Übersetzung für "Detection result" in Deutsch
You
can
download
the
detection
result
(the
configuration)
as
a
PDF
file.
Das
Ergebnis
der
Erkennung
(Konfiguration)
kann
auch
als
PDF-Datei
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
detection
result
can
be
output,
for
example,
as
a
logic
signal
via
the
interface.
Das
Detektionsergebnis
kann
beispielsweise
als
logisches
Signal
über
die
Schnittstelle
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
measurement
current
is
subsequently
tappable
at
the
output
side
for
further
processing
as
the
detection
result.
Der
Messstrom
ist
anschließend
ausgangsseitig
als
Detektionsergebnis
zur
Weiterverarbeitung
abgreifbar.
EuroPat v2
Non-uniform
or
inadequate
wetting
of
the
detection
area
can
result
in
erroneous
results.
Die
ungleichförmige
oder
unzureichende
Benetzung
des
Nachweisbereiches
kann
zu
fehlerhaften
Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
The
larger
forms
of
the
detection
region
result
from
the
construction
of
the
sensor
system.
Die
größeren
Formen
des
Detektionsbereichs
ergeben
sich
aus
dem
Aufbau
des
Sensorsystems.
EuroPat v2
Rapid
result:
detection
takes
place
within
10
minutes
on
the
test
strip.
Schnelles
Ergebnis:
Der
Nachweis
erfolgt
innerhalb
von
10
Minuten
auf
dem
Teststreifen.
ParaCrawl v7.1
For
the
error
detection,
the
result
is
compared
with
a
predetermined
programmed
value
in
program
step
12.
Im
Programmschritt
12
wird
zur
Fehlererkennung
das
Ergebnis
mit
einem
vorgegebenen,
festprogrammierten
Wert
verglichen.
EuroPat v2
Consequently,
a
switching
operation
of
the
phototransistor
can
be
evaluated
as
a
detection
result
for
the
detection
of
the
reflected
radiation.
Somit
kann
ein
Schaltvorgang
des
Fototransistors
für
die
Detektion
der
reflektierten
Strahlung
als
Detektionsergebnis
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
detection
result
and
the
specific
implementation,
the
corresponding
switch
closes
or
opens.
Je
nach
Detektionsergebnis
und
konkreter
Ausgestaltung
der
Detektionsschaltung
schließt
oder
öffnet
der
entsprechende
Schalter.
EuroPat v2
Thus,
image
data
need
not
be
held
expensively
in
the
memory
but
merely
a
map
of
the
detection
result.
Es
müssen
also
nicht
aufwändig
Bilddaten
im
Speicher
gehalten
werden
sondern
nur
ein
Abbild
des
Detektionsergebnis.
EuroPat v2
The
SSD
includes
a
list
of
standardised
data
elements
(items
describing
characteristics
of
samples
or
analytical
results
such
as
country
of
origin,
product,
analytical
method,
limit
of
detection,
result,
etc
…),
controlled
terminologies
and
validation
rules
to
enhance
data
quality.
Die
SSD
umfasst
eine
Liste
standardisierter
Datenelemente
(zur
Beschreibung
der
Merkmale
von
Proben
oder
Untersuchungsergebnissen
wie
Ursprungsland,
Produkt,
Untersuchungsmethode,
Nachweisgrenze,
Ergebnis
usw.),
kontrollierte
Ausdrücke
und
Validierungsregeln
zur
Verbesserung
der
Datenqualität.
DGT v2019
The
SSD
includes
a
list
of
standardised
data
elements
(items
describing
characteristics
of
samples
or
analytical
results
such
as
country
of
origin,
product,
analytical
method,
limit
of
detection,
result),
controlled
terminologies
and
validation
rules
to
enhance
data
quality.
Die
SSD
umfasst
eine
Liste
standardisierter
Datenelemente
(zur
Beschreibung
der
Merkmale
von
Proben
oder
Untersuchungsergebnissen
wie
Ursprungsland,
Produkt,
Untersuchungsmethode,
Nachweisgrenze,
Ergebnis
usw.),
kontrollierte
Ausdrücke
und
Validierungsregeln
zur
Verbesserung
der
Datenqualität.
DGT v2019
By
way
of
a
threshold
switch
to
which
is
fed
the
lowpass
filtered
low
frequency,
unequivocal
detection
will
result.
Über
einen
Schwellwertschalter,
dem
die
tiefpaßgefilterte
Niederfrequenz
zugeführt
wird,
ergibt
sich
hierfür
eine
eindeutige
Erkennung.
EuroPat v2
In
that
respect
the
line
frequency
of
400
Hz
is
the
crucial
value
as
it
is
only
with
that
line
frequency
that
the
detection
result
of
the
entire
bar
sensor
can
be
transmitted
to
a
computer
connected
to
the
arrangement,
and
a
fresh
observation
procedure
can
be
implemented.
Dabei
ist
die
Zeilenfrequenz
von
400
Hz
der
entscheidende
Wert,
da
nur
mit
dieser
Zeilenfrequenz
das
Erkennungsergebnis
des
gesamten
Stabsensors
an
einen
angeschlossenen
Rechner
weitergegeben
und
ein
neuer
Beobachtungsvorgang
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
then
inventively
conceivable
to
configure
such
a
communications
system
in
such
a
way
that,
within
the
scope
of
the
evaluation
of
the
signals
of
the
microphone
arrays,
the
signal
processing
unit
of
the
communications
system
supplies
a
detection
result
with
respect
to
the
speaking
direction
of
a
speaker,
or
else
that
at
least
the
signals
of
the
microphone
arrays
are
passed
on
to
a
separate
detection
unit.
Es
ist
in
erfinderischer
Weise
nun
denkbar
ein
solches
Kommunikationssystem
so
auszugestalten,
dass
die
Signalverarbeitungseinheit
des
Kommunikationssystems
im
Rahmen
der
Auswertung
der
Signale
der
Mikrofon-Arrays
eine
Erkennungsergebnis
in
Bezug
auf
die
Sprechrichtung
eines
Sprechers
liefert,
oder
aber,
dass
zumindest
die
Signale
der
Mikrofon-Arrays
an
eine
gesonderte
Erkennungseinheit
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2