Übersetzung für "Design coordination" in Deutsch
The
design,
realization
and
coordination
of
a
successful
exhibition
presence
is
a
complex
task.
Die
Konzeption,
Realisierung
und
Koordination
eines
überzeugenden
Messeauftritts
ist
eine
komplexe
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
assist
you
with
the
conceptual
design
and
the
coordination
of
the
whole
project.
Wir
unterstützen
Sie
gerne
auch
bei
der
Konzepterstellung
und
Koordination
des
Gesamtprojektes.
CCAligned v1
Perfect
design,
coordination
and
reliability
of
all
secondary
systems
are
all
part
of
the
concept.
Dazu
gehört
auch
die
perfekte
Auslegung,
Abstimmung
und
Zuverlässigkeit
aller
Nebenanlagen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
wire
harness
can
be
developed
at
the
same
time
as
the
mechanical
design
and
in
coordination
with
this.
Heute
erfolgt
die
Kabelbaumentwicklung
parallel
zur
mechanischen
Konstruktion
und
in
Abstimmung
mit
dieser.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
focus
on
design
processes
and
their
coordination,
design
management,
and
sustainability.
Es
stehen
insbesondere
Gestaltungsprozesse
und
deren
Koordination,
Gestaltungsmanagement
und
Nachhaltigkeit
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
management
tasks
also
include
project
planning,
design,
implementation,
coordination
and
control.
Kennzeichnend
ist
die
Planung
und
Konzeption,
die
Durchführung
und
Koordination
bzw.
Kontrolle
von
Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
meticulous
design
and
coordination
of
the
running
gear
played
a
particular
role
in
this,
alongside
a
number
of
other
factors.
Neben
vielen
anderen
Faktoren
spielte
diesbezüglich
insbesondere
die
sorgfältige
Konzeption
und
Abstimmung
des
Fahrwerks
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Services
include
brand
strategy,
innovation,
brand
engagement,
partnerships
and
collaborations,
design
and
production
coordination.
Zum
Leistungsangebot
gehören
Markenstrategie,
Innovation,
Markenbindung,
Partnerschaften
und
Kollaborationen,
Design
und
Produktionskoordination.
ParaCrawl v7.1
Electrical
protection
coordination
design
of
the
energy
subsystem
shall
comply
with
the
requirements
detailed
in
EN50388:2005,
clause
11
except
Table
8
which
is
replaced
by
Annex
H
to
this
TSI.
Die
Auslegung
der
Koordination
des
elektrischen
Schutzes
des
Teilsystems
Energie
muss
den
in
EN
50388:2005,
Abschnitt
11
beschriebenen
Anforderungen
entsprechen,
ausgenommen
Tabelle
8,
welche
durch
Anhang
H
dieser
TSI
ersetzt
wird.
DGT v2019
Electrical
protection
coordination
design
of
the
Energy
subsystem
shall
comply
with
the
requirements
detailed
in
EN
50388:2005,
clause
11.
Die
Auslegung
der
Koordination
des
elektrischen
Schutzes
des
Teilsystems
„Energie“
muss
die
Anforderungen
in
EN
50388:2005,
Abschnitt
11,
erfüllen.
DGT v2019
Strengthen
synergies
across
sectors
and
improve
governance
arrangements
—
Ensure
that
policies
effectively
address
child
poverty
and
social
exclusion
through
comprehensive
design
and
enhance
coordination
between
key
actors:
Verstärkung
der
Synergien
über
Sektoren
hinweg
und
Verbesserung
der
Regelungen
zur
Governance
—
Es
sollte
gewährleistet
werden,
dass
die
Strategien
durch
ihre
umfassende
Ausgestaltung
Kinderarmut
und
soziale
Ausgrenzung
wirksam
bekämpfen
und
die
Koordination
zwischen
den
wichtigsten
Akteuren
verbessern:
DGT v2019
The
Directive
led
to
substantial
additions
to
all
national
occupational
health
and
safety
legislation,
in
particular
regarding
design
and
site
coordination,
the
safety
and
health
plan
and
the
safety
and
health
file.
Die
Richtlinie
hatte
zur
Folge,
dass
in
allen
nationalen
Arbeitsschutzvorschriften
wesentliche
Ergänzungen
vorgenommen
wurden,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Planung,
der
Koordinierung
auf
der
Baustelle,
dem
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzplan
und
der
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzunterlage.
TildeMODEL v2018
In
order
to
remedy
the
shortcomings
in
the
design
and
coordination
of
economic
policy,
the
following
points
should
be
covered:
Um
die
Mängel
in
der
Konzeption
und
der
Koordination
der
Wirtschaftspolitik
zu
überwinden,
sollten
folgende
Punkte
geprüft
werden:
TildeMODEL v2018
In
order
to
remedy
the
shortcomings
in
the
design
and
coordination
of
economic
policy,
the
following
points
should
be
covered
in
the
discussion:
Um
die
Mängel
in
der
Konzeption
und
der
Koordination
der
Wirtschaftspolitik
zu
überwinden,
sollten
in
der
Diskussion
folgende
Punkte
geprüft
werden:
TildeMODEL v2018
Regarding
administrative
capacity,
the
Ministry
for
the
Economy,
Labour
and
Entrepreneurship
continues
to
be
responsible
for
the
formulation
and
coordination
of
enterprise
and
industrial
policies
as
well
as
for
the
design
and
coordination
of
SME
policy,
the
latter
in
conjunction
with
the
Croatian
Small
Business
Agency
(HAMAG).
