Übersetzung für "Desk duty" in Deutsch

I didn't realize you were off desk duty.
Ich wusste gar nicht, dass Sie vom Schreibtischdienst weg sind.
OpenSubtitles v2018
She's on desk duty till our homicide gets cleaned up.
Sie hat Schreibtischdienst bis der Mord aufgeklärt ist.
OpenSubtitles v2018
All the other interns are doing research so you're on desk duty.
Die anderen Praktikanten sind auf Recherche, Sie machen Bürodienst.
OpenSubtitles v2018
During the trial he was reassigned from active duty to desk duty.
Während des Prozesses wurde er aus dem aktiven Dienst in den Schreibtischdienst versetzt.
ParaCrawl v7.1
Kevin's platoon commander has been saddled with desk duty ever since... and pending an investigation, could be facing a court-martial.
Kevins Platoon Commander ist seither zu Schreibtischarbeit verdonnert und es steht eine Untersuchung durch Militärpersonal an.
OpenSubtitles v2018
In fact, Giordano was removed from regular duty and put on desk duty during Mumia’s trial.
Tatsächlich wurde Giordano während Mumias Prozess aus dem regulären Dienst abgezogen und in den Bürodienst versetzt.
ParaCrawl v7.1
You're on desk duty.
Sie haben Schreibtischdienst.
OpenSubtitles v2018
You two ever pull something like this again, you'll be on desk duty until the rapture.
Wenn Sie beide so etwas noch einmal veranstalten, schieben Sie Schreibtischdienst, bis in alle Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018
You were assigned to desk duty... and as soon as you were allowed back on active... you shot and killed two suspects during an investigation.
Sie bekamen Schreibtischarbeit und sobald Sie aktiven Dienst verrichteten, erschossen Sie 2 Verdächtige bei einer Ermittlung.
OpenSubtitles v2018
He was reassigned to desk duty and resigned from the Philadelphia police force one working day after the trial was over.
Er wurde zum Bürodienst verdonnert und trat einen Werktag nach der Beendigung des Prozesses aus der Polizei von Philadelphia aus.
ParaCrawl v7.1
These procedures will include direct links with duty desks in Ministries of Defence manned 24/7, as well as with the main European air and sealift coordination centres in Eindhoven and Athens.
Diese Verfahren werden direkte Verbindungen zu den rund um die Uhr Dienst habenden Stellen in den Verteidigungsministerien sowie zu den europäischen Hauptzentren für die Koordinierung des Luft- und Seetransports in Eindhoven und Athen umfassen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

has a duty duty desk desk duty on the desk
not at my desk desks that desk duty for
no duty desk