Übersetzung für "Desperate measures" in Deutsch
Perhaps
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Vielleicht
sind
in
verzweifelten
Zeiten
verzweifelte
Maßnahmen
notwendig.
News-Commentary v14
Financial
authorities
resort
to
increasingly
desperate
measures
in
order
to
buy
time.
Finanzbehörden
flüchten
sich
in
zunehmend
verzweifelte
Maßnahmen,
um
Zeit
zu
kaufen.
News-Commentary v14
Sadly,
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Extreme
Zeiten
verlangen
leider
extreme
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
And
desperate
times
require
desperate
measures.
Und
verzweifelte
Zeiten
erfordern
verzweifelte
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
We
regret
being
pushed
to
such
desperate
measures.
Wir
bedauern,
dass
wir
zu
so
verzweifelten
Maßnahmen
gedrängt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Homer,
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Homer,
verzweifelte
Situationen
erfordern
verzweifelte
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Dire
circumstances
require
desperate
measures.
Düstere
Umstände
verlangen
nach
verzweifelten
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
But
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Aber
hoffnungslose
Zeiten
rufen
nach
hoffnungslosen
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
But
you
forced
me
to
take
desperate
measures.
Aber
Sie
zwingen
mich,
verzweifelte
Maßnahmen
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
not
yet
come
for
such
desperate
measures.
Die
Zeit
ist
nicht
reif
für
solche
extremen
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Desperate
times
call
for
desperate
measures,
my
lord.
Harte
Zeiten
verlangen
harte
Maßnahmen,
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
But
desperate
times
require
desperate
measures.
Aber
verzweifelte
Situationen
erfordern
verzweifelte
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Just
goes
to
show
you,
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Es
zeigt,
verzweifelte
Situationen
erfordern
verzweifelte
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
desperate
times
call
for
desperate
measures.
Nun,
verzweifelte
Zeiten
rufen
nach
verzweifelten
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
But,
I
was
desperate,
and
understood
that
being
desperate
called
for
desperate
measures.
Aber
ich
war
verzweifelt
und
verstand,
dass
verzweifelt-Sein
verzweifelte
Maßnahmen
verlangt.
ParaCrawl v7.1