Übersetzung für "Detect changes" in Deutsch
Additional
GPS
instruments
and
satellite
data
can
help
detect
minute
changes.
Zusätzliche
GPS-Instrumente
und
Satellitendaten
können
helfen,
geringfügige
Änderungen
festzustellen.
TildeMODEL v2018
I
still
can't
detect
Any
physical
changes
in
her.
Ich
kann
immer
noch
keine
physischen
Veränderungen
entdecken.
OpenSubtitles v2018
These
processes
are
repeated
during
scanning
periods
in
order
to
detect
changes
in
level.
Diese
Vorgänge
werden
während
Abtastperioden
wiederholt,
um
Niveauveränderungen
zu
erfassen.
EuroPat v2
In
this
way
it
became
possible
to
detect
changes
in
life
processes
at
an
early
stage.
Hierdurch
ist
es
möglich,
Veränderungen
in
Lebensprozessen
in
einem
frühen
Stadium
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Similarly
the
parents
are
not
able
to
detect
disadvantageous
changes
at
the
very
beginning.
Auch
die
Eltern
sind
nicht
imstande,
ungünstige
Änderungen
bereits
am
Anfang
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
update,
eBiss
will
detect
changes
automatically.
Im
Falle
eines
Updates
kann
eBiss
Änderungen
automatisch
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
sense
and
detect
changes
in
energy
at
all
times.
Menschliche
Wesen
empfinden
dauernd
Veränderungen
in
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
CBI
was
developed
in
order
to
detect
early
biomechanical
changes
in
case
of
an
early
ectasia.
Der
CBI
wurde
entwickelt,
um
frühe
biomechanische
Veränderungen
bei
Hornhaut-Ektasien
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
progress
of
uniform
procedures
and
processes
makes
it
difficult
to
detect
changes.
Der
ununterbrochene
gleichmäßige
Fortgang
von
Abläufen
und
Prozessen
erschwert
das
Erkennen
von
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Force
sensors
reliably
detect
events
or
changes
in
the
machine
environment.
Kraftsensoren
erkennen
zuverlässig
Vorfälle
oder
Veränderungen
im
Umfeld
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
is
sufficient
to
detect
short-term
changes
of
the
hemodynamics.
Diese
ist
hinreichend,
um
kurzfristige
Änderungen
der
Haemodynamik
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
system
itself
needs
to
be
supervised
to
detect
any
changes
to
data.
Das
System
an
sich
muss
überwacht
und
auf
Änderungen
von
Daten
überprüft
werden.
CCAligned v1
Detect
changes
in
the
fingerprints
enrolled
on
your
Android
and
iOS
device.
Erkennen
Sie
Änderungen
an
den
auf
Ihrem
Android-
und
iOS-Gerät
registrierten
Fingerabdrücken.
CCAligned v1
In
this
way
it
is
possible
to
detect
long
term
changes
in
the
cutting
characteristic.
So
lassen
sich
langfristige
Veränderungen
der
Schnittcharakteristik
erkennen.
EuroPat v2
Sensors
which
detect
position
changes
in
all
three
spatial
directions
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Sensoren
verwendet,
welche
Positionsänderungen
in
alle
drei
Raumrichtungen
erfassen.
EuroPat v2
These
sensitive
sensors
can
detect
even
minimal
changes.
Sie
registrieren
als
sensible
Sensoren
selbst
minimale
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Infrared
radar
can
detect
temperature
changes
in
the
earth's
surface.
Infrarotradar
kann
Temperaturveränderungen
auf
der
Meeresoberfläche
feststellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
easiest
way
to
detect
changes
in
the
breast
tissue.
Es
ist
die
einfachste
Methode,
um
Veränderungen
der
Brust
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
To
detect
changes,
an
initial
value
has
to
be
determined
as
a
reference.
Um
Veränderungen
zu
erkennen,
bedarf
es
der
Erfassung
eines
Ausgangswerts
als
Vergleichsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
Automatically
detect
and
upload
changes
(incremental
FTP/back
up)
Änderungen
automatisch
erkennen
und
hochladen
(schrittweise
FTP-Sicherung)
ParaCrawl v7.1
The
capacity
to
detect
temperature
changes
is
an
important
function
of
the
human
skin.
Die
Fähigkeit,
Temperaturänderungen
wahrzunehmen,
ist
eine
wichtige
Funktion
der
menschlichen
Haut.
ParaCrawl v7.1
There
are
password
manager
apps
that
detect
changes
in
passwords.
Es
gibt
Passwort-Manager-Anwendungen,
die
Änderungen
an
Passwörtern
erkennen.
ParaCrawl v7.1