Übersetzung für "Designated room" in Deutsch
Brasfruit
designated
a
room
within
the
company
where
computer
classes
could
be
held.
Brasfruit
bezeichnete
ein
Raum
innerhalb
des
Unternehmens
wo
Computer-Klassen
organisiert
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
A
designated
quiet
room
and
a
movie
room
are
also
found.
Ein
ausgewiesener
Ruheraum
und
ein
Filmzimmer
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
All
other
stoves
must
be
designated
non-room
air
sealed
(RLA).
Alle
anderen
Kaminöfen
sind
als
raumluftabhängig
zu
bezeichnen
(RLA).
ParaCrawl v7.1
Allergies
(needs
designated
room):
Allergien
(benötigt
spezielles
Zimmer)
EUbookshop v2
For
our
sportsfriends,
your
bicycles
and
skis
in
the
designated
lockable
room
are
best
preserved.
Für
unsere
Sportfreunde
sind
Ihre
Fahrräder
und
Skier
in
dem
dafür
vorgesehenen
abschließbarem
Raum
bestens
aufgehoben.
CCAligned v1
Please
call
the
hotel
directly
to
guarantee
a
DESIGNATED
pet-friendly
room.
Wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
das
Hotel,
um
ein
haustierfreundliches
Zimmer
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
Disabled
guests
can
use
a
room
designated
for
handicapped
accessible
with
its
own
parking
place
and
adjusted
bathroom.
Körperlich
behinderte
Gäste
können
ein
Zimmer
mit
barrierenlosem
Zugang,
eigenem
Parkplatz
und
modifiziertem
Badezimmer
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
A
designated
quiet
room,
a
movie
room
and
a
games
room
are
also
available.
Ein
ausgewiesener
Ruheraum,
ein
Kinozimmer
und
ein
Spielezimmer
tragen
ebenfalls
zu
einem
angenehmen
Aufenthalt
bei.
ParaCrawl v7.1
We
are
pet
friendly
and
allow
up
to
two
dogs
in
a
rented
designated
pet-friendly
room.
In
unserem
haustierfreundlichen
Hotel
sind
bis
zu
zwei
Hunde
in
einem
haustierfreundlichen
Zimmer
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Any
room
designated
as
sleeping
accommodation
must
contain
adequate
space
for
the
occupants
to
store
their
clothes.
Jeder
als
Schlafraum
ausgewiesene
Raum
muß
für
die
hier
untergebrachten
Personen
ausreichend
Platz
zur
Aufbewahrung
ihrer
Kleidung
bieten.
EUbookshop v2
Any
room
designated
as
sleeping
accommodation
must
contain
adequate
space
for
che
occupants
to
store
their
clothes.
Jeder
als
Schlafraum
ausgewiesene
Raum
muß
für
die
hier
untergebrachten
Personen
ausreichend
Platz
zur
Aufbewahrung
ihrer
Kleidung
bieten.
EUbookshop v2
Once
the
pool
is
settled,
the
pool
technology
installation
begins
–
either
in
the
pool
shaft
or
in
a
room
designated
for
this
purpose
(garage,
basement,
garden
shed).
Nachdem
das
Becken
eingesetzt
ist
wird
das
Zubehör
installiert
–
entweder
in
einem
Schacht
oder
in
einem
dafür
vorgesehenen
Raum
(Garage,
Keller,
Gartenhütte).
ParaCrawl v7.1
Stay
in
a
Club
room
or
a
suite,
or
upgrade
to
Club
level
if
you
choose
one
of
the
designated
room
categories
to
enjoy
exclusive
privileges
including
access
to
the
Club
Lounge
where
five
meal
presentations
are
served
daily,
discounts
at
the
award-winning
SPA
Cenvaree
and
two
hours
meeting
room
use
per
day.
Übernachten
Sie
in
einem
Club-Zimmer
oder
einer
Suite
oder
buchen
Sie
einen
Upgrade
auf
Club-Niveau,
indem
Sie
eine
der
vorgesehenen
Zimmerkategorien
wählen,
die
exklusive
Privilegien
genießen,
z.
B.
Zugang
zur
Club-Lounge,
in
der
fünf
Mahlzeitenpräsentationen
täglich
stattfinden,
Ermäßigungen
im
preisgekrönten
Spa
Cenvaree
und
zwei
Stunden
Tagungsraumnutzung
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
With
“can
chamber”
107
is
designated
the
room
located
in
the
interior
or
inside
the
sealing
tube
or
can
110
seen
in
radial
direction
109,
which
is
radially
outwardly
delimited
by
the
sealing
tube
or
can
110
.
Mit
"Spaltrohrraum"
107
ist
derjenige
Raum
bezeichnet,
der
sich
in
radialer
Richtung
109
betrachtet
im
Inneren
bzw.
innerhalb
des
Dicht-
bzw.
