Übersetzung für "Design assurance" in Deutsch
It
also
aids
curriculum
design
and
quality
assurance.
Zudem
trägt
es
zur
Lehrplangestaltung
und
Qualitätssicherung
bei.
ParaCrawl v7.1
Important
instructions
are
also
given
for
fire
protection
design,
quality
assurance,
construction
and
supervision.
Zusätzlich
werden
wichtige
Hinweise
für
Brandschutzbemessung,
Qualitätssicherung,
Ausführung
und
Überwachung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
responsibilities
as
Design
Quality
Assurance
Manager
at
Roche?
Welche
Aufgaben
übernehmen
Sie
bei
Roche
als
Design
Quality
Assurance
Manager?
ParaCrawl v7.1
I
am
Design
Quality
Assurance
Manager
and
basically
an
interface
between
individual
departments
at
Roche
Diagnostics.
Ich
bin
Design
Quality
Assurance
Manager
und
die
Schnittstelle
einzelner
Abteilungen
bei
Roche
Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
The
design
assurance
system
shall
include
an
independent
checking
function
of
the
showings
of
compliance
on
the
basis
of
which
the
organisation
submits
compliance
statements
and
associated
documentation
to
the
Agency.
Zum
Konstruktionssicherungssystem
muss
eine
unabhängige
Kontrolle
der
Einhaltungsnachweise
gehören,
auf
deren
Basis
der
Betrieb
der
Agentur
Einhaltungserklärungen
und
die
zugehörige
Dokumentation
vorlegt.
DGT v2019
The
design
organisation
shall
specify
the
manner
in
which
the
design
assurance
system
accounts
for
the
acceptability
of
the
parts
or
appliances
designed
or
the
tasks
performed
by
partners
or
subcontractors
according
to
methods
which
are
the
subject
of
written
procedures.
Der
Entwicklungsbetrieb
muss
spezifizieren,
auf
welche
Weise
die
Annehmbarkeit
der
entwickelten
Bau-
oder
Ausrüstungsteile
oder
der
von
Partnern
oder
Unterauftragnehmern
durchgeführten
Aufgaben
im
Konstruktionssicherungssystem
nach
Verfahren
geprüft
wird,
zu
denen
schriftliche
Anweisungen
vorliegen.
DGT v2019
After
the
issue
of
a
design
organisation
approval,
each
change
to
the
design
assurance
system
that
is
significant
to
the
showing
of
compliance
or
to
the
airworthiness
and
environmental
protection
of
the
product,
shall
be
approved
by
the
Agency.
Nach
der
Ausstellung
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
muss
jede
Änderung
im
Konstruktionssicherungssystem,
die
sich
signifikant
auf
den
Nachweis
der
Konformität
oder
auf
die
Lufttüchtigkeit
oder
die
Umweltverträglichkeit
der
Produkte
auswirkt,
von
der
Agentur
zugelassen
werden.
DGT v2019
The
design
organisation
shall
demonstrate
that
it
has
established
and
is
able
to
maintain
a
design
assurance
system
for
the
control
and
supervision
of
the
design,
and
of
design
changes,
of
products,
parts
and
appliances
covered
by
the
application.
Der
betreffende
Entwicklungsbetrieb
muss
nachweisen,
dass
er
ein
Konstruktionssicherungssystem
zur
Kontrolle
und
Überwachung
der
Konstruktion
und
von
Konstruktionsänderungen
an
Produkten,
Bau-
und
Ausrüstungsteilen,
für
die
der
Antrag
gelten
soll,
eingerichtet
hat
und
unterhalten
kann.
DGT v2019
The
future
dominated
by
change
as
outlined
here
presents
new
challenges
for
both
teachers
and
trainers
in
VET17,
involving
new
pedagogies,
curriculum
design,
quality
assurance,
management
and
administrative
tasks.
Die
in
dieser
Mitteilung
dargestellte,
von
Veränderungen
geprägte
Zukunft
stellt
sowohl
Lehrkräfte
als
auch
Ausbilder
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung17
vor
neue
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
neue
pädagogische
Konzepte,
Lehrplanentwicklungen,
Qualitätssicherung,
Management
und
Verwaltungsaufgaben.
TildeMODEL v2018
After
the
issue
of
a
design
organisation
approval,
each
change
to
the
design
assurance
system
that
is
significant
to
the
showing
of
compliance
or
to
the
airworthiness,
operational
suitability
and
environmental
protection
of
the
product,
shall
be
approved
by
the
Agency.
Nach
der
Ausstellung
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
muss
jede
Änderung
im
Konstruktionssicherungssystem,
die
sich
signifikant
auf
den
Nachweis
der
Konformität
oder
auf
die
Lufttüchtigkeit,
die
betriebliche
Eignung
oder
die
Umweltverträglichkeit
der
Produkte
auswirkt,
von
der
Agentur
zugelassen
werden.
DGT v2019
The
design
of
the
system
according
to
the
invention,
which
is
independent
of
the
other
installations,
allows
decoupling
of
the
parts
having
a
different
DAL
(design
assurance
level),
i.e.,
parts
having
different
safety
requirements
are
installed
separately.
Die
von
den
anderen
Einbauten
unabhängige
Konstruktion
des
erfindungsgemäßen
Systems
erlaubt
eine
Entkopplung
der
Bauteile
mit
einem
unterschiedlichen
DAL-Level
(Design
Assurance
Level),
d.h.
