Übersetzung für "Desired position" in Deutsch

Grasp and bend the drip tip to the desired position.
Tropfspitze fassen und in die gewünschte Position biegen.
ELRC_2682 v1
Grasp and bend the Dual Applicator to the desired position.
Zweifach-Applikator fassen und in die gewünschte Position biegen.
ELRC_2682 v1
The inventive pneumatic mail station can be built in in any desired position.
Dieerfindungsgemässe Rohrpoststation kann in jeder beliebigen Lage eingebaut werden.
EuroPat v2
The bond is completed by fixing the parts in the desired position.
Die Verklebung erfolgt durch Fixierung der Teile in der gewünschten Position.
EuroPat v2
The first null point transition at the intersection of the coordinates corresponds to the desired end position of the rotor.
Der erste Nulldurchgang im Kreuzungspunkt der Koordinaten entspricht der gewünschten Endstellung des Rotors.
EuroPat v2
This peak value angle position is compared with a desired angle position.
Diese Spitzenwertwinkelstellung wird mit einer Sollwinkelstellung verglichen.
EuroPat v2
On the input line group 26 a desired angle position is fed into the comparator circuit 25.
Auf einer Eingangsileitungsgruppe 26 wird eine Sollwinkelstellung in die Vergleicherschaltung 25 eingegeben.
EuroPat v2
In this case a perfect reception of the data signals is made possible by the compensation of any desired phase position.
Dabei wird ein einwandfreier Empfang der Datensignale durch Ausgleich einer beliebigen Phasenlage ermöglicht.
EuroPat v2
The rolls are then automatically maintained in the desired position.
Die Walzen werden dann automatisch in der gewünschten Lage gehalten.
EuroPat v2
This can take place overhead, underhead or in any desired position.
Dies kann über Kopf oder unter Kopf bzw. in jeder gewünschten Position geschehen.
EuroPat v2
The aforesaid sliding guide then holds the clamping bracket in the desired position.
Die erwähnte Gleitführung hält den Klemmwinkel dann in der gewünschten Position.
EuroPat v2
In this way the coupling bolt is fastened in the desired position in simple manner.
Hierdurch wird auf einfache Weise der Kupplungsbolzen in der gewünschten Stellung festgehalten.
EuroPat v2
The filter apparatus according to the invention may be used in any desired position.
Die erfindungsgemässe Filtervorrichtung kann in jeder beliebigen Lage zum Einsatz gelangen.
EuroPat v2
This desired position may be stored in optical sensor devices 28, 30.
Diese Sollage kann in den optischen Aufnahmevorrichtungen 28, 30 gespeichert werden.
EuroPat v2
Finally, the surface is screwed tightly into the desired position with the fastening element.
Zum Schluß wird die Platte in der gewünschten Stellung mit dem Arretierelement festgeschraubt.
EuroPat v2
Thus the crankshaft can be held in the desired timing position.
Somit kann die Kurbelwelle in der gewünschten Position gehalten werden.
EuroPat v2
The cover 55 is thereby held in the desired position.
Dadurch wird der Deckel 55 in der gewünschten Position gehalten.
EuroPat v2
In the desired new pivot position, the handle 415 is then released.
In der gewünschten neuen Schwenkstellung wird dann die Handhabe wieder freigegeben.
EuroPat v2
Deviations from the desired position are eliminated in this way.
Abweichungen von der Sollage sind daher ausgeschaltet.
EuroPat v2
According to that the ionic current peak value and, thus, the pressure peak value is shifted to the desired angle position.
Dementsprechend wird der Ionenstromspitzenwert und damit der Druckspitzenwert auf die Sollwinkelstellung verschoben.
EuroPat v2
By forcing the throttle insert into the connecting conduit, the desired position is attained.
Durch Einpressen des Drosseleinsatzes in den Verbindungskanal wird die gewünschte Position erzielt.
EuroPat v2
The spring biased ball 162 keeps the selector block 160 in the desired position.
Die federbeauf­schlagte Kugel 162 hält die Wählereinheit 160 in der ge­wünschten Stellung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

your position be positive down position desired position
are desired posit to be positioned their position
Position desir