Übersetzung für "Desperately ill" in Deutsch

You tell Charlie I'm desperately ill?
Hast du Charlie gesagt, dass ich sterbenskrank bin?
OpenSubtitles v2018

His Holiness, Pope Alexander, is desperately ill.
Seine Heiligkeit, Papst Alexander, ist schwer erkrankt.
OpenSubtitles v2018

"His final concert in Britain was on 16 November at London's Guildhall, where he played despite being desperately ill.
November in der Londoner Guildhall, wo er spielte, obschon er sehr krank war.
Wikipedia v1.0

It is absolutely correct that more than 90% of the desperately ill patients survived 4-5 years.
Es stimmt wirklich, daß über 90% der Schwerkranken 4-5 Jahre überlebt haben.
ParaCrawl v7.1

His final concert in Britain was on 16 November at London's Guildhall, where he played despite being desperately ill.
Sein letztes Konzert in Britannien war am 16. November in der Londoner Guildhall, wo er spielte, obschon er sehr krank war.
WikiMatrix v1

For six months he was desperately ill and, despite Victoire's tender care, died less than a year after their marriage.
Während sechs Monaten war er sehr krank und trotz Victoires liebevoller Betreuung starb er weniger als ein Jahr nach ihrer Heirat.
ParaCrawl v7.1

Desperately ill he was taken to a hospital at Grodzisk Mazowiecki on the outskirts of Warsaw where he died during an operation for a gastric ulcer.
Verzweifelt krank wurde er in ein Krankenhaus in Grodzisk Mazowiecki am Stadtrand von Warschau, wo er starb während einer Operation für ein Magengeschwür.
ParaCrawl v7.1

Together with his colleagues, industrial partners, playmates and makeup artists, who all worked for free and traveled at their own expenses, they were able to donate over 19,000 EUR to the Round Table Children’s Wish e.V. This organization supports children and teenagers, who are desperately ill, by fulfilling their heart’s desire.
Gemeinsam mit seinen Kollegen, Industriepartner, Playmates und Make-up Artisten, die allesamt auf eigene kosten angereist sind kostenlos gearbeitet haben, wurden über 19.000 EUR gesammelt, die dem Round Table Children’s Wish e.V. zugute kommen. Eine Organisation, die schwerkranken Kinder und Jugendliche einen Herzenswunsch erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Arche Herzensbrücken is a place where families with severely, chronically or terminally ill children can find joint moments of peace, joy, happiness and hope, despite their stressful situations and the ever-present burden of illness, desperation, exhaustion, mourning and separation.
Arche Herzensbrücken ist ein Ort, an dem Familien mit schwer, chronisch oder unheilbar erkrankten Kindern trotz der belastenden Situation und der ständig präsenten Themen Krankheit, Verzweiflung, Erschöpfung, Trauer und Abschied gemeinsame Momente der Ruhe, der Freude, des Glücks und der Zuversicht finden können.
ParaCrawl v7.1