
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
a
regulator
is
influenced
by
the
accuracy
of
the
controlled
variable
detector,
the
gain
and
the
regulator
offset.
Die
Genauigkeit
eines
Reglers
wird
von
der
Genauigkeit
des
Regelgrößen-Detektors,
der
Verstärkung
und
den
Offsets
des
Reglers
beeinflußt.
EuroPat v2
The
optical
and/or
electronic
signal
path
includes,
for
example,
the
control
of
the
radiation
source
by
the
control
device,
the
efficiency
of
the
radiation
source,
the
optical
scattering
conditions
inside
the
measuring
chamber,
the
efficiency
of
the
radiation
detector,
the
gain
of
the
amplifier
circuit
and
the
signal
conversion
of
the
analog-to-digital
converter.
Der
optische
und/oder
elektronische
Signalweg
umfasst
beispielsweise
die
Ansteuerung
der
Strahlungsquelle
durch
die
Steuereinrichtung,
die
Effizienz
der
Strahlungsquelle,
die
optischen
Streubedingungen
innerhalb
der
Messkammer,
die
Effizienz
des
Strahlungsdetektors,
die
Verstärkung
der
Verstärkerschaltung
und
die
Signalumwandlung
des
Analog
zu
Digital
Konverters.
EuroPat v2
In
biomedical
evaluations,
prior
calibration
of
the
measurement
system
is
advantageous,
particularly
for
the
beamsplitter
which
is
used
and
possibly
for
the
wavelength
dependency
thereof
or
for
the
differently
adjusted
detector
gain,
and
the
measurement
is
then
evaluated
in
a
wavelength-dependent
manner.
Bei
BioMed-Auswertungen
ist
vorab
eine
Kalibrierung
des
Messsystems
vorteilhaft,
dies
insbesondere
für
den
eingesetzten
Strahlteiler
und
ggf.
für
seine
Wellenlängenabhängigkeit
bzw.
für
die
unterschiedlich
eingestellte
Detektorverstärkung,
wobei
dann
die
Messung
wellenlängenabhängig
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
Channel
E
regulates
down
either
the
detector
gain
or
correspondingly
the
excitation
light
intensity
of
the
excitation
light
source
23
(or
25)
(control)
in
the
case
of
too
high
a
photon
counting
rate
in
the
smallest
possible
readout
range
in
time.
Kanal
E
reguliert
bei
zu
hoher
Photonenzählrate
im
kleinstmöglichen
zeitlichen
Auslesebereich
entweder
die
Detektorverstärkung
oder
entsprechend
die
Anregungslichtintensität
der
Anregungslichtquelle
23
(oder
25)
herab
("Control").
EuroPat v2
In
addition
to
the
selection
of
one
or
more
evaluation
channels
the
control
unit
34
can,
if
it
identifies
an
overcontrolling
of
the
photon
counting
rate,
regulate
down
the
detector
gain
and/or
the
excitation
light
intensity
in
order
to
improve
the
image
contrast.
Neben
der
Auswahl
eines
oder
mehrerer
Auswertekanäle
kann
die
Steuereinheit
34,
wenn
sie
eine
Übersteuerung
der
Photonenzählrate
identifiziert,
die
Detektorverstärkung
und/oder
die
Anregungslichtintensität
herunterregeln,
um
den
Bildkontrast
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
detector
gain
can
be
reduced
by
a
rapid
switching
over
in
a
time
range
of
less
than
1
?s
between
the
anode
and
another
dynode
(see
Hamamatsu
PMT
Handbook,
S.
98:
“Anode
Sensitivity
Adjustment
Circuits”,
publication
date
unknown).
Die
Detektorverstärkung
kann
mittels
schneller
Umschaltung
in
einem
Zeitbereich
von
weniger
als
1
µs
zwischen
Anode
und
einer
anderen
Dynode
reduziert
werden
(siehe
Hamamatsu
PMT
Handbook,
S.
98:
"Anode
sensitivity
adjustment
circuits",
Veröffentlichungsdatum
unbekannt).
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
detector
gain
is
basically
known
from
DE
2007
704
598
A1
but
only
as
protection
circuit
for
a
PMT,
not
for
preventing
the
overcontrolling.
Die
Anpassung
der
Detektorverstärkung
ist
im
Grundsatz
aus
DE
10
2007
004
598
A1
bekannt,
jedoch
nur
als
Schutzschaltung
für
einen
PMT,
nicht
zur
Verhinderung
der
Übersteuerung.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
stationarity
of
the
noise
is
established
as
a
third
parameter
by
means
of
a
stationarity
detector
and
the
gain
factor
is
adjusted
in
dependence
on
the
stationarity.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
mittels
eines
Stationaritätsdetektors
eine
Stationarität
des
Störgeräuschs
als
ein
dritter
Parameter
ermittelt
und
der
Verstärkungsfaktor
wird
in
Abhängigkeit
der
Stationarität
eingestellt.
EuroPat v2
Although
the
gain
would
be
completely
inadequate
in
conjunction
with
a
collector
electrode
or
a
gas
scintillation
detector,
an
additional
gain
is
achieved
in
conjunction
with
the
high-sensitivity
detector
51
and
can
completely
compensate
for
the
slightly
reduced
amount
of
secondary
electrons
reaching
detector
51
due
to
the
broader
energy
distribution,
depending
on
the
design
of
the
detector.
Der
Verstärkungsfaktor
wäre
im
Zusammenhang
mit
einer
Kollektorelektrode
oder
einem
Gasszintillationsdetektor
zwar
völlig
ungenügend,
stellt
im
Zusammenhang
mit
dem
hochempfindlichen
Detektor
51
jedoch
einen
zusätzlichen
Gewinn
dar,
der
den
durch
die
breitere
Energieverteilung
etwas
verringerten
Anteil
der
Sekundärelektronen,
die
den
Detektor
51
erreichen,
je
nach
Aufbau
des
Detektors,
durchaus
überkompensieren
kann.
EuroPat v2