Übersetzung für "Detection" in Deutsch
The
specification
that
the
rolling
stock
must
respect
in
order
that
it
will
operate
the
train
detection
systems
correctly.
Spezifikation,
die
die
Fahrzeuge
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Zugortungssysteme
einhalten
müssen.
DGT v2019
Detection
and
serotyping
shall
take
place
in
national
reference
laboratories
for
salmonella.
Nachweis
und
Serotypisierung
erfolgen
in
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Salmonellen.
DGT v2019
To
ensure
that
train
detection
systems
are
not
perturbed
by
traction
current.
Sie
sollen
sicherstellen,
dass
Zugortungssysteme
nicht
durch
den
Fahrstrom
gestört
werden.
DGT v2019
Some
methods
of
health
prevention
and
early
detection
of
illness
are
essential.
Einige
Methoden
der
Gesundheitsfürsorge
und
Früherkennung
von
Krankheiten
sind
unerlässlich.
Europarl v8
This
requirement
will
have
to
be
kept
constantly
up
to
date
as
methods
of
detection
and
analysis
become
more
refined.
Dieses
Erfordernis
muss
den
immer
genaueren
Nachweis-
und
Analysemethoden
angepasst
werden
können.
Europarl v8
The
key
to
eradicating
smallpox
was
early
detection,
early
response.
Der
Schlüssel
zur
Ausrottung
der
Pocken
war
Früherkennung,
schnelle
Reaktion.
TED2013 v1.1
A
surveillance
system
was
necessary,
because
what
we
needed
was
early
detection,
early
response.
Ein
Überwachungssystem
war
notwendig,
wir
brauchten
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2020 v1
The
key
to
preventing
or
mitigating
pandemic
bird
flu
is
early
detection
and
rapid
response.
Der
Schlüssel
zur
Prävention
oder
Milderung
der
Vogelgrippe
ist
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2020 v1