Übersetzung für "Detectable element" in Deutsch

A fifth oscillating circuit arrangement 33 is not opposite to any detectable element.
Einer fünften Schwingkreisanordnung 33 steht kein sensitives Element gegenüber.
EuroPat v2
A further alternative possibility is capacitive detection of the detectable element.
Eine weitere alternative Möglichkeit besteht in einer kapazitiven Erfassung des sensitiven Elements.
EuroPat v2
Each further computer-accessible image of the item of mail therefore shows the optically detectable element.
Jedes weitere rechnerverfügbare Abbild von der Postsendung zeigt daher das optisch erfassbare Element.
EuroPat v2
The optically detectable element is thus computationally removed from the images.
Dadurch wird das optisch erfassbare Element aus den Abbildern rechnerisch entfernt.
EuroPat v2
These destination details act as the optically detectable element.
Diese Zielpunkt-Angaben fungieren als das optisch erfassbare Element.
EuroPat v2
A further alternative arrangement is one using capacitive detection of the detectable element.
Eine weitere alternative Möglichkeit besteht in einer kapazitiven Erfassung des sensitiven Elements.
EuroPat v2
The detectable element can then be arranged on the filter material itself or on the frame or housing.
Das sensitive Element kann dann jeweils am Filtermaterial selbst oder am Rahmen oder Gehäuse angebracht sein.
EuroPat v2
On part of the connection member 11 a metallic foil is arranged as a detectable element 18.
An einem Teilbereich des Anschlußstücks 11 ist eine Metallfolie als sensitives Element 18 angebracht.
EuroPat v2
The number and arrangement of the detectable element and oscillating circuit arrangements may naturally be modified to an unlimited extent.
Die Zahl und Anordnung der sensitiven Elemente und Schwingkreisanordnungen kann selbstverständlich praktisch beliebig gewählt werden.
EuroPat v2
An image of the optically detectable element is computationally fitted into the first image.
Ein Abbild des optisch erfassbaren Elements wird rechnerisch in das erste Abbild hinein montiert.
EuroPat v2
According to the solution, the article to be transported is measured in the first decision-making process without the optically detectable element.
Lösungsgemäß wird beim ersten Entscheidungsvorgang der zu transportierende Gegenstand ohne das optisch erfassbare Element vermessen.
EuroPat v2
The article is measured with the optically detectable element in the further decision-making process or in each further decision-making process.
Bei dem oder jedem weiteren Entscheidungsvorgang wird der Gegenstand mit dem optisch erfassbaren Element vermessen.
EuroPat v2
During each new run through a sorting system, the item of mail has the optically detectable element.
Bei jedem erneuten Durchlauf durch eine Sortieranlage weist die Postsendung das optisch erfassbare Element auf.
EuroPat v2
The effect of the optically detectable element on the feature value vectors of the item of mail is therefore taken into account.
Daher wird die Wirkung des optisch erfassbaren Elements auf die Merkmalswerte-Vektoren der Postsendung berücksichtigt.
EuroPat v2
As a further advantageous design it is also possible to provide for capacitive detection of the detectable element.
Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann auch eine kapazitive Erfassung des sensitiven Elements vorgesehen sein.
EuroPat v2
On part of the connection means 11 metal foil is applied as a detectable element 18.
An einem Teilbereich des Anschlußstücks 11 ist eine Metallfolie als sensitives Element 18 angebracht.
EuroPat v2
For producing the electromagnetic waves the sensor means advantageously possesses at least one transmitter more particularly having an oscillating circuit, the sensor signals being formed owing to the return action of the detectable element on the transmitter and/or the electromagnetic waves.
Zur Erzeugung der elektromagnetischen Wellen besitzt die Sensoreinrichtung in vorteilhafter Weise wenigstens einen, insbesondere einen Schwingkreis aufweisenden Sender, wobei die Sensorsignale aus den Rückwirkungen des sensitiven Elements auf den Sender und/oder die elektromagnetischen Wellen gebildet werden.
EuroPat v2
In accordance with a first, extremely advantageous embodiment the detectable element is designed in the form of a metallic sheet element and more especially as a metal plate or foil or layer, and the sensor signals are formed in a manner dependent on the eddy current damping of the transmitter.
In einer ersten sehr vorteilhaften Ausführungsform ist das sensitive Element als metallisches Flächenelement ausgebildet, insbesondere als Metallplatte oder -folie oder -schicht, und die Sensorsignale werden in Abhängigkeit der durch den Wirbelstromeffekt hervorgerufenen Dämpfung des Senders gebildet.
