Übersetzung für "Are detected" in Deutsch

Nevertheless, I must point out that some shortcomings are detected.
Trotzdem muss ich darauf aufmerksam machen, dass einige Mängel festgestellt wurden.
Europarl v8
Shortcomings are still being detected.
Es werden noch immer Mängel aufgedeckt.
Europarl v8
So what we find first of all here, is that very few of these manipulations are detected.
Zunächst fanden wir heraus, dass nur wenige diesen Trick entdeckten.
TED2020 v1
Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.
Die durch Auftrennung isolierten Gase der Atemluft werden durch einen Ionisierungsdetektor nachgewiesen.
EMEA v3
Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Die meisten dieser Nebenwirkungen sind reversibel, wenn sie frühzeitig erkannt werden.
ELRC_2682 v1
If low potassium levels are detected, correction is required.
Wenn niedrige Kaliumspiegel festgestellt werden, ist eine Korrektur erforderlich.
EMEA v3
In the event kidney stones are detected, zonisamide should be discontinued.
Falls Nierensteine entdeckt werden, sollte Zonisamid abgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
No major metabolites are detected in plasma.
Es werden keine wesentlichen Metaboliten im Plasma nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
In the event kidney stones are detected, Zonegran should be discontinued.
Falls Nierensteine entdeckt werden, sollte Zonegran abgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
No metabolites are detected in plasma or urine.
Weder im Plasma noch im Urin konnten Metaboliten nachgewiesen werden.
ELRC_2682 v1
Cracks are usually detected by a short circuit or a change of the capacitance value in the deflected state.
Brüche werden meist durch eine Änderung des Kapazitätswertes im durchgebogenen Zustand erkannt.
Wikipedia v1.0
Most adverse reactions are reversible if they are detected early.
Die meisten Nebenwirkungen sind reversibel, wenn sie frühzeitig erkannt werden.
ELRC_2682 v1
If antimicrobials or bacterial growth inhibitors are detected, the Salmonella infection shall be considered as confirmed.
Werden antimikrobielle Mittel oder Bakteriostatika nachgewiesen, so gilt die Salmonelleninfektion als bestätigt.
DGT v2019
If changes in the eyes are detected all animals should be examined.
Sind bei Versuchsende Veränderungen der Augen feststellbar, sind alle Tiere zu untersuchen.
DGT v2019
Procedures for the co-operation between Member States when infringements are detected.
Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, wenn Verstöße festgestellt werden;
TildeMODEL v2018
If and only if problems are detected during that check the case is brought to the attention of the court clerk.
Nur wenn diese Prüfung Probleme feststellt, wird die Sache dem Rechtspfleger vorgelegt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

detectable detect detection not detected
detecting to be detected detected with by detecting
was detected detect for