Spaltrohrs
110
befindet
und
der
durch
das
Dicht-
bzw.
Spaltrohr
110
radial
nach
außen
begrenzt
ist.
EuroPat v2
A
romantic
room,
designated
for
a
sweet
couple
spending
time,
set
amid
the
natural
setting
for
their
best
moment.
Ein
romantisches
Zimmer,
in
dem
ein
liebendes
Paar,
inmitten
der
natürlichen
Umgebung,
ihre
gemeinsame
Zeit
verbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
approval
of
expenditure
for
home
offices
and
furniture
requires
that
the
expenditure
be
absolutely
necessary
for
the
kind
of
activity
the
taxpayer
pursues
and
that
the
room
designated
as
the
home
office
be
actually
used
exclusively
or
nearly
exclusively
for
work.
Die
steuerliche
Anerkennung
der
Aufwendungen
für
Arbeitszimmer
und
für
Einrichtungsgegenstände
setzt
voraus,
dass
die
Art
der
Tätigkeit
des
Steuerpflichtigen
den
Aufwand
unbedingt
notwendig
macht
und
dass
der
zum
Arbeitszimmer
bestimmte
Raum
tatsächlich
ausschließlich
oder
nahezu
ausschließlich
beruflich
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
park's
"child
switch"
policy
means
that
your
little
one
can
wait
with
one
parent
in
a
designated
room
near
the
front
of
the
line
while
the
other
gets
an
adrenaline
fix.
Die
"Kindertausch
"-Richtlinie
im
Park
bedeutet,
dass
Ihr
Kleiner
mit
einem
Elternteil
in
einem
dafür
bestimmten
Raum
in
der
Nähe
des
Anfangs
wartet,
während
der
andere
Elternteil
sich
seinen
Adrenalinschub
holt.
ParaCrawl v7.1
Semen
is
obtained
by
masturbation
in
a
special
room
designated
for
this
purpose
near
our
laboratory.
Das
Ejakulat
wird
mittels
der
Masturbation
in
einem
speziellen
dazu
bestimmten
Zimmer
in
der
Nähe
unseres
Labors
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Only
stoves
with
a
DIBt
(German
Institute
of
Building
Technology)
certificate
and
the
relevant
test
number
may
be
designated
room
air
sealed
(RLU).
Nur
Kaminöfen
die
ein
Zertifikat
des
DlBt
(Deutsches
Institut
für
Bautechnik)
haben
und
eine
entsprechende
Prüfnummer
aufweisen,
dürfen
als
raum-luftunabhängig
bezeichnet
werden
(RLU).
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
items
involving
information
classified
SECRET
UE/EU
SECRET
must
always
take
place
in
the
room
designated
for
this
purpose.
Beratungen
über
Punkte,
die
Informationen
mit
dem
Geheimhaltungsgrad
SECRET
UE/EU
SECRET
betreffen,
müssen
immer
in
dem
hierfür
vorgesehenen
Sitzungssaal
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
However,
we
had
this
room
designed
especially
for
the
party
by
the
girls
in
the
office.
Die
Mädchen
aus
dem
Büro
haben
diesen
Raum
extra
für
die
Party
hergerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
typists
can
work
undisturbed
in
this
attractively
designed
room.
Die
Mitarbeiterinnen
können
in
dem
ansprechend
gestalteten
Raum
ungestört
arbeiten.
EUbookshop v2
We
designed
this
room
just
for
you.
Wir
haben
dieses
Zimmer
nur
für
dich
entworfen.
OpenSubtitles v2018
This
modern,
architecturally-striking
property,
features
190
uniquely-designed
rooms
and
suites.
Dieses
moderne,
architektonisch-markante
Anwesen
umfasst
190
einzigartig
gestaltete
Zimmer
und
Suiten.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
you
design
a
room
that
meets
all
of
these
criteria?
Doch
wie
gestalten
Sie
einen
Raum,
der
all
dies
erfüllt?
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
play
table
tennis
or
hang
out
in
one
of
the
individually
designed
rooms.
Sie
können
auch
Tischtennis
spielen
oder
in
einem
der
individuell
eingerichteten
Zimmer
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Elegantly
designed,
this
room
comes
with
a
seating
area
and
a
traditional
tea
set.
Dieses
elegant
gestaltete
Zimmer
bietet
einen
Sitzbereich
und
ein
traditionelles
Teeset.
ParaCrawl v7.1
Very
original
designed
rooms
are
avaible,
for
the
most
exigent
target.
Very
original
eingerichteten
Zimmer
sind
avaible,
für
die
anspruchsvollsten
Ziel.
ParaCrawl v7.1