EuroPat v2
For evaluation the detectable element in the evaluating means is set for a certain amplitude of the oscillation of the oscillating circuit, the threshold value stage being provided for recognition in the evaluating means, such stage receiving a signal derived from the amplitude of the oscillation of the oscillating circuit, switching on of the vacuum cleaner motor being prevented above an adjustable first threshold value.
Zur Auswertung wird dem sensitiven Element in der Auswerteeinrichtung zweckmäßigerweise eine bestimmte Amplitude der Schwingung des Schwingkreises zugeordnet, wobei zur Erkennung in der Auswerteeinrichtung eine Schwellwertstufe vorgesehen ist, der ein von der Amplitude der Schwingung des Schwingkreises abgeleitetes Signal zugeführt wird, wobei oberhalb eines einstellbaren ersten Schwellwerts das Einschalten des Staubsaugermotors gesperrt ist.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment the detectable element possesses means for return transmission of signals which represent a modified form of the received electromagnetic waves, the sensor means possessing a suitable receiving means.
In einer anderen vorteilhaften Ausführung weist das sensitive Element Mittel zum Rücksenden von gegenüber den empfangenen elektromagnetischen Wellen veränderten Signalen auf, wobei die Sensoreinrichtung eine entsprechende Empfangseinrichtung besitzt.
EuroPat v2
In a further alternative design in accordance with the invention the transmitter may be designed in the form of a light transmitter and the detectable element can be an element adapted to return the light to a light receiver in the sensor means.
In einer weiteren alternativen Ausgestaltung kann der Sender auch als Lichtsender und das sensitive Element als das Licht auf einen Lichtempfänger in der Sensoreinrichtung zurückführendes Element ausgebildet sein.
EuroPat v2
As a detectable element a barcode element or a deflecting element adapted to return the light changed or unchanged at a particular position in the sensor means is suitable.
Als sensitives Element eignet sich hierfür ein Barcode oder ein das Licht unverändert oder verändert zu einer bestimmten Stelle in der Sensoreinrichtung zurückführendes Umlenkelement.
EuroPat v2
FIG. 5 is a block circuit diagram of a second embodiment of the invention, in the case of which the detectable element returns the received electromagnetic waves back in a modified form.
Figur 5 ein Blockschaltbild eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, bei dem das sensitive Element die empfangenen elektromagnetischen Wellen in veränderter Form zurücksendet.
EuroPat v2
The two threshold values S1 and S2 are so set that the damping of the oscillating circuit 20 produced by the detectable element 5 or, respectively, 18 in the correctly mounted state of the additional filter 1 or, respectively, connection member 11 is just sufficient to reduce the output signal of the rectifier arrangement 21 below the upper threshold value S1 but however not below the lower threshold value S2 so that the condition intended is fulfilled and the triac 23 is turned on so that the vacuum cleaner motor 24 may be turned on or operated.
Die beiden Schwellwerte S 1 und S 2 sind so eingestellt, daß die durch das sensitive Element 5 bzw. 18 im korrekt montierten Zustand des Zusatzfilters 1 bzw. Anschlußstücks 11 erzeugte Dämpfung der Schwingkreisanordnung 20 gerade ausreicht, um das Ausgangssignal der Gleichrichtungsanordnung 21 unter den oberen Schwellwert S 1 zu drücken, jedoch nicht unter den unteren Schwellwert S 2 so daß die vorgesehene Bedingung erfüllt ist, und der Triac 23 in den stromleitenden Zustand geschaltet ist, so daß der Staubsaugermotor 24 eingeschaltet bzw. betrieben werden kann.
EuroPat v2
The same will apply for the connection member 11 and the detectable element 5 to the extent here as well a corresponding detection means is provided.
Dasselbs gilt für das Anschlußstück 11 und das sensitive Element 5, sofern auch dort eine entsprechende Detektionseinrichtung vorgesehen ist.
EuroPat v2
In the case of a simpler design the comparator arrangement 22 could also have but one comparator so that checking would merely be to ascertain whether a detectable element 5 or, respectively, 18 with a certain minimum size is comprised in or on the additional filter 1 or connection member 11.
In einer einfacheren Ausführung könnte die Komperatoranordnung 22 auch nur einen Komperator aufweisen, so daß lediglich geprüft wird, ob ein sensitives Element 5 bzw. 18 mit einer bestimmten Minimalgröße im oder am Zusatzfilter 1 oder Anschlußstück 11 enthalten ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are detected elementally were not detected detection
of detection detectable element we have detected detect
the detection cannot be detected