Die
für
diesen
Bereich
zuständige
Verwaltung
ist
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Unternehmertum,
das
die
Zentralverantwortung
für
die
Formulierung
und
Koordinierung
der
Unternehmens-
und
Industriepolitik
sowie
für
die
Planung
und
Koordinierung
der
Mittelstandspolitik
trägt,
und
zwar
im
KMU-Bereich
in
Verbindung
mit
dem
Amt
für
mittelständische
Unternehmen
(HAMAG).
EUbookshop v2
In
brief,
their
functions
are
design,
planning,
coordination
and
inspection.
Zusammenfassend
kann
man
sagen,
daß
ihr
Aufgabenbereich
die
Gestaltung,
Planung,
Koordination
des
Bildungswesens
und
die
Schulaufsicht
umfaßt.
EUbookshop v2
Special
thanks
are
extended
to
Professor
Dr.
F.
Rauner
and
Dr.
G.
Spotti
from
ITB
for
their
work
on
design
and
coordination,
to
K.
Olesen
and
B.
Clematide
from
DTI
for
their
major
contribution
to
the
editorial
work
on
the
European
Report
and
to
O.
Horns
from
CIREM
for
monitoring
work
in
specific
countries
and
his
methodological
support.
Der
Dank
gilt
insbesondere
Herrn
Prof.
Dr.
F.
Rauner
und
Herrn
Dr.
G.
Spöttl
von
ITB
für
ihre
konzeptionelle
Arbeit
und
die
Koordinierung,
den
Herren
K.
Olesen
und
B.
Clematide
vom
DTI
für
ihren
erheblichen
Beitrag
zur
Abfassung
des
europäischen
Berichtes
und
Herrn
O.
Homs
von
CIREM
für
die
Betreuung
der
Arbeiten
in
einigen
Ländern
und
seine
Unterstützung
im
methodischen
Bereich.
EUbookshop v2
Smulders
was
responsible
for
the
design,
delivery
and
installation
of
steel
constructions
for
the
facade
and
for
the
design,
delivery
and
coordination
during
fabrication
and
installation
of
the
steel
structures
of
the
bullnose
for
the
Ferrari
theme
park.
Smulders
war
verantwortlich
für
den
Entwurf,
die
Lieferung
und
die
Montage
von
Stahlkonstruktionen
für
die
Fassade
und
für
den
Entwurf,
die
Lieferung
und
die
Koordination
während
der
Fabrikation
und
Montage
von
Stahlkonstruktionen
für
den
Ferrari
Themenpark.
CCAligned v1
The
publicity
department
is
responsible
for
the
planning,
design,
coordination
and
production
of
all
advertising
materials
needed
in
connection
with
the
launch,
placement
and
image
building
of
the
project
development
companies.
Dieser
Bereich
beschäftigt
sich
einerseits
mit
der
Planung,
Konzeption,
Koordination
und
Produktion
aller
Werbemittel,
die
zur
Einführung,
Platzierung
und
Imagebildung
der
Projektgesellschaften
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
various
consulting
and
project
management
functions,
such
as
project
viability
study
with
market
analysis,
sourcing
and
acquisition
strategy,
design
consulting,
coordination
and
control
of
the
development,
marketing
strategy
and
set
up
and
coordination
of
your
local
project
team.
Wir
bieten
verschiedene
Beratungs-
und
Projektmanagement-Leistungen
an,
wie
Projekt-Machbarkeitsstudie,
Marktanalyse,
Einkaufs-und
Akquisitionsstrategie,
Architektur
Beratung,
Koordination
und
Kontrolle
der
Baustelle,
Marketing-Strategien
und
die
Einrichtung
und
Koordination
von
lokalen
Projektteams.
CCAligned v1
All
text,
graphics,
user
interfaces,
visual
interfaces,
photographs,
trademarks,
logos,
sounds,
music,
artwork
and
computer
code
(collectively,
“Content”),
including
but
not
limited
to
the
design,
structure,
selection,
coordination,
expression,
“look
and
feel”
and
arrangement
of
such
Content,
contained
on
the
Site
is
owned,
controlled
or
licensed
by
or
to
Empire
of
Sports
AG,
and
is
protected
by
copyright,
patent
and
trademark
laws,
and
various
other
intellectual
property
rights
and
laws.
Alle
Texte,
Grafiken,
Benutzeroberflächen,
visuellen
Oberflächen,
Fotos,
Marken,
Logos,
Klänge,
Musik,
Artwork
und
Computercode
(insgesamt
als
„Inhalte“
bezeichnet),
einschließlich,
ohne
jedoch
darauf
beschränkt
zu
sein,
das
Design,
die
Struktur,
Auswahl,
Koordination,
der
Ausdruck,
das
„Look
and
Feel“
und
die
Anordnung
dieser
Inhalte,
die
auf
der
Website
enthalten
sind,
sind
im
Besitz,
unter
der
Kontrolle
oder
in
Lizenz
von
Empire
of
Sports
Ltd
und
sind
durch
Urheberrechts-,
Patent-
und
Markengesetze
und
verschiedene
andere
geistige
Eigentumsrechte
und
-gesetze
geschützt.
ParaCrawl v7.1