Bauteile
mit
unterschiedlichen
Sicherheitsanforderungen
werden
getrennt
eingebaut.
EuroPat v2
Possible
departments
are,
for
example,
Testing,
Application
Engineering,
Production,
Sales,
Purchasing,
Design,
Quality
Assurance,
Controlling,
Finance,
Systems
Engineering,
System
Development,
Marketing,
HR,
Logistics,
Materials
and
Production
Management.
Mögliche
Einsatzbereiche
sind
beispielsweise
Versuch,
Anwendungstechnik,
Produktion,
Vertrieb,
Einkauf,
Konstruktion,
Qualitätssicherung,
Controlling,
Finanzwesen,
System-Engineering,
Systementwicklung,
Marketing,
Personalwirtschaft,
Logistik-,
Material-
und
Produktionswirtschaft.
CCAligned v1
In
the
specialist
area,
“Industry
meets
Science”
—
being
held
for
the
second
time
after
its
successful
premiere
in
2014
under
the
management
of
the
Institute
of
Plastic
Processing
(Institut
für
Kunststoffverarbeitung
(IKV))
—
the
most
recent
developments
and
highlights
from
the
domains
of
processing
technologies,
design,
quality
assurance
and
repairs
are
demonstrated.
Auf
der
Sonderfläche
„Industry
meets
Science“,
die
es
nach
ihrer
erfolgreichen
Premiere
2014
nun
zum
zweiten
Mal
unter
der
Regie
vom
Institut
für
Kunststoffverarbeitung
(IKV)
geben
wird,
geht
es
um
neuste
Entwicklungen
und
Highlights
aus
den
Bereichen
Prozesstechnik,
Auslegung,
Qualitätssicherung
und
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
in
Industrial
and
Systems
Engineering,
you
can
apply
your
knowledge
and
develop
yourself
in:
Production
areas,
project
management,
industrial
plant
design
and
quality
assurance
of
companies
[+]
Als
professionelles
Industrie-und
System
Engineering,
können
Sie
Ihr
Wissen
anwenden
und
entwickeln
in:
Produktionsbereiche,
Projektmanagement,
Anlagenplanung
und
Qualitätssicherung
Unternehmen
Weiterlesen
Industrial
and
Systems
Engineering
(online)
ParaCrawl v7.1
A
fourth
area
of
expertise
of
the
ifes
is
design
and
quality
assurance,
with
a
focus
on
approval,
monitoring
and
consultancy
for
technical
project
and
energy
management.
Ein
viertes
Aufgabenfeld
der
ifes
ist
die
Planungs-
und
Qualitätssicherung,
u.a.
mit
den
Schwerpunkten
Abnahme,
Monitoring
und
Beratung
für
ein
technisches
Objekt-
und
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
TELE.ING
is
particularly
effective
in
the
framework
of
audiovisual
inspection
for
quality
assurance,
design
and
development,
prototyping,
production,
maintenance
and
repair.
Besonders
effektiv
ist
die
Nutzung
des
TELE.ING
zur
audiovisuellen
Inspektion
in
der
Qualitätssicherung,
bei
der
Entwicklung,
dem
Musterbau,
der
Produktion,
der
Wartung
und
der
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
new
technologies
and
methods,
very
robust
construction
of
machines,
design
and
quality
assurance
guarantees
long-term
service
life
of
the
machines
and
the
saw
blades,
as
well
as
maximum
cutting
accuracy.
Der
Einsatz
neuer
Technologien
und
Verfahren,
in
Verbindung
mit
sehr
massiver
Maschinenausführung,
ausgefeiltem
Design
und
der
Qualitätskontrolle
garantiert
enorme
Standzeit
der
Maschinen
und
Sägeblätter
sowie
höchstmögliche
Schnittgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
short,
everyone
that
is
involved
in
the
processes
of
material
selection,
design
and
quality
assurance.
Kurz
gesagt
einfach
jeder,
der
in
die
Prozesse
der
Materialwahl,
des
Designs
und
der
Qualitätssicherung
involviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Applicants
must
show
independence
according
to
design
assurance
level
(DAL),
providing
evidence
that
verification
activities
are
performed
by
a
verification
tool
or
an
engineer
other
than
the
originating
engineer
Zertifizierungsbewerber
müssen
Unabhängigkeit
gemäß
der
Entwurfssicherheitsebene
(design
assurance
level
(DAL))
zeigen
und
nachweisen,
dass
Verifizierungsaktivitäten
von
einem
Verifizierungswerkzeug
oder
einem
-ingenieur
durchgeführt
werden,
der
nicht
zur
Entwicklungsmannschaft
gehört.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
ranges
from
requirement
analysis,
concept
development,
design,
implementation,
quality
assurance
to
maintenance.
Unser
Portfolio
reicht
von
der
Anforderungsanalyse,
über
die
Konzepterstellung,
dem
Design,
der
Umsetzung,
der
Qualitätssicherung
bis
hin
zur
Wartung
der
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
case
of
aviation,
these
levels
are
also
designated
as
development
security
levels
(Design
Assurance
Level,
acronym:
DAL).
Diese
Stufen
werden
insbesondere
in
der
Luftfahrt
standardgemäß
auch
als
Entwicklungssicherheitsstufe
(englisch
Design
Assurance
Level
bezeichnet,
kurz
DAL).
EuroPat v2