Übersetzung für "Design limitations" in Deutsch
Many
design
and
economic
limitations
of
traditional
metalworking
technologies
can
be
readily
overcome
by
MIM.
Viele
konstruktionstechnische
und
wirtschaftliche
Einschränkungen
der
traditionellen
Metallbearbeitung
können
mit
MIM
einfach
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
concern
the
definition
of
"design",
the
requirement
for
obtaining
protection
including
the
grounds
for
exclusion,
non-prejudicial
disclosures
as
to
the
requirements
on
individual
character
and
novelty,
the
scope
and
term
of
protection,
the
grounds
for
refusal
or
invalidity,
the
definition
of
the
rights
conferred
by
the
design
including
their
limitations
and
exhaustion
of
rights.
Dabei
geht
es
um
die
Definition
von
"Muster",
die
Schutzvoraussetzungen
einschließlich
der
Ausschlußgründe,
unschädliche
Offenbarungen
hinsichtlich
der
Erfordernisse
Eigenart
und
Neuheit,
Umfang
und
Dauer
des
Schutzes,
die
Gründe
für
die
Zurückweisung
oder
Nichtigkeit,
die
Definition
der
Rechte
aus
dem
Muster
einschließlich
ihrer
Beschränkung
sowie
die
Erschöpfung
von
Rechten.
TildeMODEL v2018
The
type-certificate
and
restricted
type-certificate
are
both
considered
to
include
the
type
design,
the
operating
limitations,
the
type-certificate
data
sheet
for
airworthiness
and
emissions,
the
applicable
type-certification
basis
and
environmental
protection
requirements
with
which
the
Agency
records
compliance,
and
any
other
conditions
or
limitations
prescribed
for
the
product
in
the
applicable
certification
specifications
and
environmental
protection
requirements.
Musterzulassungen
und
eingeschränkte
Musterzulassungen
schließen
normalerweise
die
Musterbauart,
die
Betriebsbeschränkungen,
das
Datenblatt
der
Musterzulassung
für
die
Lufttüchtigkeit
und
die
Emissionen,
die
einschlägige
Basis
der
Musterzulassung
und
die
Umweltschutzanforderungen,
deren
Einhaltung
die
Agentur
feststellt,
sowie
alle
sonstigen
Bedingungen
oder
Beschränkungen
ein,
die
für
das
betreffende
Produkt
durch
die
einschlägigen
Zertifizierungsspezifikationen
und
die
Umweltschutzanforderungen
vorgeschrieben
werden.
DGT v2019
The
type-certificate
and
restricted
type-certificate
shall
include
the
type
design,
the
operating
limitations,
the
type-certificate
data
sheet
for
airworthiness
and
emissions,
the
applicable
type-certification
basis,
and
environmental
protection
requirements
with
which
the
Agency
records
compliance,
and
any
other
conditions
or
limitations
prescribed
for
the
product
in
the
applicable
certification
specifications
and
environmental
protection
requirements.
Musterzulassungen
und
eingeschränkte
Musterzulassungen
schließen
die
Musterbauart,
die
Betriebsbeschränkungen,
das
Datenblatt
der
Musterzulassung
für
die
Lufttüchtigkeit
und
die
Emissionen,
die
einschlägige
Basis
der
Musterzulassung
und
die
Umweltschutzanforderungen,
deren
Einhaltung
die
Agentur
feststellt,
sowie
alle
sonstigen
Bedingungen
oder
Beschränkungen
ein,
die
für
das
betreffende
Produkt
durch
die
einschlägigen
Zertifizierungsspezifikationen
und
die
Umweltschutzanforderungen
vorgeschrieben
werden.
DGT v2019
It
has
been
found
in
practice
that
the
jet
area
loading
leads
into
the
range
of
magnitude
usual
for
helicopters
and
this
is
in
turn
associated
with
the
necessity
for
large
rotors
and
the
problems
which
then
arise
-
high
weight,
design
limitations
(large
rotor
diameter),
aeroelastic
loading,
gust
sensitivity
in
particular
and
poor
cruise
flight
performance
because
the
rotor
is
too
large.
Dabei
hat
die
Praxis
gezeigt,
daß
die
Strahlflächenbelastung
in
den
Bereich
der
von
Hubschraubern
üblichen
Größe
führt,
was
wiederum
verbunden
ist
mit
der
Notwendigkeit
von
großen
Rotoren
und
den
dabei
auftretenden
Problemen:
hohes
Gewicht,
Einschränkungen
im
Entwurf
(große
Rotordurchmesser),
aeroelastische
Beanspruchung
insbesondere
Böenempfindlichkeit,
schlechte
Reiseflugleistung,
da
der
Rotor
zu
groß
ist.
EuroPat v2
This
configuration
can,
for
example,
be
used
in
situations
where
the
invention
is
applied
to
an
existing
printing
press
that,
due
to
original
design
limitations,
cannot
transmit
the
same
isolated
position
reference
signal
to
all
of
its
drive
units.
Dieses
Konzept
kann
beispielsweise
auch
dann
verwendet
werden,
wenn
die
Erfindung
in
eine
bestehende
Druckmaschine
integriert
wird,
die
aufgrund
ursprünglicher
baulicher
Einschränkungen
nicht
auf
all
ihre
Antriebseinheiten
das
gleiche
Einzelposition-Bezugssignal
übertragen
kann.
EuroPat v2
The
linkage
kinematics
and
the
adjacent
edges
of
the
front
and
the
intermediate
roof
parts
are
therefore
subject
to
design
limitations
which
reduce
the
number
of
design
possibilities.
Die
Gelenkkinematik
und
die
benachbarten
Kanten
von
vorderem
und
mittlerem
Dachteil
unterliegen
daher
konstruktiven
Einschränkungen,
welche
die
Anzahl
variabler
Gestaltungsmöglichkeiten
reduzieren.
EuroPat v2
The
instructions
to
tenderers
must
specify
any
limitations,
design
criteria
and
other
requirements
applicable
to
a
variant
solution.
In
den
Hinweisen
für
Bieter
müssen
alle
Einschränkungen,
Entwurfvorgaben
und
sonstigen
Auflagen
für
Nebenangebote
festgelegt
sein.
EUbookshop v2
Authors
concluded
that
"these
findings
suggest
that
tolerance
to
the
somnolent
effects
of
THC
may
have
occurred,
but
results
should
be
considered
preliminary
due
to
design
limitations.
Die
Autoren
folgerten,
dass
"diese
Befunde
nahe
legen,
dass
eine
Toleranz
gegen
die
Schlaf
fördernden
Wirkungen
des
THC
aufgetreten
sein
könnte,
die
Ergebnisse
sollten
jedoch
wegen
der
Beschränkungen
des
Designs
als
vorläufig
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Spacing
L
between
the
end
of
the
optical
fibre
5
and
the
folding
mirror
7
is
restricted
only
by
design
limitations,
and
in
the
case
of
a
given
angle
a
can
be
enlarged
virtually
arbitrarily
by
enlarging
the
diameter
of
the
collimator
6
and/or
by
enlarging
the
diameter
D
of
the
cladding
5
b
.
Der
Abstand
L
zwischen
dem
Ende
des
Lichtleiters
5
und
dem
Faltungsspiegel
7
ist
lediglich
durch
konstruktive
Beschränkungen
begrenzt,
und
kann
bei
einem
gegebenen
Winkel
a
durch
eine
Vergrößerung
des
Durchmessers
des
Kollimators
6
und/oder
durch
eine
Vergrößerung
des
Durchmessers
D
des
Mantels
5b
nahezu
beliebig
vergrößert
werden.
EuroPat v2